Цитата: Lodur от марта 30, 2012, 16:47Вот, как русскому не надо объяснять, что значат имена Светлана или СвятославОднако на имена Ладомир и Весна русские люди переспрашивают «А на каком это языке?» >(.
Цитата: Bhudh от мая 28, 2012, 01:45Говорите им, что Весна от санскритского "васанта". ;) :DЦитата: Lodur от марта 30, 2012, 16:47Вот, как русскому не надо объяснять, что значат имена Светлана или СвятославОднако на имена Ладомир и Весна русские люди переспрашивают «А на каком это языке?» >(.
Риальна дастали!
Цитата: Bhudh от мая 28, 2012, 01:45Цитата: Lodur от марта 30, 2012, 16:47Вот, как русскому не надо объяснять, что значат имена Светлана или СвятославОднако на имена Ладомир и Весна русские люди переспрашивают «А на каком это языке?» >(.
Цитата: Bhudh от мая 28, 2012, 01:45Ну дык! Как теперь самим детям жить с этими именами?Цитата: Lodur от марта 30, 2012, 16:47Вот, как русскому не надо объяснять, что значат имена Светлана или СвятославОднако на имена Ладомир и Весна русские люди переспрашивают «А на каком это языке?» >(.
Риальна дастали!
Цитата: I. G. от июня 5, 2012, 17:14Цитата: Bhudh от мая 28, 2012, 01:45Ну дык! Как теперь самим детям жить с этими именами?Цитата: Lodur от марта 30, 2012, 16:47Вот, как русскому не надо объяснять, что значат имена Светлана или СвятославОднако на имена Ладомир и Весна русские люди переспрашивают «А на каком это языке?» >(.
Риальна дастали!
Цитата: I. G. от Как теперь самим детям жить с этими именами?Легко и просто.
Цитата: Morumbar от июня 5, 2012, 18:37А что в этом плохого? Очень красивые имена:+1:
Цитата: Morumbar от июня 5, 2012, 18:37Родновер родновера, конечно, поймет, а вот атеист родновера нет.Цитата: I. G. от июня 5, 2012, 17:14Цитата: Bhudh от мая 28, 2012, 01:45Ну дык! Как теперь самим детям жить с этими именами?Цитата: Lodur от марта 30, 2012, 16:47Вот, как русскому не надо объяснять, что значат имена Светлана или СвятославОднако на имена Ладомир и Весна русские люди переспрашивают «А на каком это языке?» >(.
Риальна дастали!
А что в этом плохого? Очень красивые имена :)
Цитата: Bhudh от июня 5, 2012, 21:31Это все русские люди? :fp:
:fp:
(wiki/sh) Vesna_Parun (http://sh.wikipedia.org/wiki/Vesna_Parun)
(wiki/sh) Vesna_Pešić (http://sh.wikipedia.org/wiki/Vesna_Pe%C5%A1i%C4%87)
(wiki/sh) Vesna_Pusić (http://sh.wikipedia.org/wiki/Vesna_Pusi%C4%87)...
http://lamerye.narod.ru/pages/history_4.htm
Цитата: I. G. от июня 5, 2012, 21:27
Родновер родновера, конечно, поймет, а вот атеист родновера нет.
Цитата: I. G. от июня 5, 2012, 21:33Цитата: Bhudh от июня 5, 2012, 21:31Это все русские люди? :fp:
:fp:
(wiki/sh) Vesna_Parun (http://sh.wikipedia.org/wiki/Vesna_Parun)
(wiki/sh) Vesna_Pešić (http://sh.wikipedia.org/wiki/Vesna_Pe%C5%A1i%C4%87)
(wiki/sh) Vesna_Pusić (http://sh.wikipedia.org/wiki/Vesna_Pusi%C4%87)...
http://lamerye.narod.ru/pages/history_4.htm
Цитата: I. G. от Это все русские люди? :fp:Это всё славянские имена.
Цитата: Bhudh от июня 5, 2012, 21:37Эти славянские имена нормальные русские опознают как славянские, но не русские.Цитата: I. G. от Это все русские люди? :fp:Это всё славянские имена.
А последнюю ссылку Вы, похоже, и не открыли...
Цитата: Bhudh от июня 5, 2012, 21:37Вообще не в кассу.
А последнюю ссылку Вы, похоже, и не открыли...
Цитата: I. G. от Эти славянские имена нормальные русские опознают как славянскиеИ этого достаточно.
Цитата: Bhudh от июня 5, 2012, 21:41А при чем тут этимология?Цитата: I. G. от Эти славянские имена нормальные русские опознают как славянскиеИ этого достаточно.
А какие имена русские? Этрусское Сергей? Греческое Александр? Латинское Юлий?‥
Цитата: Bhudh от июня 5, 2012, 21:49Ну дык современный русский именник не содержит (за некоторыми исключениями) исконно русских имен. Факт.
