Заголовки книг в интернет-магазине:
http://www.pedkniga.ru/catalog/id/237868/
Hiccup: How to Break Dragon's Heart Ned
Hiccup: How to Ride Dragon's Storm (Ned)
Что такое Ned? На самой книге без этого слова.
Из всех вариантов в википедии больше всего подходит New English Dictionary. Это наверно значит, что в книге используются слова из оксфордского словаря, вооружившись которым вы сможете всё без труда перевести. Но это только моя фантазия.
Цитата: Gudgeon от мая 30, 2012, 13:20
Из всех вариантов в википедии больше всего подходит New English Dictionary.
Спасибо за ответ!
Я, порывшись в интернете, нашел вариант, что это, вероятно, означает "New Edition".
На том и остановился.