Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Переводы с/на английский => Тема начата: Алалах от августа 6, 2012, 18:33

Название: qliphotic
Отправлено: Алалах от августа 6, 2012, 18:33
сабж.
?

z.B.:
Draconian age, Typhonic dream
Nuit lead the qliphotic stream
The depths in mind where visions dwell
Projections of an open shell


Qliphotic Rage

Qliphotic Necromancy

Qliphotic Supremacy


Название: qliphotic
Отправлено: bvs от августа 6, 2012, 18:42
Клиппотический.
Название: qliphotic
Отправлено: Алалах от августа 6, 2012, 18:47
Клиппотический - ???

ЦитироватьВ запросе «Клиппотический» исправлена опечатка

Clip Gothic

вы света не пролили. Что это за слово?
Название: qliphotic
Отправлено: bvs от августа 6, 2012, 18:50
(wiki/ru) Клипот (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D1%82)
Я встречал вариант "клиппот", в гугле тоже этот вариант чаще.
Название: qliphotic
Отправлено: Алалах от августа 6, 2012, 18:59
спасибо. Странно, почему в англ.словарях нет этого слова. Хотя в музыке его используют.
Название: qliphotic
Отправлено: bvs от августа 6, 2012, 19:03
Если это блэк-метал, там такие слова любят.