Лингвофорум

Вашку да Гама (Vasco da Gama) и Страна Басков (País Vasco) имеют какую либо связь? :what:

Противоположная часть полуострова...
Скорее случайность.

ЦитироватьThe name Vasco, currently used as a Portuguese male name, derives from the medieval Iberian name Velasco, which probably has its origins in the Basque country (in Spanish: País Vasco).

Википедия темнит и дает противоречивые сведения, причем без каких-то ссылок.

ЦитироватьThe name Vasco, currently used as a Portuguese male name, derives from the medieval Iberian name Velasco, which probably has its origins in the Basque country (in Spanish: País Vasco).

Цитата: Dana от июня  3, 2012, 15:24
:fp:

Дана, солнышко, а отсутствие ссылок и наличие взаимоисключающих параграфов вы заметили?..

Цитата: Awwal12 от июня  3, 2012, 15:25
наличие взаимоисключающих параграфов

Ой, а где?

Цитата: Hellerick от июня  3, 2012, 15:27

Цитата: Awwal12 от июня  3, 2012, 15:25наличие взаимоисключающих параграфов

Ой, а где?

То есть "Vasco <- Velasco <- Vasco" - это в порядке вещей?..

Цитата: Awwal12 от июня  3, 2012, 15:28
То есть "Vasco <- Velasco <- Vasco" - это в порядке вещей?..

В средневековых романских? Да.

Хотя та же вики утверждает, что «Velasco» хоть и баскского происхождения, не имеет отношения к слову «баскский».

Цитата: Hellerick от июня  3, 2012, 15:33
Хотя та же вики утверждает, что «Velasco» хоть и баскского происхождения, не имеет отношения к слову «баскский».

Встречалась версия Velasco < баск. belea asko, досл. "большой ворон".

[freak-mode]
1)

Цитата: Dana от июня  3, 2012, 15:24
The name Vasco, currently used as a Portuguese male name, derives from the medieval Iberian name Velasco, which probably has its origins in the Basque country (in Spanish: País Vasco).

2)

Цитата: Awwal12 от июня  3, 2012, 15:28
То есть "Vasco <- Velasco <- Vasco" - это в порядке вещей?..

3)

Цитата: Hellerick от июня  3, 2012, 15:33
Хотя та же вики утверждает, что «Velasco» хоть и баскского происхождения, не имеет отношения к слову «баскский».

Из (1) не обязательно следует (2) или (3).
В цитате (1) утверждается:
1) (port) Vasco ← Velasco.
2) Velasco — имя баскского происхождения.
País Vasco — это же не самоназвание басков. Следовательно, есть вариант, что страна басков ранее называлась в испании/португалии страной Веласков (возможно, это имя было там распространённым). Примерно как если бы Россию где-нибудь в Европе назвали страной Иванов.
[/freak-mode] (http://lingvowiki.info/wiki/images/2/2c/Sm_laugh.svg)

Цитата: Nekto от июля 28, 2012, 23:17

Offtop

(wiki/ru) Баски#Известные_баски[/off (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B8#.D0.98.D0.B7.D0.B2.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.B1.D0.B0.D1.81.D0.BA.D0.B8%5B/off)]

В частности сабж.

Ну так что, записали же Чапаева в "известных эрзян" каким-то образом... Что взять с Википедии?..

Цитата: Nekto от июля 31, 2012, 11:54
В частности сабж.

А, это там, где пишут, что португальский мореплаватель - известный баск? Вики такая вики...

Они забыли указать, что баск по происхождению, а так все нормально.  8-)

Цитата: Nekto от июля 31, 2012, 12:03
Они забыли указать, что баск по происхождению, а так все нормально.  8-)

Ну по происхождению-то все мы питекантропы... А какие-то доказательства хотя бы "баскского происхождения" есть?..

Цитата: Nekto от июля 31, 2012, 12:03
Они забыли указать, что баск по происхождению, а так все нормально.  8-)

А из чего сие следует?

Из классификации русскоязычкой Википедии.  8-)
Баскоязычная и англоязычные, к сожалению, не знают этого факта:
(wiki/eu) Euskal_Herriko_pertsona_ospetsuak#Esploratzaileak (http://eu.wikipedia.org/wiki/Euskal_Herriko_pertsona_ospetsuak#Esploratzaileak)
(wiki/en) List_of_Basques#Explorers (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Basques#Explorers)
:)

Цитата: Nekto от июля 31, 2012, 12:54
Из классификации русскоязычкой Википедии.  8-)
Баскоязычная и англоязычные, к сожалению, не знают этого факта:
(wiki/eu) Euskal_Herriko_pertsona_ospetsuak#Esploratzaileak (http://eu.wikipedia.org/wiki/Euskal_Herriko_pertsona_ospetsuak#Esploratzaileak)
(wiki/en) List_of_Basques#Explorers (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Basques#Explorers)
:)

Да, это наше открытие, и этим надо гордиццо!
А то баски среди своих esploratzaileak
(wiki/eu) Euskal_Herriko_pertsona_ospetsuak#Esploratzaileak (http://eu.wikipedia.org/wiki/Euskal_Herriko_pertsona_ospetsuak#Esploratzaileak)
как-то забыли сабж...
Предлагаю также добавить тудыть выдающегося певца Николая Баскова...

Васько :)