(wiki/ru) Богородица_(гимн) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0_(%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD))
Происхождение этого гимна - польское или западнорусское? :smoke:
Почитал книгу столетней давности Щурат В. Грунвальдська писня. Памятка западно-руськой литератури XIV в. (https://rapidshare.com/#!download%7C601p10%7C802040491%7CShchurat_V_Grunvaljdsjka_pisnya_Pamyatka_zapadno-rusjkoj_literaturi_XIV_v_1906.pdf%7C1872%7CR~D18D4EF272EFAD21827BD2584556A497%7C0%7C0) там доказывается второе. А что по этому поводу думает современная наука?
Что значит «В XV веке гимн был адаптирован на польский язык», если он и так был написан старопольским языком??
Дана, почитайте хотя бы Википедию.
Цитата: Nekto от апреля 21, 2012, 22:03
Дана, почитайте хотя бы Википедию.
Я почитал. Ничего не понял.
На то оно и Википедия... Она намекает, что изначальный текст всё же написан на старобелорусском, а не на старопольском, есть масса намёков на это.
А вообще, скачайте книжку, там поинтереснее...