А ни при чём. Просто когда хочется назвать ребёнка русским именем, исконно русским — тупо нету. Заимствования кроваво вырезали всё, кроме летописных Владимиров и Станиславов.
Цитата: I. G. от июня 5, 2012, 21:27Родновер родновера, конечно, поймет, а вот атеист родновера нет.Да ладно. Атеисты иной раз так отжигают, что родноверам и не снилось. Никогда не забуду книжку об именах, прочтённую в молодости. Там был раздел о курьёзных именах. Так вот, один сознательный коммунист из Узбекистана, в порыве патриотизма и лояльности к Советской Родине, назвал дочку Канализацией. (Имелась в виду, конечно, система ирригационных водоканалов, возведённая в Средней Азии в годы совесткой власти, но представьте, как потом жилось бедной девочке).
Цитата: Bhudh от июня 5, 2012, 21:55Это своего рода тоже верующие люди, точно не атеисты.
Одна Даздраперма чего стоит...
Цитата: Bhudh от июня 5, 2012, 21:58Я про тех, кто верил в коммунистическую "религию".
Не стоит эѵфемизовать слово «фанатики».
Если Вы хотите меня так обозвать — ошибаетесь.
Цитата: Bhudh от июня 5, 2012, 22:03Ваша вера - родноверие, их вера - коммунизм.
Тогда при чём слово «тоже»?‥
Цитата: I. G. от Ваша вера - родновериеМоя вера — далеко не только и не столько родноверие...
Цитата: Bhudh от июня 5, 2012, 21:58Не стоит эѵфемизовать слово «фанатики».Я у кришнаитов насмотрелся детских имён... :) Есть такие, что с ними детям одна дорога - эмигрировать в Индию. Там они удивления не вызовут.
Цитата: Lodur от Если вдруг случится, что, когда вырастут, станут верующими, и их вера совпадёт с моейО, так Вы индус? Какого толка?
Цитата: Bhudh от июня 5, 2012, 22:14По мировоззрению причисляю себя к традиционным гаудиям. Кришнаиты обычно моих единоверцев сахаджиями называют.Цитата: Lodur от Если вдруг случится, что, когда вырастут, станут верующими, и их вера совпадёт с моейО, так Вы индус? Какого толка?
Цитата: Bhudh от июня 5, 2012, 22:05Цитата: I. G. от Ваша вера - родновериеМоя вера — далеко не только и не столько родноверие...
Цитата: Morumbar от А что еще? Реконструированная вера индоевропейцев?..Не, этим только немного теоретически интересуюсь...
Цитата: Bhudh от июня 5, 2012, 21:53:up:
Плохой факт. Исправляем по мере сил.
Цитата: Bhudh от июня 5, 2012, 21:31Добавьте ещё Весну Писарович (хорв. певица). А Весна Пусич, если не путаю, министрица вањских послова Републике Хрватске.
:fp:
(wiki/sh) Vesna_Parun (http://sh.wikipedia.org/wiki/Vesna_Parun)
(wiki/sh) Vesna_Pešić (http://sh.wikipedia.org/wiki/Vesna_Pe%C5%A1i%C4%87)
(wiki/sh) Vesna_Pusić (http://sh.wikipedia.org/wiki/Vesna_Pusi%C4%87)...
Цитата: Oleg Grom от июня 6, 2012, 00:37
Хорошие имена:
Аврора, Автодор, Атеист, Баррикада, Будёна, Валтерпежненка, Веор, Вилена, Владлен(а), Выдезнар, Гейша, Дазвсемир, Дамир, Долнеграма, Дрезина, Истмат, Клуб, Коммуний, Ледат, Лунио, Маркс, Маузер, Милиция, Наука, Партия, Первомай, Полиграф, Пячегод, Ревдит, Ревлит, Рэмс, Судоверфь, Трибуна, Урюрвкос, Успепя, Фэд, Электрификация, Яслик.
Цитата: Oleg Grom от июня 6, 2012, 00:37расшифровать бы
Урюрвкос, Успепя
Цитата: Oleg Grom от июня 6, 2012, 00:37это одно из имён, которое популярно на просторах экс-СФРЮ и не имеющее ничего общего с советским новоделом. ударение на первый слог.
Дамир
Цитата: Lodur от июня 6, 2012, 00:57Прозвищя в основном. Есть очень интересные, напр.: Болсунъ (голосатый, крикун), Брудный (грязный, чистилщик), Ломов (ломатель,?), Лосев (охотник лосей)... Упинъ (речник)... (просто полистал словарь).
Порылся тут... Похоже наши предки тоже были большими оригиналами, если посмотреть, какие имена давали.
http://rghost.net/1537559
Цитата: Didmitra от июня 6, 2012, 08:57не понял
голосатый,
Цитата: Poirot от июня 6, 2012, 09:01Литовский словарь смотри.Цитата: Didmitra от июня 6, 2012, 08:57не понял
голосатый,
Цитата: I. G. от июня 5, 2012, 17:14+1
Ну дык! Как теперь самим детям жить с этими именами?
