Это слова, которых не нашлось в моих словарях - переведите их кто-нибудь, пожалуйста.
На немецкий
гладить (например, кошку)
целовать
половой член (самый литературный вариант, пожалуйста :))
козел (в словаре нашлась только коза)
(Только просьба все эти слова не увязывать в одно целое ;D)
На венгерский
шифер
идти (о дожде; может, так же, как и не о дожде?)
постоянно
Цитата: Enfini от июня 24, 2006, 14:23
Это слова, которых не нашлось в моих словарях - переведите их кто-нибудь, пожалуйста.
На немецкий
гладить (например, кошку)
целовать
половой член (самый литературный вариант, пожалуйста :))
козел (в словаре нашлась только коза)
(Только просьба все эти слова не увязывать в одно целое ;D)
Мои словари пишут:
streichen, streicheln
küssen
Glied
Ziegenbock
:)
Цитата: Enfini от июня 24, 2006, 14:23
На венгерский
шифер
pala
Цитата: Enfini от июня 24, 2006, 14:23
идти (о дожде; может, так же, как и не о дожде?)
esik (az eső)
(падать)
Цитата: Enfini от июня 24, 2006, 14:23
постоянно
állandóan, folyton
Спасибо :)
Если мне еще что-то понадобится, напишу опять в этой теме
Скажите, как по-итальянски будет "черника"?
Цитата: Enfini от ноября 21, 2006, 11:25
Скажите, как по-итальянски будет "черника"?
Наиболее употребительно mirtillo (куст и ягода).
а теперь на немецкий
уравнение
грызть
Цитата: Enfini от января 22, 2007, 10:33
уравнение
грызть
1. Gleichung
2. nagen, knabbern.
пожалуйста, на венгерский
уравнение
громко
противно
печально