Всех приветствую!
Сегодня переписывался со своим знакомым. С ним общаться очень приятно, т.к. человек он очень грамотный. Однако сегодня он употребил глагол "выкласть", и на это я ему деликатно заметил, что данного глагола в русском языке не существует. В ответ он мне скинул ссылку на Даля (http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/220774). И вот уже на это контраргумента у меня не нашлось...
Но тем не менее "выкласть" и "покласть" режет мне и глаз и слух. Привык употреблять так:
"класть" - "выкладывать", "положить" - "выложить".
Интересно услышать ваши доводы по этому поводу :)
Спасибо!
Цитата: The_Immortal от июня 20, 2012, 18:21
Однако сегодня он употребил глагол "выкласть"
Вы же его прекрасно поняли. Зачем придираться?
Цитата: The_Immortal от июня 20, 2012, 18:21
...что данного глагола в русском языке не существует
«Выкласть» употребляется вроде бы не так часто как «ложить», но вполне себе употребляется, в языке существует. Только в литературную норму не вошло. У Ушакова помечено как просторечие.
Так что, если ваш собеседник хотел по каким-то причинам писать именно на
литературном русском, то ваша поправка уместна. Если же вы просто общались, то строго соблюдать литературную норму не нужно, главное — понимать друг друга.
Цитата: The_Immortal от июня 20, 2012, 18:21
В ответ он мне скинул ссылку на Даля. И вот уже на это контраргумента у меня не нашлось...
Контраргумент на Даля всегда есть: Даль жил в 19 веке и собирал диалектизмы. Сейчас уже многие слова из его словаря перестали существовать.
Цитата: Тайльнемер от июня 21, 2012, 06:27
«Выкласть» употребляется вроде бы не так часто как «ложить», но вполне себе употребляется
Никогда не слышала. Но вот Нацкорпус дает на этот глагол три ссылыки. Две из них (из Салтыкова-Щедрина и Ломоносова), конечно, объясняются
давностию лет. Но вот эта мне непонятна:
ЦитироватьБаба выбирает мужика по своей животной энергии, чтобы продлить род, а выбрав, запрягает натуго: если жеребец попался слишком урослив и диковат, она пытается выкласть его, сделать мерина, коли удастся.
(Владимир Личутин. Любостай (1987) )
Вроде бы это даже не синонимично глаголу "выложить"?
http://search.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=выкласть (http://search.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=%E2%FB%EA%EB%E0%F1%F2%FC)
Видимо имеется в виду
ЦитироватьОхолащивать - смысл, толкование, значение слова:
Толкование слова охолащивать - охолостить жеребца, выхолостить, оскопить, укротить, смирить, очистить, выложить; -ся, страдат. возвр. по смыслу. Охолащиванье ср. длит. охолощенье окончат. действие по глаг.
Цитата: The_Immortal от июня 20, 2012, 18:21
Но тем не менее "выкласть" и "покласть" режет мне и глаз и слух.
При резях в ушах принимают апстенин.
Цитата: The_Immortal от июня 20, 2012, 18:21
Однако сегодня он употребил глагол "выкласть", и на это я ему деликатно заметил, что данного глагола в русском языке не существует.
В русском языке чего только нет. В частности, есть и милые обороты вида "лонись мы с братаном сундулей тенигусом хлыном хлыняли".
В современном литературном языке - да, не существует. Даль тут не в тему, поскольку его словарь - это сборная солянка из разговорных диалектов XIX века.
QLeeBin, спасибо.
The_Immortal, если вы поняли, что он имел в виду, то в чём, собственно, проблема?