Что это у них за речь такая? Плай май гайм там, фак сайк. Диалект такой?
Т.к. они британцы скорее всего это кокни.
Цитата: Á Hápi от июня 22, 2012, 22:45
Плай май гайм...
Флинт эти слова поёт нормально. Когда вопит, гласные искажаются.
Цитата: Хворост от июня 23, 2012, 07:32
Флинт эти слова поёт нормально.
Я ошибся. Он действительно произносит [æɪ].
В песнях ещё не такое можно услышать, иногда даже в русских песнях не понятно что там поют
Вроде, нормально поют. Главное - красиво. Да и вообще, британцы лучше поют, чем говорят (см. также Depeche Mode).
Цитата: Á Hápi от июня 22, 2012, 22:45
Что это у них за речь такая? Плай май гайм там, фак сайк. Диалект такой?
Так точно. Типичный южноанглийский диалект, на котором говорят лондонские chavs, то есть, гопота. В их говоре слова my sweet face звучат как "мой суэйт файс".
Кстати, эта же черта - произношение дифтонга ei как æɪ - присуща и австралийскому английскому. Традиционное австралийское приветствие Good day, mate! звучит в устах австралийцев как "Гдай майт!"