Цитата: Bhudh от июня 5, 2012, 21:49Il faut se tuer sur un mur.
Просто когда хочется назвать ребёнка русским именем, исконно русским
Цитата: Didmitra от июня 6, 2012, 09:02в смысле искать в литовском словаре слово "голосатый"?
Литовский словарь смотри.
Цитата: Poirot от июня 6, 2012, 08:52Ура, Юра в космосе! и Успехи первых пятилеток.
расшифровать бы
Цитата: Poirot от июня 6, 2012, 09:13Нет же (хитрите чтоли? – в скобках я давал толкования имени-прозвища), смотреть:Цитата: Didmitra от июня 6, 2012, 09:02в смысле искать в литовском словаре слово "голосатый"?
Литовский словарь смотри.
Цитата: Lodur от июня 6, 2012, 00:27Все уже давным-давно сделано. Только зачем заниматься этим, такскзть, возвращением к истокам?
Вообще, у нас же полно фамилий, обазованных от древнерусских имён. Так что восстановить их не так уж и сложно, наверное. Да и в документах встречаются. По крайней мере, мужские. Ждан, Сила, Вольга, и т.п. С женскими, наверное, сложнее.
Цитата: Iskandar от июня 6, 2012, 11:01Силос - вполне народно звучит.
Сила - не русское имя
Σίλας
Цитата: Oleg Grom от июня 6, 2012, 11:05Силос, сын Осоки.Цитата: Iskandar от июня 6, 2012, 11:01Силос - вполне народно звучит.
Сила - не русское имя
Σίλας
Цитата: Oleg Grom от июня 6, 2012, 11:19Будете начинателем? ;)
Есть хорошее др-русск. имя Дурак. Почему никто из возвращателей к корням не называет так своих дитей?
Цитата: I. G. от июня 6, 2012, 11:20ДуРАкЪ АндрѣевичЪ? А что звучит солидно :) Главное ісконно.
Будете начинателем? ;)
Цитата: Bhudh от июня 5, 2012, 21:49что может быть исконнее Ивана или Марии? хоть и имена эти формально нерусские, но фактически стали русскими.
Просто когда хочется назвать ребёнка русским именем, исконно русским — тупо нету.
Цитата: Oleg Grom от июня 6, 2012, 11:31
всея Варягы
Цитата: Iskandar от июня 6, 2012, 11:33Ну так. Священно писаніе же.
;D Узнаю ВК
Цитата: I. G. от июня 6, 2012, 10:58Все уже давным-давно сделано. Только зачем заниматься этим, такскзть, возвращением к истокам?Ну, если кто-то озабочен возвращением к истокам - почему бы не выбрать детям благозвучные (для современного языка) древнерусские имена? Что в этом ужасного?
Цитата: Lodur от июня 6, 2012, 11:40Отчество внука не подскажете? Для исконно русских имен.
(Конечно, когда читаешь "Богдана, дочь Хѣра Зеповьева, зѣмлевладельца. 1539", понимаешь, что то, что было нормальным в XVI веке, сегодня иной раз будет звучать даже неприлично. Но никто же не заставляет сына подобным именем называть сейчас).
Цитата: Iskandar от июня 6, 2012, 11:42Хѣръ - херувим же...Если даже и так - в современном языке ассоциации совсем другие.
Цитата: I. G. от июня 6, 2012, 11:45Отчество внука не подскажете? Для исконно русских имен.Вам надо - вы и образовывайте. ;) Русский лучше меня знаете.
Цитата: Lodur от июня 6, 2012, 11:49Я уже видала аттестат некого Тракторовича.Цитата: I. G. от июня 6, 2012, 11:45Отчество внука не подскажете? Для исконно русских имен.Вам надо - вы и образовывайте. ;) Русский лучше меня знаете.
Цитата: I. G. от июня 6, 2012, 11:49Бывают еще шедевры вроде Дуня Степовна.
Я уже видала аттестат некого Тракторовича.
Цитата: I. G. от июня 6, 2012, 11:49некого Тракторовича.Отец покойный, когда мне было лет 12-16, иногда меня в шутку Дмитрием Октябриновичем называл. :D (Мою маму зовут Октябриной, но, говорят, есть и парное мужское имя, хоть я ни разу не встречал).
Цитата: I. G. от июня 6, 2012, 11:54Вам Шестак Медведевич звонит, соединить?Нормально. :) Главное, привыкнуть.
Цитата: I. G. от июня 6, 2012, 11:54Медвед - хорошее имя.
Вам Шестак Медведевич звонит, соединить?
