на др-инд верблюд - karabhas, вторая часть слова, как я понял - слон. Что означает kara?
Цитата: Алалах от мая 1, 2012, 14:47на др-инд верблюд - karabhas, вторая часть слова, как я понял - слон. Что означает kara?
Эти словом называют и слона, и верблюда. Так что отдельного слова для "слона" здесь нет. Kara - ("делатель", "инструмент") хобот; bhas - жевать.
подкину вам ещё из санскритского словаря, чтобы запутать :)
kara - рука // хобот (букв. делалка от kṛ делать)
karin - слон (букв. рукастый, хоботастый)
karabha - хобот // молодой слон // верблюд // молодой верблюд
kalabha - молодой слон // молодой верблюд
ibha - слуга // слон
ṛṣabha - бык // самец
vṛṣabha - бык
vṛṣa - мужик // самец // бык
gardabha - осёл
kukkubha - дикий петух
garbha - лоно, зародыш (grah - хватать)
kumbha - горшок
bha - звезда; bhā - свет
оbha - "живое существо", от bhū- с тематизацией
немного в сторону: интересно некоторое совпадение звучаний и смыслов: верблюд - кораб(ль) пустыни - караб(ас)
поле для псевдонауки :)
Интересно, а Карабас-Барабас отсюда пришёл?
Цитата: nivtirB от мая 2, 2012, 00:37
Интересно, а Карабас-Барабас отсюда пришёл?
Барабас (http://lingvoforum.net/index.php/topic,43909.0/topicseen.html)
Цитата: nivtirB от мая 2, 2012, 00:37
Интересно, а Карабас-Барабас отсюда пришёл?
Говорят, казахское кара-бас - черноголовый.
Почему "говорят"? Благодаря СИЯ я в этом уверен. :)
Цитата: Iskandar от мая 2, 2012, 19:21
Почему "говорят"? Благодаря СИЯ я в этом уверен. :)
Извините за тупость, шо такое СИЯ. Гугол удовлетворительного ответа не дал :(
Гроза всех фриков, сравнительно-историческое языкознание
Цитата: Iskandar от мая 2, 2012, 19:33
Гроза всех фриков, сравнительно-историческое языкознание
:D Ага.
Цитата: Ion Bors от мая 2, 2012, 19:17
Цитата: nivtirB от мая 2, 2012, 00:37
Интересно, а Карабас-Барабас отсюда пришёл?
Барабас (http://lingvoforum.net/index.php/topic,43909.0/topicseen.html)
В самом деле. Знал ведь когда-то, да вот вылетело из головы. Сбил с толку этот карабхас-верблюд.