Товарищи, мне необходима ваша помощь в моем исследовании! Примите в нем анонимное участие, просто заполнив анкету. Уверяю вас, это не займет много времени.
Отвечая на вопросы, укажите ваш возраст и место жительства, номер вопроса и букву с вариантом ответа, а также напишите, почему вы используете или не используете сленговые выражения.
Начнем!
1. Как вы считаете, какое из перечисленных слов является синонимом слова «бакланиться»?
а) трепаться;
б) выставляться напоказ;
в) драться;
г) наезжать;
2.Кого, по вашему мнению, называют «динамо»?
а) фаната известной футбольной команды;
б) человека, не выполняющего своих обещаний;
в) человека, делающего всё напоказ;
3. Какое слово не является синонимом для остальных?
а) заливать;
б) врать;
г) гнать;
д) вести;
4. Какое из предложенных значений соответствует слову «вписка»?
а) место тусовки (напр. квартира);
б) список;
в) квитанция;
г) исправление в документе;
5. Какое из перечисленных слов имеет противоположное значение слову «въезжать» на языке молодежного сленга?
а) понимать;
б) покинуть какое-либо место;
в) не понимать;
г) врубиться;
6. Что значит слово «бомбила»?
а) тот, кто занимается мелкими кражами (напр. мобильные телефоны);
б) вышибала;
в) таксист, занимающийся самоизвозом;
г) задиристый человек;
7. Какое из перечисленных слов не является синонимом для остальных?
а) буянить;
б) тусить;
в) дебоширить;
г) буйствовать;
8. Какое из перечисленных слов имеет то же значение, что и слово «лечить» на молодежном сленге?
а) грузить;
б) заливать;
в) загонять;
г) выпивать;
9. Какое из слов имеет противоположное значение слову «усыкон»?
а) депрессняк;
б) ржач;
в) угар;
г) пацан (млад. по возрасту);
10. Какое из перечисленных имеет то же значение, что и слово «кора»?
а) тема;
б) фигня;
в) бред;
г) фишка;
11. Когда говорят, что предмет «юзаный», какой это предмет?
а) стремный;
б) новый, свеженький, только что вышедий в продажу, употребление;
в) б/у- шный;
г) сворованный;
12. Укажите противоположное для слова «шкерить»?
а) подгонять, дарить;
б) воровать;
в) тырить;
г) прятать;
13. Когда говорят «шмонать», то имеют ввиду?
а) обыскивать;
б) неприятно пахнуть;
в) быстро бежать;
г) бояться;
14. Какое слово не является синонимом для остальных?
а) врубать;
б) догонять;
в) въезжать;
г) гнать;
15. Что значит слово «терки»?
а) базар;
б) девушки, которые много разговаривают;
в) разборки;
г) протертые джинсовые штаны;
16. На молодежном сленге «синий» значит какой?
а) в состоянии алкогольного опьянения;
б) слишком молодой, не доросший;
в) необщительный;
г) замерзший;
17. Что значит «прокачиваться» на молодежн. сленге?
а) улучшать навыки и умения;
б) заниматься в тренажерном зале;
в) претерпевать неудачу;
г) проставляться;
18. Когда говорят «рандомный», то имеют ввиду?
а) радостный;
б) передовой, первоклассный, отличный;
в) темный, корный;
г) случайный;
19. Кто такой «ламер»?
а) взломщик (напр. компьютерных систем);
б) юзер;
в) неумелый пользователь (напр. Компьютера);
г) админ;
20. Укажите синоним слова «бич»?
а) бомж;
б) грубый человек;
в) неопрятный человек;
г) алкаш, алкоголик.
Спасибо за участие!
Варианты в опросе белыми нитками шиты. Не ответит только иностранец, учивший русский исключительно по учебникам.
"Бич" и "вписка" устарели даже для меня.
