Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Романские и др. италийские языки => Тема начата: Антиромантик от мая 14, 2012, 22:40

Название: Луиджи, Луис, Луи
Отправлено: Антиромантик от мая 14, 2012, 22:40
Почему эти имена возводят к Хлодвигу (Людвигу, Людовику)? Фонетически вообще не сходится  :no:
Не Алоизий это случайно?
Название: Луиджи, Луис, Луи
Отправлено: Nikolaus от мая 16, 2012, 12:55
Цитата: Антиромантик от мая 14, 2012, 22:40
Почему эти имена возводят к Хлодвигу (Людвигу, Людовику)? Фонетически вообще не сходится  :no:
Не Алоизий это случайно?

потому что это краткие формы имени Хлодвиг (Кловис)
Кловис -> Лоис -> Луис

Алоизий происходит от провансальской формы имени Кловис (Алоис), это имя распространилось в такой форме среди славян благодаря святому Алоизию Гонзаге (которого в действительности звали Луиджи Гонзага), которого на славянских языках зовут почему-то Алоисом, Алоизием, а не Людовиком