Лингвофорум

Прошу прощения, если подобная  тема уже была.
Польское "пенензи" - "деньги" - каково происхождение этого слова?

Странновато вы кириллицей записали. Тогда бы уж пенёндзэ. Но не суть. Слово из немецкого, родственно пфеннигу:
(wiki/ru) Пфенниг (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%84%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B3)

Если вы читаете по-польски, то вот статья из словаря Брюкнера:

И пенязь (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&text_word=%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%8C&method_word=substring&ic_word=on).

pénz же

А это по-каковски? :what:

венгерский

Пфф. По виду вообще заимствование из английского ;D.

Цитата: Poirot от июля 20, 2012, 23:41
pénz же

peníze же

Фигасе долготу выкинули!

пінязь- монета, деньги: "...ваші небожатка там дуже цуравы, иззябут ся, голодувут, ёйкавут, айбо то ищи нич, майбулша біда, што ани єдного злого пінязя не мавут..." (с)

Дабы окончательно развеять ваши сомнения, вот статья из словаря Фасмера:

Почему постулируется заимствование именно из аффрикатизированной формы?

Цитата: Dana от июля 21, 2012, 12:06
Почему постулируется заимствование именно из аффрикатизированной формы?

Где постулируется? Что вы вообще имели в виду?

Цитата: Iyeska от июля 21, 2012, 12:16
Где постулируется? Что вы вообще имели в виду?

У Фасмера.
Почему < pfennnig, а не penning?

Цитата: Dana от июля 21, 2012, 12:22
У Фасмера.
Почему < pfennnig, а не penning?

Так у него же и иные германские формы даются, не заметили?

Цитата: Bhudh от июля 21, 2012, 00:11
Фигасе долготу выкинули!

род.пад. мн.ч. peněz

А в венгерском?

pénz

Цитата: Bhudh от июля 21, 2012, 00:11Фигасе долготу выкинули!

Цитата: Bhudh от июля 21, 2012, 00:11
Фигасе долготу выкинули!

А она была на момент заимствования?

*ę → x → í
И какой x перешёл затем в ноль?

Цитата: Bhudh от июля 22, 2012, 20:40
И какой x перешёл затем в ноль?

Читайте истфонетику чешского и словацкого о судьбе ę в долгих и кратких слогах в зависимости от твёрдости/мягкости последующего согласного.

А истфонетику славянских заимствований в венгерском не надо?

Там всё проще. К 13 в. выпали заударные гласные: palica > pálca, uruzag > ország.

Цитата: autolyk от июля 22, 2012, 21:00ország

Это ж вроде не заимствование...

Цитата: Bhudh от июля 22, 2012, 21:07
Это ж вроде не заимствование...

Нет, конечно. Вы считаете, что у заимствований какой-то свой особый путь фонетического развития?

It depends...