Цитата: Oleg Grom от июня 6, 2012, 11:19
Есть хорошее др-русск. имя Дурак. Почему никто из возвращателей к корням не называет так своих дитей?
Цитата: Morumbar от июня 6, 2012, 12:51
Такие имена давали за определенные свойства человека. Вы хотите, чтобы ваш сын был дураком? ;)
Цитата: http://www.trud.ru/article/15-08-2002/44857_durak--imja_sobstvennoe.htmlВам покажется это удивительным, но Дурак в древности было личным именем. Самые древние русские имена были двух видов: констатировали то, что имеется у человека, и давались от сглаза. Дураком ребенка называли для того, чтобы он вырос умным, Безобразом - чтоб красивым. Такими же оберегами были имена с приставкой "не", и современные фамилии Недогонов, Неустроев, Нехорошев, Неклюдов идут от этих имен.
Цитата: Lodur от июня 6, 2012, 11:40
Ну, если кто-то озабочен возвращением к истокам - почему бы не выбрать детям благозвучные (для современного языка) древнерусские имена? Что в этом ужасного?
Цитировать(Конечно, когда читаешь "Богдана, дочь Хѣра Зеповьева, зѣмлевладельца. 1539", понимаешь, что то, что было нормальным в XVI веке, сегодня иной раз будет звучать даже неприлично. Но никто же не заставляет сына подобным именем называть сейчас).
Цитата: Morumbar от июня 6, 2012, 12:58Дануна.
Дана
Цитата: Oleg Grom от июня 6, 2012, 12:55Цитата: Morumbar от июня 6, 2012, 12:51
Такие имена давали за определенные свойства человека. Вы хотите, чтобы ваш сын был дураком? ;)Цитата: http://www.trud.ru/article/15-08-2002/44857_durak--imja_sobstvennoe.htmlВам покажется это удивительным, но Дурак в древности было личным именем. Самые древние русские имена были двух видов: констатировали то, что имеется у человека, и давались от сглаза. Дураком ребенка называли для того, чтобы он вырос умным, Безобразом - чтоб красивым. Такими же оберегами были имена с приставкой "не", и современные фамилии Недогонов, Неустроев, Нехорошев, Неклюдов идут от этих имен.
Цитата: Morumbar от июня 6, 2012, 13:03Ну так вот. Надо традиций придерживаться. Хер Дуракович - хорошее имя.
Да, такое тоже было. У некоторых тюрков, сейчас, вроде, так же до сих пор...
Цитата: Oleg Grom от июня 6, 2012, 13:05Цитата: Morumbar от июня 6, 2012, 13:03Ну так вот. Надо традиций придерживаться. Хер Дуракович - хорошее имя.
Да, такое тоже было. У некоторых тюрков, сейчас, вроде, так же до сих пор...
Цитата: Morumbar от июня 6, 2012, 12:58Вот, кстати, интересно, что по-хорватски аналогом русской "весны" является слово "proljeće" (пролетье какое-то).
Не обязательно древнерусские, можно просто славянские. Весна, Злата, Лана (<Светлана), Мила, Дана, Ярина.
Цитата: Morumbar от июня 6, 2012, 13:09Вы текст по ссылке читали?
Дурак - детское имя, "обережное" Взрослых так не называли :)
Цитировать"Князь Иван Иванович Бородатый Дурак Засекин". Может, последний действительно был бородатым, но дураком не был - точно, так как прославился хорошими делами.И вообще в чем проблема. Называете ребенка Дураком. От сглаза. Как вырастет - переименуеццо.
Цитата: Morumbar от июня 6, 2012, 13:09Подавайте документы в паспортный стол. Сейчас это быстро делается.
Я бы очень хотел, чтобы меня звали Хер Тримогутный или Хер Троеславный :)
Цитата: Oleg Grom от июня 6, 2012, 13:18
Подавайте документы в паспортный стол. Сейчас это быстро делается.
Цитата: Iskandar от июня 6, 2012, 13:23Не дал шоколадку паспортистке. Историй успеха с переименования во что угодно - море.
Почему-то у какого-то нашенского литовца возникли проблемы с придачей своей дочери фамилии с "девичьим" суффиксом. Мол, у отца так, у матери - этак (замужний женский вариант), а у дочки должно быть только либо как у отца, либо как у матери...
Цитата: Morumbar от июня 6, 2012, 12:58Лана (<Светлана),Якобы, новодел XIX века.
ЦитироватьЯрина.Ирина - греческое имя.
Цитата: Lodur от июня 6, 2012, 13:35Цитата: Morumbar от июня 6, 2012, 12:58Лана (<Светлана),Якобы, новодел XIX века.
Цитата: SIVERION от июня 6, 2012, 13:48Трап.
интересно как его имя воспринимали российские болельщики, вродь мужик а Настя
Цитата: Morumbar от июня 6, 2012, 12:58Новодел. Леся — украинская уменьшительная форма от Ларисы и некоторых других имен. В наше время чаще используется либо как форма имени Олеся (тоже возникшего из уменьшительной формы), либо как самостоятельное имя.
