Лингвофорум

Общий раздел => Искусство и виртуальная жизнь => Музыка => Тема начата: sven от июля 23, 2012, 16:51

Название: Полиглотство в музыке
Отправлено: sven от июля 23, 2012, 16:51
Исполнителей, которые поют на нескольких языках, немало. Но латыш Лаурис Рейникс всё же отличается от других. Вместо английского или другого большого языка он решил начать с малого - с эстонского.

Дело в том, что растопить сердца эстонцев не так-то просто: они на латышей смотрят свысока. Здесь подходит известный анекдот: "Действительно ли вы считаете, что у вас, у эстонцев, всё, буквально всё лучше?? - Нетт, мЫ такк не считаем. ЛатЫшам, например, больше повесло с сосетями."

Но Рейникса эстонцы (или эстонки, скорее) приняли.



Потом Лаурис обратился к балтийским братьям.



В итоге Лаурис в Литве стал популярнее, чем на родине. 

Так дело понеслось.
Песня
"Еs skrienu/Aš bėgu/Я бегу/Ma jooksen/Ich renne/Correrò da te/Koşuyorum/I Will Run (всё-таки)"
пока что записана на 8 языках.

Поклонницы хвалят Лауриса за хороший прононс, но по крайнем мере в русском акцент имеется.



Если добавить ещё и голландский, у меня получается 9 языков.



Но всё же в Литве его любят больше всего. Вот, последняя песня на литовском.



Название: Полиглотство в музыке
Отправлено: Тайльнемер от июля 25, 2012, 11:23
Здо́рово, надо будет послушать.
Вспомнилось вот это: Manowar - теперь лингвогруппа (http://lingvoforum.net/index.php?topic=18764.0)
Название: Полиглотство в музыке
Отправлено: Enfini от августа 13, 2012, 21:03
Черниговская группа The Legacy исполняет песни на английском, украинском и немецком. Языки, конечно, не столь редкие, но сам подход - петь на нескольких языках - уже выделяет их из массы местных групп. :)
А вот поделиться не могу, так как не качала их музыку и не особо искала в интернете, а слушала только на концертах. :)