Итак.
1.Противопоставление "местонахождение" - "прибывание" - "отдаление".
2.Различные типы пространственной ориентации.
Первый тип вроде универсален.
А что во втором?
Рекомендую вот эту книженцию: Blake B.J. - "Case" (1994).
А если кратко, то второй тип нередко выражается отыменными показателями.
Как внизу — вверху — слева — справа?
Да. В китайском глосы так и даются: в-стол-низ (под столом). Цитирую по памяти и могу ошибиться, но принцип таков.
Схожая картина в ряде дагестанских: использование последовательности агглютинативных суффиксов или послелогов. "Под столом" = стол-внутрь-вниз.