А еще где-то слышал имя "Лесана" (но не знаю, новодел ли это), уменьшительно - Леся ;)
Цитата: Hironda от июня 6, 2012, 10:11Pourquoi pas dans l'environnement ukrainien? :???
Сейчас популярно женское имя Влада, но в почему-то в еврейской среде. :)
Цитата: RawonaM от июня 6, 2012, 14:22Je ne sais pas. Ce n'est qu'une observation personnelle, pas de statistique. :)Цитата: Hironda от июня 6, 2012, 10:11Pourquoi pas dans l'environnement ukrainien? :???
Сейчас популярно женское имя Влада, но в почему-то в еврейской среде. :)
Цитата: Morumbar от июня 6, 2012, 13:09Верю. Сразу чтобы собеседник был в курсе, что и как.
Я бы очень хотел, чтобы меня звали Хер Тримогутный или Хер Троеславный :)
Цитата: Oleg Grom от июня 6, 2012, 13:01какова этимология? от олбанского моск или от подмосковья? что такое "ум"?
Умподмоск
Цитата: Алалах от июня 6, 2012, 19:53Умрем (же) под Москвой!
какова этимология? от олбанского моск или от подмосковья? что такое "ум"?
Цитата: Алалах от июня 6, 2012, 20:00кстати вот: чем объясняется большая сохранность исконно славянских имен в славянских странах кроме России? Почему именно у нас церковь оказалось столь непримиримой?Это не церковь оказалась непримиримой, это русские сильно оправославились. Остальные меньше. Насчёт католиков не знаю - может, у них нет традиции давать имена исключительно из святцев?
Цитата: Алалах от июня 6, 2012, 19:53ум<зарезервирован>-под-моск.Цитата: Oleg Grom от июня 6, 2012, 13:01какова этимология? от олбанского моск или от подмосковья? что такое "ум"?
Умподмоск
Цитата: Алалах от июня 6, 2012, 19:53хм.. логичнее было бы "москподум" :???
какова этимология? от олбанского моск или от подмосковья? что такое "ум"?
Цитата: Алалах от июня 6, 2012, 20:00Одну мою знакомую, российскую немку по имени Карина, крестили в православной церкви под именем Татьяна. Она осталась очень недовольна этим "переименованием".
Был случай, девушка пошла креститься, так поп отказался. Сказал "имя нерусское" (или "неправославное", точно не помню). Хотя было обычным славянским.
Цитата: Didmitra от июня 6, 2012, 21:24Везёт же вам! Тройное имя - это аристократично и очень впечатляет окружающих. А если есть ещё приставка к фамилии... ::)
По крайней мере у нас в Литве, при крещении католическом, если родителями выбраное имя оказывается не християнским, то даётся второе християнское. У меня их вон целых три набралось
Цитата: Lodur от июня 6, 2012, 13:35Я тоже всегда думал, что Ярина - вариант имени Ирина, распространённый в Украине и (возможно) в Белоруссии. У украинского писателя Ю. Збанацкого в романе "Малиновый звон" есть персонаж по имени Ярина.ЦитироватьЯрина.Ирина - греческое имя.
Цитата: Iskandar от июня 7, 2012, 08:30+1
Да, ворчание по поводу действий священников со стороны православных доставляет...
Православный? Слушайся своих духовных руководителей! Как будто кто-то насильно в том православии держит. Не те уже времена, 1905 год состоялся.
Цитата: Alexi84 от июня 7, 2012, 00:15Цитата: Алалах от июня 6, 2012, 20:00Одну мою знакомую, российскую немку по имени Карина, крестили в православной церкви под именем Татьяна. Она осталась очень недовольна этим "переименованием".
Был случай, девушка пошла креститься, так поп отказался. Сказал "имя нерусское" (или "неправославное", точно не помню). Хотя было обычным славянским.
Цитата: maristo от июня 7, 2012, 09:28
Интересно как крещёные татары выкручиваются.
Цитата: Iskandar от июня 7, 2012, 09:29Цитата: maristo от июня 7, 2012, 09:28
Интересно как крещёные татары выкручиваются.
Чего им выкручиваться, у них русский антропомикон, не мусульманский же...
Цитата: Hironda от июня 6, 2012, 15:09Ух ты. Это форма типа אין זה כי אם / אינו אלא (приблизительно «ничто иное как»)?
Ce n'est qu'une
Цитата: Iskandar от июня 7, 2012, 09:31
А, вы про этих...
Вы что, никогда не общались с гастарбайтерами "Борями", "Димами" и "Эдиками"? Так же и здесь...
Цитата: mnashe от июня 7, 2012, 09:33Да. Это очень распространённая форма во французском.OfftopЦитата: Hironda от июня 6, 2012, 15:09Ух ты. Это форма типа אין זה כי אם / אינו אלא (приблизительно «ничто иное как»)?
