Лингвофорум

Теоретический раздел => Этимология => Общая лингвистика => Этимология: русский язык => Тема начата: Алалах от апреля 25, 2012, 22:03

Название: сутки
Отправлено: Алалах от апреля 25, 2012, 22:03
ЦитироватьWORD: су́тки
GENERAL: мн., укр. су́тки -- то же. Из су- и *тъка, связанного с ты́кать, т. е. "стык дня и ночи" (Шрадер--Неринг 2, 505; Потебня, ФЗ, 1888, вып. 1, стр. 47; Горяев, ЭС 355). Ср. диал. су́тки́ мн. "углы в избе", новгор. (Даль), укр. сутки́ мн. "узкий проход".

действительно украинизм?  :o
Название: сутки
Отправлено: Lodur от апреля 25, 2012, 22:15
Цитата: Алалах от апреля 25, 2012, 22:03
ЦитироватьWORD: су́тки
GENERAL: мн., укр. су́тки -- то же. Из су- и *тъка, связанного с ты́кать, т. е. "стык дня и ночи" (Шрадер--Неринг 2, 505; Потебня, ФЗ, 1888, вып. 1, стр. 47; Горяев, ЭС 355). Ср. диал. су́тки́ мн. "углы в избе", новгор. (Даль), укр. сутки́ мн. "узкий проход".

действительно украинизм?  :o
В литературном украинском, вроде как, этого слова (в этом значении) нет. В украинском "доба", а не "сутки". Так что как это может быть украинизмом - неясно...
Название: сутки
Отправлено: Nekto от апреля 26, 2012, 00:23
Цитата: Алалах от апреля 25, 2012, 22:03
действительно украинизм?  :o

Из чего это следует?  :???