Лингвофорум

Теоретический раздел => Интерлингвистика и лингвопроектирование => Эсперанто => Тема начата: Python от апреля 25, 2012, 14:02

Название: Взаимопонятность эсперанто и других конлангов
Отправлено: Python от апреля 25, 2012, 14:02
Эсперанто и идо — насколько они взаимопонятны? Если два собеседника не владеют общим языком, может ли эта пара языков использоваться для общения между ними?

Аналогичный вопрос и по другим международным языкам на романской основе. В совместимости эсперанто и нероманских конлангов сильно сомневаюсь.
Название: Взаимопонятность эсперанто и других конлангов
Отправлено: Vertaler от апреля 25, 2012, 14:10
Письменное идо понятно идеально, устное — куда-то уплывает. Окончания другие, суффиксы другие, однозначные фонетические соответствия :) между ними отсутствуют.
Название: Взаимопонятность эсперанто и других конлангов
Отправлено: Yitzik от апреля 25, 2012, 15:41
Подтверждаю мнение Vertaler'a про идо. С остальными еще хуже (за счет обилия германизмов в базовой лексике эсперанто).