С удивлением обнаружила, что слово, обозначающее применительно к мужскому костюму пиджак (или подобную одежду), а применительно к женскому - юбку, есть не только в немецком языке.
нем. Rock "пиджак", "китель", "юбка".
латышское svārki "пиджак", "юбка".
фр. cotte (среди прочего) "камзол", "кафтан", "(крестьянская) юбка".
Есть ли еще такие слова? (язык любой, значения возможны устаревшие)
Shirt "рубашка" и skirt "юбка" в английском- этимологически однокоренные.
А словом "одёжа" в общем на Руси могли назвать хоть мужскую рубаху, хоть женский сарафан!
Спасибо, но слова, обозначающие одежду вообще - это не совсем то, что надо... :)