Лингвофорум

Цитата: http://lenta.ru/news/2012/07/12/avatar/Министр культуры Якутии Андрей Борисов заявил, что сюжет фильма Джеймса Кэмерона "Аватар" был позаимствован из якутского эпоса "Олонхо". Об этом сообщает "Интерфакс".
В "Олонхо" фигурирует, в частности, Мировое Древо. Ключевым персонажем эпоса является богатырь из племени Айыы, который проходит через разные испытания, чтобы защитить родственников и соплеменников. В 2005 году ЮНЕСКО включила "Олонхо" в список охраняемых объектов нематериального культурного наследия.

В "Аватаре" события разворачиваются на планете Пандора, местное население которой также общается со священным древом, в котором якобы заключена душа богини-матери Эйвы.

"Еще 20 лет назад я настаивал на том, что нам надо развивать якутское кино, а то американские киноиндустрии будут снимать фильмы по нашим глубокомысленным эпосам. Сейчас мы видим, что фильм 'Аватар' Кэмерона снят по мотивам эпоса 'Олонхо'", - заявил Борисов.

Фильм "Аватар", в котором снялись Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер, Мишель Родригес и Джованни Рибизи, вышел в прокат в 2009 году. Сборы картины по состоянию на сегодняшний день составляют более 2,7 миллиарда долларов США. Ранее уже проводились параллели между сюжетом "Аватара" и индейской легендой о Покахонтас.

Даа, как же иудеи не додумались иск с Древом Жизни и Евой предъявить⁈
(http://s011.radikal.ru/i315/1101/48/b44b836ca13d.jpg)

Якутам надо про Тыгына кино снять.

Ох ты Господи.

Цитата: Dana от июля 12, 2012, 20:40

Цитата: http://lenta.ru/news/2012/07/12/avatar/В "Олонхо" фигурирует, в частности, Мировое Древо. Ключевым персонажем эпоса является богатырь из племени Айыы, который проходит через разные испытания, чтобы защитить родственников и соплеменников.

ūrdhvamūlo'vākśākha eṣo'śvatthaḥ sanātanaḥ |
tadeva śukraṁ tadbrahma tadevāmṛtamucyate |
tasmiɱllokāḥ śritāḥ sarve tadu nātyeti kaścana |
etadvai tat ||

Наверху [ее] корень, внизу — ветви, это вечная смоковница.
Это чистое, это Брахман, это зовется бессмертным.
В этом утверждены все миры, никто не выходит за его пределы.
Поистине, это — То.
(Катха Упанишада, 2.3.1)

Сочинено лет так за 500-600 до н.э., а то и раньше. Пора индусам на американцев в суд подавать за плагиат. А если ещё вспомнить, как Вишну на орле летал... ;) :D

(http://harmful.cat-v.org/films/avatar/_imgs/avatar-pocahontas.jpg)

Да Борисов тот еще, простите, έбанат натрия - эдакий "мини-Михалков" якутской версии. Давно пора ему на кол пенсию.
Умудрился превратить Открытие и Закрытие Игр "Дети Азии" в полное У.Г., что даже дети-спорстмены прямо на поле стадиона вставали со своих мест и уходили, не ожидая, когда кончится унылое выступление всяких этнических ансамблей стран Азии. Это был полный epic fail.
*facepalm*