Ce n'est qu'une
Цитата: maristo от июня 7, 2012, 09:56
Ну татары у нас любят называться Альбертами, Грегуарами, Жаннами и Венерами.
Цитата: maristo от июня 7, 2012, 09:27Неправда, я тёзок редко встречаю.
Михал Михалычей пол России.
Цитата: amdf от июня 7, 2012, 10:00Цитата: maristo от июня 7, 2012, 09:27Неправда, я тёзок редко встречаю.
Михал Михалычей пол России.
Цитата: Iskandar от июня 7, 2012, 08:30Иногда, надо заметить, это оправдано. Священники - тоже люди, и далеко не всегда их действия точно соответствуют духу и букве православия.
Да, ворчание по поводу действий священников со стороны православных доставляет...
Цитата: Awwal12 от июня 7, 2012, 10:09
Священники - тоже люди, и далеко не всегда их действия точно соответствуют духу и букве православия.
Цитата: Hironda от июня 7, 2012, 09:57Это мне нравится!
Да. Это очень распространённая форма во французском.
Цитата: Iskandar от июня 7, 2012, 10:12Не зависит. Но и не отменяет того факта, что священник - человек.Цитата: Awwal12 от июня 7, 2012, 10:09Священники - тоже люди, и далеко не всегда их действия точно соответствуют духу и букве православия.Апостольская благодать от этого не зависит.
Цитата: Hironda от июня 7, 2012, 09:57А, вот оно как...
Зато в Америке, по-моему, можно давать имена в честь всего, что движется и не движется.
Цитата: Hironda от июня 7, 2012, 12:05Женское?
mnashe, когда была в Израиле, встречала такие имена, как Алон (дуб, кажется), Ронит (мелодия) и ещё одно женское имя, забыла, как звучит, означает "ущелье".
Цитата: SIVERION от июня 7, 2012, 12:09Если по русской морфологии, то такие "материнства" будут звучать как валентинична, маринична и т.д.
лучше бы вместо отчества давали второе имя-имя отца, а дочери имя матери, не Михаил Сергеевич а Михаил Сергей, не Анна Павловна, а Анна Марина или Анна Валентина и тд
Цитата: mnashe от июня 7, 2012, 12:16
Например, Таль 'роса' — чаще девочки, но не всегда
Цитата: mnashe от июня 7, 2012, 12:16Может быть не "ущелье". Нет, не Гай, на М как-то.
Всё это очень распространённые имена.
Только последнее (Гай) — мужское.
Цитата: Awwal12 от июня 7, 2012, 12:21Татьяныч уже есть. :)
Если по русской морфологии, то такие "материнства" будут звучать как валентинична, маринична и т.д.
Цитата: Oleg Grom от июня 7, 2012, 13:41Юргавнеб - это что такое?... :??? Как-то по-шумерски звучит...
Юргавнебович
Цитата: Iskandar от июня 7, 2012, 09:58Замечены, но в гораздо меньшей степени. Большинство современных российских евреев всё же называют своих детей обычными русскими именами.Цитата: maristo от июня 7, 2012, 09:56
Ну татары у нас любят называться Альбертами, Грегуарами, Жаннами и Венерами.
Да,СникерсМарс Габдулхакович...
Есть феномен. Мусульманские имена давать стесняются, русские - заподло. Вот и извращаются.
Ещё в подобном евреи замечены.
Цитата: Alexi84 от июня 7, 2012, 13:47Естественно. С учётом уровня бытового антисемитизма мимикрия для евреев достаточно критична. Тут не до извращений с именами, чем русее - тем лучше.
Замечены, но в гораздо меньшей степени.
Цитата: Awwal12 от июня 7, 2012, 13:50Мимикрия ли? Для носителей русского языка и культуры, которыми они сейчас являются, это вполне естественно и так.Цитата: Alexi84 от июня 7, 2012, 13:47Естественно. С учётом уровня бытового антисемитизма мимикрия для евреев достаточно критична. Тут не до извращений с именами, чем русее - тем лучше.
Замечены, но в гораздо меньшей степени.
Цитата: Oleg Grom от июня 7, 2012, 14:37Хажипамосук-хай живе і пасеться москаль на Україні :)
Гемол - ГЕть МОскалів!
Цитата: Чайник777 от июня 7, 2012, 14:21С культурой всё не вполне однозначно.
Для носителей русского языка и культуры, которыми они сейчас являются
Цитата: Oleg Grom от июня 7, 2012, 14:06
Во как: http://www.66.ru/news/entertainment/99748/
Цитата: Awwal12 от июня 7, 2012, 13:50
Естественно. С учётом уровня бытового антисемитизма мимикрия для евреев достаточно критична. Тут не до извращений с именами, чем русее - тем лучше.