Цитата: Lodur от мая 12, 2012, 10:01
Не ответит только иностранец
Отнюдь. Я не иностранец, но не все представленные слова знаю. Вероятно потому, что я не лингвист и не представитель тех социальных слоёв, которые сленгом пользуются
Цитата: antic от мая 12, 2012, 10:43Отнюдь. Я не иностранец, но не все представленные слова знаю. Вероятно потому, что я не лингвист и не представитель тех социальных слоёв, которые сленгом пользуются
Я, вроде как, тоже. Но не пользоваться и не слышать - разные вещи. Чтобы не слышать, нужно или жить за трёхметровым забором, или за границей. Первое, всё равно не даст, кстати, гарантий, если не нанять для выполнения всех возможных работ в доме и по дому иностранцев.
Цитата: Lodur от мая 12, 2012, 10:01
Варианты в опросе белыми нитками шиты. Не ответит только иностранец, учивший русский исключительно по учебникам.
19 лет, Санкт-Петербург (не иностранец, живу здесь с рождения; звёздочкой отмечены вопросы, ответы на которые я не знаю)
1) *
2) *
3) д
4) *
5) а
6) *
7) б
8) *
9) *
10) *
11) в
12) *
13) *
14) *
15) в
16) *
17) *
18) г
19) в
20) *
Слэнговые выражения не использую по той простой причине, что практически ни от кого их не слышу.
Цитата: Lodur от мая 12, 2012, 10:01
Не ответит только иностранец, учивший русский исключительно по учебникам.
Moi je ne connais pas ~1/3 de mots.
Et moi j'en connais beaucoup plus qu'un israélien moyen (d'origine soviétique).
Цитата: Julia (slang_learning) от мая 11, 2012, 11:15
19. Слово цивил или цивиль в значении гражданский человек, хороший, культурный человек, гражданская одежда?
слышал только "цивильный"
Цитата: Julia (slang_learning) от мая 11, 2012, 11:15
13. Слово картофан со значением картошка?
я это слово впервые в армии услышал
Цитата: Lodur от мая 12, 2012, 10:58
Цитата: antic от мая 12, 2012, 10:43Отнюдь. Я не иностранец, но не все представленные слова знаю. Вероятно потому, что я не лингвист и не представитель тех социальных слоёв, которые сленгом пользуются
Я, вроде как, тоже. Но не пользоваться и не слышать - разные вещи. Чтобы не слышать, нужно или жить за трёхметровым забором, или за границей. Первое, всё равно не даст, кстати, гарантий, если не нанять для выполнения всех возможных работ в доме и по дому иностранцев.
У меня нет денег для нанятия иностранцев, приходиться всё самому делать или с помощью знакомых, а от них я ни разу не слышал слово "рандомный". Телевизор я не смотрю по причине его поломатия, а по радио слушаю только нормальные передачи (не молодёжно-уголовные)
Цитата: antic от мая 12, 2012, 11:42
"рандомный".
À propos ce mot, où est l'accent?
Je dirai que les russes russes vont prononcer plutôt "рандо́мный".
Merci, andrewsiak. :yes:
Цитата: RawonaM от мая 12, 2012, 11:46
Je dirai que les russes russes vont prononcer plutôt "рандо́мный".
Sans aucun doute, aussi bien que « рандо́мом », etc.
Цитата: Квас от мая 12, 2012, 11:57
Цитата: RawonaM от мая 12, 2012, 11:46Je dirai que les russes russes vont prononcer plutôt "рандо́мный".
Sans aucun doute, aussi bien que « рандо́мом », etc.
Alors j'ai eu raison :)
Un israélien dira
jamais "рандо́мный". C'est toujours "ра́ндомный".
Aussi моде́м c'est très bizarre pour moi. Etc.
Цитата: Alone Coder от мая 12, 2012, 10:02
"Бич" и "вписка" устарели даже для меня.
Да половина "молодежных" слов такие, что той "молодежи", которая их использует\использовала уже лет так за 30, а может даже и под 40.
Цитата: RawonaM от мая 12, 2012, 11:46À propos ce mot, où est l'accent?
