Лингвофорум

Теоретический раздел => Русский язык => Индоевропейские языки => Лексика => Тема начата: Dana от августа 15, 2012, 15:16

Название: Амен
Отправлено: Dana от августа 15, 2012, 15:16
Я вот слушала лекции по церковной истории архиепископа (УРПЦ) Сергея Журавлёва. И вот он по ходу своей речи произносит то аминь, то амен. В чём здесь разница?
Название: Амен
Отправлено: Тайльнемер от августа 15, 2012, 17:30
Цитата: Dana от августа 15, 2012, 15:16
произносит ... амен
а́мен или аме́н?
Название: Амен
Отправлено: Dana от августа 15, 2012, 18:16
Цитата: Тайльнемер от августа 15, 2012, 17:30
а́мен или аме́н?
аме́н.
Название: Амен
Отправлено: -Dreamer- от августа 15, 2012, 18:17
ЦитироватьВ чём здесь разница?
Не может быть разницы. "Аминь" - это по-русски. "Амен" уже что-то иностранное, американцы вон "эймЕн" произносят.
Название: Амен
Отправлено: SIVERION от августа 15, 2012, 19:33
амен это тоже что и аминь только за пределами восточно-славянского мира
Название: Амен
Отправлено: Yitzik от августа 15, 2012, 20:32
Ну, г-н Журавлев к православию отношение имеет, мягко выражаясь, далекое. Зато замечен в контактах с харизматическими церквями и, в частности, с так называемой "Киевской еврейской мессианской общиной". Вот и употребляет еврейское аме́н к месту и не к месту.