Цитата: svidomit132 от июня 7, 2012, 14:32
русский вторым государственным.
Севастополь русский город.
смерть украинским фашистам.
ЦитироватьГертруда Героиня труда
Цитата: Alexi84 от июня 7, 2012, 18:53Так то совсем другое имя.
Да, зря включили Гертруду в этот список. Это имя появилось за много лет до Октябрьской революции... :)
| |библ. | 523* | |библ.+библ. | 24 | |библ.+трад. | 17 | |библ.+идиш | 35 | |библ.+совр. | 1 |
| |трад. | 142 | |библ.+трад. | 17 | |трад.+трад. | 2 | |трад.+идиш | 19 | |трад.+совр. | 2 |
| |идиш | 179 | |библ.+идиш | 35 | |трад.+идиш | 19 | |идиш+идиш | 12 | |идиш+совр. | 1 |
| |совр. | 27 | |библ.+совр. | 1 | |трад.+совр. | 2 | |идиш+совр. | 1 | | | |
| |вар. | 10 | | | |вар.+трад. | 1 | | | | | |||
| |неевр. | 5 | |неевр.+библ. | 1 | |неевр.+трад. | 1 | | | | |
| + | двойные имена |
| библ. | библейские имена |
| трад. | традиционные имена на иврите |
| идиш | традиционные имена на имена на идиш |
| совр. | современные имена (иврит) |
| вар. | вариации на тему библейских имён (добавление формантов, «транссексуализация») |
| неевр. | нееврейские имена, включая искажённые народами библейские: Лизи, Маша, Софья, Рахиль |
| Без учёта двойных имён: שרה Сара: 60 חנה Ханна: 52 רחל Рахель: 52 רבקה Ривқа: 49 אסתר Эстер: 47 חיה Хая: 41 לאה Леа: 35 מרים Мирьям: מירי + 32 Мири: 3 יהודית Йəɦудит: 31 חוה Хавва: 22 + חוי Хави: 1 נחמה Нехама: 22 צפורה Ципора: 19 + ציפי Ципи: 3 דבורה Дəвора: 21 פייגא Фейга: 14 + פייגי Фейги: 5 גיטה Гита: 9 + גיטל Гитель: 6 + גיטי Гити: 2 מלכה Малка: 17 ברכה Бəраха: 16 טובה Това/Тойва: 7 + טויבי Тойви: 8 מינדה Минда: 11 + מינדל Миндель: 3 + מינדי Минди: 1 פנינה Пəнина: 15 רות Рут: 6 + רותי Рути: 8 איטה Ита: 11 יוטא Юта: 11 שושנה Шошанна: 11 בתיה Батья: 10 תמר Тамар: 9 + תמי Тами: 1 יוכבד Йохевед: 9 איידל Эйдель: 9 הניה ɦеня: 9 ליבא Либа: 7 + ליבי Либи: 2 יוטא-הענא Юта-ɦеня: 8 אילה Аяла: 8 הדסה ɦадасса: 7 בלומה Блюма: 6 + בלימי Блими: 1 גולדה Голда: 3 + גולדי Голди: 4 פרידה Фрида: 6 + פרידי Фриди: 1 פסיה Песя?: 6 פריידא Фрайда: 3 + פריידי Фрайди: 3 דינה Дина: 6 סימה Сима: 5 | С учётом элементов двойных имён: 70 שרה Cара 67 חנה Xанна 63 רבקה Pивқа 61 חיה Xая 60 רחל Pахель 58 אסתר Эстер 51 לאה Леа 40 מרים Mирьям 38 יהודית Йеɦудит 25 גיטה Гита / Гитель 25 חוה Xавва 25 נחמה Hехама 24 דבורה Дəвора 23 מלכה Mалка 23 צפורה Циппора 22 פייגא Фейга 21 יוטא Юта 19 ברכה Бəраха 19 מינדה Mинда / Mиндель 18 הניה ɦеня 18 טובה Tова 16 איטה Ита 16 ליבא Либа 16 פנינה Пнина 16 רות Pут 15 הדסה ɦадасса 13 שושנה Шошанна 11 איידל Эйдель 11 בתיה Батья 10 אילה Aяла 10 בלומה Блюма 10 גולדה Голда 10 פרידה Фрида 10 תמר Tамар 9 יוכבד Йохевед 8 דינה Дина 7 חדוה Xедва 7 יפה Яфа 7 פסיה Песя 7 פריידא Фрайда |
Цитата: mnashe от июня 7, 2012, 23:34גיטה Гита: 9Это как-то переводится?
Цитата: Алалах от июня 7, 2012, 23:39Не слышал никогда о мужском имени Анна.
мнаше, Анна как мужское и женское имена имеют одно происхождение или разное?
