Лингвофорум

в Польше есть такая возвышенность

ЦитироватьOprócz nazwy Wyżyna Krakowsko-Częstochowska używane są także inne określenia takie jak Jura Krakowsko-Częstochowska, Jura Krakowska, 'Jura Polska.

(wiki/pl) Wyżyna_Krakowsko-Częstochowska (http://pl.wikipedia.org/wiki/Wy%C5%BCyna_Krakowsko-Cz%C4%99stochowska)

откуда появилось "Юра"? перенос названия с франко-швейцарских Юра или ..?

ЦитироватьThe name "Jura" is derived from juria, a Latinized form of a Celtic stem jor- "forest"

(wiki/en) Jura_Mountains (http://en.wikipedia.org/wiki/Jura_Mountains)

а причем тут этимология? Об этимологии известно, см. приведенную цитату и ссылку.

Цитата: Алалах от мая  2, 2012, 17:47
откуда появилось "Юра"? перенос названия с франко-швейцарских Юра или ..?

Цитироватьzamiennie pojawia się określenie Jura i Wyżyna (w domyśle Krakowsko-Częstochowska) i wymaga to choćby krótkiego wyjaśnienia. Nazwą poprawną geograficznie jest Wyżyna Krakowsko-Częstochowska, określenie Jura zazwyczaj używane jest w języku potocznym, turystyce, czy też literaturze krajoznawczej. Wywodzi się ono z podobieństwa skał występujących na tym terenie do Jury Szwabskiej i Frankońskiej od których nazwę przybrał cały okres geologiczny.

Цитата: Алалах от мая  2, 2012, 17:47

Цитироватьa Latinized form of a Celtic stem jor- "forest"

Celtic stem? No, Hebrew: jaar  יַעַר  - "forest".
                                                                          ;D