Лингвофорум

Была такая совеццкая песня: "Лишь только подснежник..."
Насколько знаю, лишь = только.
Насколько знаю ещё: совеццкие песни могли писать только крутые совеццкие литераторы, с образоованием...

                        Итак: ?

Лишь только = только-только :P

Цитата: fujhi от мая 30, 2012, 15:45
Лишь только = только-только :P

А у меня есть подозрение, что при пропевании правильного литературного "какхътолько..." певец мог закашляться  :)

Цитата: ostapenkovr от мая 30, 2012, 15:31
Была такая совеццкая песня: "Лишь только подснежник..."
Насколько знаю, лишь = только.
Насколько знаю ещё: совеццкие песни могли писать только крутые совеццкие литераторы, с образоованием...

                        Итак: ?

Ну «лишь» это не совсем «только», тут это скорее можно интерпретировать как «исключительно ничего, кроме подснежника». Как бы усиление. Что-то примерно из той же серии, что и «самый первый».

Цитата: ostapenkovr от мая 30, 2012, 15:55
А у меня есть подозрение, что при пропевании правильного литературного "какхътолько..." певец мог закашляться  :)

«Лишь только» тоже литературно правильное.

http://gramota.ru/slovari/dic/?word=лишь только&all=x (http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EB%E8%F8%FC+%F2%EE%EB%FC%EA%EE&all=x)

На самом деле лишь только - это сложный союз, такая конструкция.

Из Толкового словаря Ушакова:

ЦитироватьТОЛЬКО
...
4. союз. Присоединяется к союзам как, лишь, едва (см. эти слова), образуя с ними сложные союзы с теми же значениями. Лишь только ночь своим покровом верхи Кавказа осенит, лишь только мир, волшебным словом завороженный, замолчит... к тебе я стану прилетать (Лермонтов). Как только раздавался звонок, он бросался опрометью и подавал учителю прежде всех треух (Гоголь). Едва только сойдет снег, начинается пахота.

http://slovari.yandex.ru/~книги/Толковый словарь Ушакова/Только/ (http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%20%D0%A3%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE/)

Как видим, еще Лермонтов им пользовался, не только советские поэты-песенники.

как только, так сразу

Цитата: Margot от мая 30, 2012, 17:55
На самом деле лишь только - это сложный союз, такая конструкция.
Как видим, еще Лермонтов им пользовался, не только советские поэты-песенники.

Благодарю за развёрнутое объяснение.  ;up: _{Век живи - век учись.}

Цитата: ostapenkovr от мая 30, 2012, 15:31
Была такая совеццкая песня: "Лишь только подснежник..."
Насколько знаю, лишь = только.
Насколько знаю ещё: совеццкие песни могли писать только крутые совеццкие литераторы, с образоованием...

                        Итак: ?

Лишь только (http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/851310)

Цитировать2. союз временной. Едва, как только. «Лишь вошел, она ему навстречу.» Пушкин.
❖ Лишь только, союз (http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1037566) - как только. «Лишь только на запад умчался туман, урочный свой путь совершал караван.» Лермонтов.

А на самом деле:

Слишком - отдельно
Лишнее - отдельное
Излишество - крайне отдельное (явно не надобное)
Лишить - отделить
Умлишенный - ум отдельный
Лишение - отделение
Лишил(а,и) - отделил(а,и)

Лишь - деление.