Есть такой Виссарион (http://www.aif.md/index.asp?id=1503).
Он называет имя девушки – Искандаль.
Есть ли такое имя? Могло ли быть такое имя? Что оно могло означать?
И еще вопрос. Пумбедита – как-то не по-семитски звучит, откуда взялось это слово?
Пумбедита-город в Вавилонии (совр. Ирак). Может индоевропейское слово. А может составное слово пум-бе-дита.
Цитата: Vlad от июня 14, 2006, 09:43
Пумбедита – как-то не по-семитски звучит, откуда взялось это слово?
Цитата: yuditsky от июня 14, 2006, 19:44
А может составное слово пум-бе-дита.
Видимо таки составное. Я слышал объяснение названия Пумбедита именно как "пум" (פום - по арамейски "рот", также может быть устьем) + "Бְдита" (בדיתא - название притока Евфрата, на котором этот город находился). Звучит логично - например, другой город того периода: Неhардеа (נהרדעא) - тоже явно составное со словом "река" (נהר).
А был ли приток Евфрата с таким названием - не знаю, нужно съездить в Фаллуджу (она и есть сегодняшная Пумбедита) в Ираке и проверить :).