Цитата: mnashe от Не слышал никогда о мужском имени Анна.А первосвященник?‥
Цитата: Bhudh от июня 8, 2012, 00:39:what:
А первосвященник?‥
Цитата: http://www.pravenc.ru/text/115546.html[греч. ̀ρδβλθυοτεΑννας, евр. חנן, ḥānān - милостивый], иудейский первосвященник (6-15 по Р. Х.), принадлежал к партии саддукеев (Иуд. древн. XVIII 2. 1-2). Пятеро его сыновей в разные годы также были первосвященниками (Ibid. XX 9. 1). Евангелист Лука сообщает, что св. Иоанн Креститель начал проповедовать «при первосвященнике Анне и Каиафе» (Лк 3. 1-2), однако А. к тому времени уже был смещен с должности, но за ним сохранилось звание первосвященника. Будучи тестем Каиафы, он продолжал влиять на жизнь иудейского об-ва. В его дом был приведен из Гефсиманского сада связанный Иисус (Ин 18. 13). Евангелист Иоанн Богослов не называет имени первосвященника, к-рый устроил первый допрос Спасителю (Ин 18. 13, 24), но, по всей видимости, это был А. (так считали блж. Феофилакт, еп. Михаил (Лузин), А. П. Лопухин и др.), но высказывались предположения, что им мог быть и Каиафа (Н. Розанов). Как член синедриона А. участвовал в суде над апостолами Петром и Иоанном (Деян 4. 6).В общем, да, однокоренное. Упомянутый мной Ханан.
Цитата: mnashe от июня 8, 2012, 00:35
Personaemicon говорит, что Гита — «хорошая».
В юго-восточном диалекте → , так что логично.
Цитата: nivtirB от июня 8, 2012, 01:08Применительно к имени Гита — да; но думаю, на ЛФ и так все знают, как по-немецки «хороший».
На всякий случай: имеется в виду идиш.
Цитата: Bhudh от июня 8, 2012, 01:06Вдвойне непонятно, поскольку этот выброшенный ā — ударный.
А вот как, интересно, слово Ḥānān превратилось а Ανøνας?‥ :???
Цитата: Bhudh от июня 8, 2012, 01:06Может, и так. Но почему двойная ν?
Или тут -νν- передаёт срединное -n-, а само слово читается ᾿Āνᾱ(ν)ς?
Цитата: mnashe от июня 8, 2012, 01:13Цитата: nivtirB от июня 8, 2012, 01:08Применительно к имени Гита — да; но думаю, на ЛФ и так все знают, как по-немецки «хороший».
На всякий случай: имеется в виду идиш.
А применительно к фонетическому сдвигу я имел в виду оба языка в равной мере.
Цитата: mnashe от июня 8, 2012, 00:35Personaemicon говорит, что Гита — «хорошая».Спасибо. :) В Индии это имя очень популярно (в переводе значит "песня"). Я попробовал перевести с помощью онлайн-словарей, но ничего, кроме транскрипции, они мне не выдали. А один так и вообще сказал, что это не иначе, как «Бхагавад-гита». :)
В юго-восточном диалекте → , так что логично.
Цитата: Lodur от июня 8, 2012, 01:32Кто не помнит "Зиту и Гиту"! :-)
В Индии это имя очень популярно (в переводе значит "песня").
Цитата: Алалах от июня 6, 2012, 20:00
кстати вот: чем объясняется большая сохранность исконно славянских имен в славянских странах кроме России? Почему именно у нас церковь оказалось столь непримиримой?
Цитата: Solowhoff от декабря 15, 2016, 19:29Кстати, у балтов свои имена или тоже - не очень?
Довмонт (правда, литовское имя).
Цитата: piton от декабря 15, 2016, 20:40С трудом произносится.
Сугс... Новое имя на букву С.
Цитата: Валер от декабря 15, 2016, 19:40В основном используют общехристианские. Хотя у литовцев иногда встречаются и собственные, в честь князей - Альгирдас, Гедиминас, Витаутас, Миндаугас.
Кстати, у балтов свои имена или тоже - не очень?
Цитата: Solowhoff от декабря 16, 2016, 07:27Просто на днях мне в Инете какая-то Сигита встретилась.Цитата: Валер от декабря 15, 2016, 19:40В основном используют общехристианские. Хотя у литовцев иногда встречаются и собственные, в честь князей - Альгирдас, Гедиминас, Витаутас, Миндаугас.
Кстати, у балтов свои имена или тоже - не очень?
Цитата: Валер от декабря 16, 2016, 13:46
Просто на днях мне в Инете какая-то Сигита встретилась.
Цитата: SIVERION от января 16, 2017, 22:31НУ, кроме Зоряны, все имена входят в святцы.
Сына сестры я Ярославом назвал, правда у нее еще один сын родился но уже не со славянским именем Назар, у мужа моей сестры есть брат и сестра они тоже славянские имена детям дали Богдан,Ростислав и Зоряна.