Наверняка замечали, что у фонемы Ы в русском языке есть аллофоны? И конкретное Ы, и звук, близкий к украинскому И, может быть похож и совсем на шва, и на И без смягчения перед ним...
А у каких фонем нет аллофонов?
Да в песне Cоuplе - Дым это явно не конкретное Ы, а в сторону И заметно уехало, вот и задумалась.