Je dirai que les russes russes vont prononcer plutôt "рандо́мный".
Гм. я это слово слышал только в варианте "рэ́ндомный".
Цитата: Julia (slang_learning) от мая 12, 2012, 09:56
20. Укажите синоним слова «бич»?
а) бомж;
б) грубый человек;
в) неопрятный человек;
г) алкаш, алкоголик.
У нас только в значении 'вермишель быстрого приготовления' в основном слышала.
Правда, метода проведения подобных опросов для меня остается загадкой.
Опросить 5 человек, 1 из Белоруссии, 1 из Сибири, 1 из Израиля, всех мужского пола и с высшим образованием, и потом вывести "ЧАСТОТУ"? :fp:
Цитата: I. G. от мая 12, 2012, 12:09
У нас только в значении 'вермишель быстрого приготовления' в основном слышала.
:+1:
Цитата: Julia (slang_learning) от мая 12, 2012, 09:56
12. Укажите противоположное для слова «шкерить»?
а) подгонять, дарить;
б) воровать;
в) тырить;
г) прятать;
Это слово у меня ассоциируется с советскими фильмами про уголовников.
Цитата: I. G. от мая 12, 2012, 12:13
Правда, метода проведения подобных опросов для меня остается загадкой.
Опросить 5 человек, 1 из Белоруссии, 1 из Сибири, 1 из Израиля, всех мужского пола и с высшим образованием, и потом вывести "ЧАСТОТУ"? :fp:
Так или иначе, респонденты больше тратят свое время на критику, нежели на анкетирование.
Метода проста, не поверите, её просто нет в связи с тем, что исследование носит экспериментальный характер. Данным опросом должна подтвердиться следующая гипотеза: чем старше люди, тем меньше сленга в их речи либо он менее изощренный.
Это экспериментальное исследование мне необходимо для эссе . Однако, лишь только 2 человека прошли анкетирование и дали нужные результаты.
Цитата: Julia (slang_learning) от мая 12, 2012, 12:31
Данным опросом должна подтвердиться следующая гипотеза: чем старше люди, тем меньше сленга в их речи либо он менее изощренный.
Понятно. Какова гипотеза, таков и метод.
Цитата: autolyk от мая 12, 2012, 12:34
Цитата: Julia (slang_learning) от мая 12, 2012, 12:31
Данным опросом должна подтвердиться следующая гипотеза: чем старше люди, тем меньше сленга в их речи либо он менее изощренный.
Понятно. Какова гипотеза, таков и метод.
Вы считаете иначе? Есть другие предположения? Поделитесь, мне интересно.
Цитата: Julia (slang_learning) от мая 12, 2012, 12:37
Вы считаете иначе? Есть другие предположения?
Конечно.
Цитата: Julia (slang_learning) от мая 12, 2012, 12:37
Поделитесь, мне интересно.
Обязательно. Только хотелось бы сначала ознакомиться с Вашими тезисами.
Цитата: DeSha от мая 12, 2012, 12:19
Цитата: I. G. от мая 12, 2012, 12:09
У нас только в значении 'вермишель быстрого приготовления' в основном слышала.
:+1:
+1, но такой уж семантический переход случился. :)
Бич (бомж) > бич-пакет (вермишель) > бич (вермишель)
Цитата: Awwal12 от мая 12, 2012, 12:50
Цитата: DeSha от мая 12, 2012, 12:19Цитата: I. G. от мая 12, 2012, 12:09У нас только в значении 'вермишель быстрого приготовления' в основном слышала.
:+1:
+1, но такой уж семантический переход случился. :)
Intéressant. :) Je l'ai jamais entendu comme dans ce sens.
Je me rappelle ce mot dans le sens du début des années 90.
ЦитироватьОбязательно. Только хотелось бы сначала ознакомиться с Вашими тезисами.
Посредством использования сленга молодежь отделяет себя от других социальных групп. Большинство молодых людей стремятся прослыть "модными" среди сверстников. Более того, многие полагают, что таким образом их речь становится экспрессивнее.
