подскажите пожалуйста - где в какой области может пригодится такая специфика:
перевод текста с русского на множество других языков (но не наоборот, только с русского)
спрашиваю о такой работе которая достаточно часто востребована, на которой можно неплохо подзароботать
для надписей на упаковках товаров народного потребления
(wiki/ru) Управления_администрации_Президента_Российской_Федерации#Управление_пресс-службы_и_информации_Президента_Российской_Федерации (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8#.D0.A3.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D1.81.D1.81-.D1.81.D0.BB.D1.83.D0.B6.D0.B1.D1.8B_.D0.B8_.D0.B8.D0.BD.D1.84.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8_.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B7.D0.B8.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D1.82.D0.B0_.D0.A0.D0.BE.D1.81.D1.81.D0.B8.D0.B9.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B9_.D0.A4.D0.B5.D0.B4.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8)
Туда его точно не возьмут, ФСБ не дремлет.
и лексика фиксированная ограниченная - общеупотребительные частотные слова, например 2-5 тыс
например стартап - для блогеров, писателей
как думаете?
Цитата: I.G.B. от июля 24, 2012, 19:59общеупотребительные частотные слова, например 2-5 тыс
Тысячелетия?
Вы на урартский переводить собрались или на шумерский? :eat:
Цитата: Bhudh от июля 24, 2012, 20:02
Цитата: I.G.B. от июля 24, 2012, 19:59общеупотребительные частотные слова, например 2-5 тыс
Тысячелетия?
Вы на урартский переводить собрались или на шумерский? :eat:
в том числе для шумерских блогеров и писателей да
Ну тогда испробуйте свои силы, попытайтесь перевести: http://lingvoforum.net/index.php/board,229.0.html...