querer - quiero
pensar - pienso
entender - entiendo
но:
comprender - comprendo
aprender - aprendo
beber - bebo
Почему не происходит перехода e>ie?
Наверное, связано с открытостью-закрытостью слога.
Цитироватьquerer - quiero
beber - bebo
Не похоже на открытость, в этих двух словах ситуация одинаковая.
querer < quaero
beber < bĭbo
От разных латинских гласных происходят, потому не везде и дифтонгизация
Где раньше "e" узкая (из ē и ĭ) была, там нет дифтонгизации. В испанском, в отличие от французского и итальянского, дифтонгизация широкого "e" происходила и в закрытых слогах.
То-есть нужно зубрить наличие/отсуствие чередования к каждому глаголу или можно глаголы вроде aprender запоминать как исключения?
есть же еще и третий класс:
pedir - pido
А jugar - juego?
А в чем проблема, там же все просто
Цитата: winter cat от июля 1, 2012, 16:33
То-есть нужно зубрить наличие/отсуствие чередования к каждому глаголу
Ага. Причём лучше списком, по классам verbos irregulares.
Цитата: Yitzik от июля 1, 2012, 23:03
Цитата: winter cat от июля 1, 2012, 16:33
То-есть нужно зубрить наличие/отсуствие чередования к каждому глаголу
Ага. Причём лучше списком, по классам verbos irregulares.
То-есть aprender исключение и в большинстве глаголов происходят чередования или наоборот?
Есть глаголы индивидуального спряжения (типа ser), которых колбасит каждого по своему, а есть отклоняющиеся глаголы. Их там несколько групп, просто запоминаете, какая группа как меняется и усё.
Цитата: Vesle Anne от июля 2, 2012, 00:25Их там несколько групп, просто запоминаете, какая группа как меняется
Уверены, что проще, чем, допустим, в германских?
Видал я эти списочки групп на пару страниц мелким шрифтом каждый...
Bhudh, да там просто его по виду понятно, как глагол будет меняться. Ну, кроме индивидуальных, но их не много.
Там помимо индивидуальных закавыки есть. В одной форме у одного глагола такое чередование, а у другого — той же группы вроде! — этакое...
Например?
Сейчас навскидку не скажу, а книжки под рукой нету...
Но вообще, было б всё так просто, не выходили бы подобные книжки (http://www.twirpx.com/file/34887) (хотя там только Presente, Preterio и Participio pasado :fp:).
Скачать не могу :( Тем не менее, смысла в такой книжке не вижу пока что. Не припомню глагола, который вызвал бы у меня сложности :donno:
Цитата: Vesle Anne от июля 2, 2012, 00:47
Тем не менее, смысла в такой книжке не вижу пока что.
Во всех словарях отклоняющиеся глаголы отмечены к какому типу относятся. Их там менее десятка - склоняйте себе по парадигме и все. Не припомню глагола, который вызвал бы у меня сложности :donno:
+1
Я вообще ничего не зубрила. На первых порах сверялась с табличкой в конце словаря - и довольно быстро все запомнилось.
В английском и французском гораздо больше трудностей с этим, имхо.
Цитата: Vesle Anne от июля 2, 2012, 00:47Скачать не могу
И не надо эту гадость качать!
ПДФ с разорванными таблицами, фу, бяка.
Я припоминаю, что такие закавыки бывают в редко используемых временах. То есть в этой книжонке их всё равно нет.
Ойб, verbos de conjugacion individual - это отдельная песня!
Цитата: Bhudh от июля 2, 2012, 01:00
Я припоминаю, что такие закавыки бывают в редко используемых временах. То есть в этой книжонке их всё равно нет.
Самые редко используемые времена, которые я могу вспомнить, это два футуро де субхунтиво. Но они в настолько полудохлом состоянии, что на них можно благополучно забить без каких-либо последствий для знания языка. Да и там че-то не припомню сложностей.