А сленг откуда выбирали? Из словарей сленга?
Цитата: Julia (slang_learning) от мая 12, 2012, 12:31Данным опросом должна подтвердиться следующая гипотеза: чем старше люди, тем меньше сленга в их речи либо он менее изощренный.
ОК, испорчу вам статистику.
46 лет, Москва. Иногда занимаюсь переводами текстов, где наличествует сленг, в том числе и молодёжный. Сам, разве что, слово "ламер" упротребляю из перечисленных.
1- а;
2 - б;
3 - д;
4 - а;
5 - в;
6 - в;
7 - б;
8 - б;
9 - а;
10 - что-то смешное. Может быть, г), хотя точно ни одно не соответствует;
11 - в;
12 - г;
13 - а;
14 - г;
15 - в;
16 - а;
17 - а;
18 - г;
19 - в;
20 - а.
И какая молодёжь? В моё время дети во дворе использовали слова типа "зы́кинский", "чи́кинский", "нулёвый", "зуби́сь", "зырь", "си́фа".
Цитата: I. G. от мая 12, 2012, 12:56
А сленг откуда выбирали? Из словарей сленга?
В том-то и дело, что сленг не молодёжный.
Цитата: I. G. от мая 12, 2012, 12:56
А сленг откуда выбирали? Из словарей сленга?
Да, работа со словарем по большей части. И да, молодежь рассматривалась в диапазоне от 15 до 30 лет.
Цитата: Julia (slang_learning) от мая 12, 2012, 12:55
Посредством использования сленга молодежь отделяет себя от других социальных групп.
Это относится и к другим социальным/профессиональным группам.
Цитата: Julia (slang_learning) от мая 12, 2012, 12:55
Большинство молодых людей стремятся прослыть "модными" среди сверстников. Более того, многие полагают, что таким образом их речь становится экспрессивнее.
Общий сленг используют с той же целью представители многих возрастных групп.
Julia (slang_learning), мои слова в вашем словаре есть? В каких значениях?
Цитата: Julia (slang_learning) от мая 12, 2012, 13:05
Цитата: I. G. от мая 12, 2012, 12:56А сленг откуда выбирали? Из словарей сленга?
Да, работа со словарем по большей части. И да, молодежь рассматривалась в диапазоне от 15 до 30 лет.
Словари какого года выпуска?
Вы не учли 2 моментов: 1) сленг очень быстро меняется, 2) имеет региональные отличия.
У Вас получилось, что Вы выбрали из словарей сленг, который активно употреблялся лет так 20-30 назад, и к 2012 году он сильно устарел.
"Бичевал" есть у Высоцкого ("Про речку Вачу и попутчицу Валю", 1977), а это уже вторичное образование. "Бич" там тоже есть, причём, похоже, не в значении "бомж", а в значении "hobo".
Цитата: Alone Coder от
"Бич" и "вписка" устарели даже для меня.
Хиппи, автостопщики и прочие
пользуют вписку направо и налево
в значении временного пристанища, ночлега..
Бичи с бичёвками пользуются
преимущественно старшим поколением..
бичи не обязательно бомжи
и не просто алкаши..
Цитата: Alone Coder от мая 12, 2012, 10:02
"Бич" и "вписка" устарели даже для меня.
Слово ,,вписка" регулярно используется моими одноклассниками как синоним словам ,,тусовка", ,,вечеринка".
Цитата: I. G. от мая 12, 2012, 12:13
Правда, метода проведения подобных опросов для меня остается загадкой.
Опросить 5 человек, 1 из Белоруссии, 1 из Сибири, 1 из Израиля, всех мужского пола и с высшим образованием, и потом вывести "ЧАСТОТУ"?
Вы так говорите, как будто не читали работ типа "языковая картина мира..." ;D
Цитата: lehoslav от мая 12, 2012, 13:18
Вы так говорите, как будто не читали работ типа "языковая картина мира..."
;D
Меня бесит небрежный подход некоторых типа серьёзных к сленгу. Вот стану лингвистом, так выпущу свою работу по сленгу. Хотя к тому времени я уже устарею. Что же делать. Придётся сейчас начинать. Но я щас не умею :what:
Помню, как в демо-версии ГИА по русскому языку (!) в тексте, над которым предлагалось работать, мальчишки-герои говорили: «Поплывём вместе — и кранты!», причём по контексту можно было установить, что имелось в виду не «Поплывём и убьёмся\утонем», а «Поплывём и баста, не о чем говорить». Меня это так поразило.
Цитата: I. G. от мая 12, 2012, 13:091) сленг очень быстро меняется,
Кстати, да.
Буквально на днях узнал от жены значение слова "лайкать" в рекламном ролике МТС. Поскольку ни в одной социальной сети, кроме "Моего мира" не зарегистрирован, а там эта функция переведена на русский ("нравится"), как-то невдомёк было, о чём говорят. Думал, это какая-то смесь грузинского с русским. :D
1. Б)
2. В) (ещё по отношению к ,,легкомысленным" девушкам вроде используется)
3. Д)
4. А) (просто ,,тусовка")
5. Г)
6. В)
7. Б)
8. Без понятия.
9. Без понятия.
10. Ловить коры = ловить лулзы = угорать над чем-то; вероятно, А)
,,Тема" имеет схожее значение в моём идиолекте.
11. В)
12. Без понятия.
13. Б)
14. Г)
15. В)
16. Г)
17. А); work out = качаться (без приставки)
18. Г)
19. В)
20. Без понятия.
// вот эти слова взяты из жизни :)
В жизни не использую и очень редко слышу ,,баклан" и ,,динамо".
Passerby, благодарю за участие :)
Ну, 19 лет, Череповец-СПб.
1. А
2. никогда не встречал
3. Д
4. А
5. В
6. В
7. Б (но, впрочем, по-моему-таки все слова - синонимы, разве что с разными оттенками)
8. Не понял задания. Слово "лечить" - это уже сленговое слово и надо подобрать синоним - или надо подобрать сленговое слово к обычному слову "лечить"? Если второе, то без понятия. Если первое, то, хехе, скорее всего А, хотя смотря в каком контексте, ибо может быть отчасти и Б, и даже В.
9. А (хотя если это таки связано с диким смехом, то бы я всё-таки написал две "с", не знаю, почему; да и вообще слово странноватое; слышал и сам употребляю "уссаться", "уссачество", но не "усыкон")
10. никогда не встречал
11. В
12. А (опять же, шкерить = прятать; "дарить" - вряд ли антоним к слову "прятать", но допустим)
13. А
14. Г
15. В
16. никогда не встречал (встречал только "зелёный" в плане "недоросший, молодой" и "красный" в плане "напившися")
17. А
18. Г (ахах, это вряд ли молодёжный сленг, таки это больше программистский)
19. изначально В, но в наше время, увы, такое можно отнести и ко всем, ибо слишком много криворуких :(
20. вообще, ни одно слово бы так не назвал, ибо это таки "быстроприготовимая лапша", но с вариантом А всё-таки сие значение больше, чем с другими ассоциируется
Не стоит ли разделить культурспецифичные слова и слова на замену общей лексики?
Цитата: Alone Coder от мая 12, 2012, 17:41
Не стоит ли разделить культурспецифичные слова и слова на замену общей лексики?
Вы гэта мне - или? :???
В пространство.
(http://s019.radikal.ru/i633/1205/ff/285c68b251da.png)
до сих пор не понимаю, что значит это выражение лица
22 года, Брест, Беларусь (родной - русский)
1. А наверное
2. Б, только никогда не встречал. только глагол, образованный от этого слова
3. Д
4. не знаю
5. В
6. не знаю
7. Б
8. не знаю
9. не знаю, первый раз слышу
10. не знаю
11. В
12. не знаю
13. А
14. Г
15. В
16. без понятия
17. А
18. Г
19. В
20. кнут