Лингвофорум

Общий раздел => Наука и техника => Компьютеры => Тема начата: lehoslav от апреля 21, 2012, 00:11

Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 00:11
Я качнул Keyboard Layout Manager, все прекрасно работает, но внезапно версия shareware режет диакритику.
Кто-нибудь редактировал вручную файлы *.kbd?
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Валентин Н от апреля 21, 2012, 00:15
подпишусь на тему
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 00:26
У меня в Win 3.11 была какая-то костыль, но сейчас не вспомню...
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 00:27
Скачал Janko's Keyboard Generator For Windows 95, 98 and ME. Посмотрим.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 00:43
Оказалось, это опять shareware-кусо. Об этом я узнал, конечно, сделав раскладку...

Как-то не пришло в голову после этого:

ЦитироватьStaring from 1 January 2007, Janko's Keyboard Generator For Windows 95, 98 and ME is not being sold anymore.

Additionally, I declare the last binary versions of the program to be in the public domain.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Demetrius от апреля 21, 2012, 09:17
AFAIK в Win98 раскладки не уникодовые, а жёстко привязаны к ANSI-кодировкам. Причём выбор языка вроде бы определяет кодировку.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Квас от апреля 21, 2012, 10:06
AutoHotkey и в Win 98 работает. ::)
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Demetrius от апреля 21, 2012, 10:06
Цитата: Квас от апреля 21, 2012, 10:06
AutoHotkey и в Win 98 работает. ::)
AutoHotkey работает. А AutoHotkey_L?
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Вадимий от апреля 21, 2012, 10:24
Offtop
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 00:26
была какая-то костыль
костыль мужского рода
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Квас от апреля 21, 2012, 11:19
Цитата: Demetrius от апреля 21, 2012, 10:06
Цитата: Квас от апреля 21, 2012, 10:06AutoHotkey и в Win 98 работает. ::)
AutoHotkey работает. А AutoHotkey_L?

Да наверно работает, почему нет? Стоит попробовать, в любом случае. Конечно, какая-то функциональность будет недоступна, но для раскладочных целей должно хватить.

lehoslav, какую вам раскладку на пробу забацать?
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 11:20
Цитата: Demetrius от апреля 21, 2012, 09:17
AFAIK в Win98 раскладки не уникодовые, а жёстко привязаны к ANSI-кодировкам. Причём выбор языка вроде бы определяет кодировку.

Ичо? Мне среднеевропейской кодировки вполне хватит.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: I. G. от апреля 21, 2012, 11:21
Offtop
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 11:20
Ичо?
Надо писать: Уважаемый Demetrius!  :negozhe:
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 11:28
Цитата: Квас от апреля 21, 2012, 11:19
lehoslav, какую вам раскладку на пробу забацать?

Это не слишком много времени займет? :-[
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Валентин Н от апреля 21, 2012, 11:34
мсклц почему только в единственном экземпляре ставится.
2 раскладки уже не сделаешь. Или шаманить надо.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 11:35
Цитата: Валентин Н от апреля 21, 2012, 11:34
мсклц почему только в единственном экземпляре ставится.
2 раскладки уже не сделаешь. Или шаманить надо.

Нипонел :???
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Квас от апреля 21, 2012, 11:36
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 11:28
Это не слишком много времени займет? :-[

Минут пять. Вы пока попробуйте установить AutoHotkey_L (http://l.autohotkey.net/AutoHotkey_L_Install.exe).
Я могу и скомпилировать, но с установленным AHK у вас будет больше свободы.

Я ваш файл смотрю: правильно понимаю, что модификация заключается только в использовании тильды как дедкея для указанных целей?
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Валентин Н от апреля 21, 2012, 11:37
Ну я не смог установить 2 раскладки. Если одна установленна, то вторая не ставится.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 11:39
Цитата: Квас от апреля 21, 2012, 11:36
Я ваш файл смотрю: правильно понимаю, что модификация заключается только в использовании тильды как дедкея для указанных целей?

Нет, там все дело в AltGr. Кроме этого это стандартная польская раскладка цодэрапрограммера. AHK с этим справится?
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 11:41
Цитата: Валентин Н от апреля 21, 2012, 11:37
Ну я не смог установить 2 раскладки. Если одна установленна, то вторая не ставится.

Что-то неправильно делаете.
Может дело в названиях раскладки (они не могут повторяться!)?
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Didmitra от апреля 21, 2012, 11:45
Я бы посоветовал Windows NT4, поставить в место 98, и уникод будет, и диакритика, и разкладку от Windows 2000,XP можно прикрутить (только файл надо переименовать, возможно). И NT система более стабильна.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: RawonaM от апреля 21, 2012, 11:46
lehoslav, pour quelle raison devez-vous utiliser windows 98???
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Квас от апреля 21, 2012, 11:47
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 11:39
Цитата: Квас от апреля 21, 2012, 11:36Я ваш файл смотрю: правильно понимаю, что модификация заключается только в использовании тильды как дедкея для указанных целей?
Нет, там все дело в AltGr. Кроме этого это стандартная польская раскладка цодэрапрограммера. AHK с этим справится?

Справится-то со всем справится, главное чтобы на Win 98 заработало. А можете словами написать отличия от польской? А то тяжко в файле разбираться.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 11:56
Цитата: Didmitra от апреля 21, 2012, 11:45
Я бы посоветовал Windows NT4, поставить в место 98, и уникод будет, и диакритика, и разкладку от Windows 2000,XP можно прикрутить (только файл надо переименовать, возможно). И NT система более стабильна.

У меня нет Windows NT4.

Цитата: RawonaM от апреля 21, 2012, 11:46
lehoslav, pour quelle raison devez-vous utiliser windows 98???

У меня старый ноут, ХР работает слишком медленно, 98 работает на нем замечательно. Я им нормально не пользуюсь, но хотел бы, чтоб на нем было все что мне надо на всякий пожарный :)
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: RawonaM от апреля 21, 2012, 11:58
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 11:56
Цитата: RawonaM от апреля 21, 2012, 11:46lehoslav, pour quelle raison devez-vous utiliser windows 98???
У меня старый ноут, ХР работает слишком медленно, 98 работает на нем замечательно. Я им нормально не пользуюсь, но хотел бы, чтоб на нем было все что мне надо на всякий пожарный :)
Alors Linux est un mieux choix :)
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 11:59
Цитата: Квас от апреля 21, 2012, 11:47
Справится-то со всем справится, главное чтобы на Win 98 заработало. А можете словами написать отличия от польской? А то тяжко в файле разбираться.

1-2 как в стандартной польской раскладке.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 12:02
Цитата: RawonaM от апреля 21, 2012, 11:58
Alors Linux est un mieux choix

Может быть, но в линуксе сам слишком слабо разбираюсь, а разбираться у меня времени нет. У меня на самом деле нет времени для этого музейного компа вообще :D
Кроме того, в этом ноуте нет сетевой платы, многое бы пришлось делать вручную.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 12:09
Цитата: Квас от апреля 21, 2012, 11:36
Вы пока попробуйте установить AutoHotkey_L.

Сделано.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 12:11
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 12:09
Сделано.

Не работает. Требует более новой винды.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Квас от апреля 21, 2012, 12:29
Вот зараза, я уже хотел пробный вариант дать. :( Обычный AHK должен работать, но там с юникодом туго. А на Win 98 нет способа вводить символы путём Alt плюс какие-нибудь цифры? Подойдёт какой угодно неудобный и неинтуитивный способ ввода с клавиатуры.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 14:11
Цитата: Квас от апреля 21, 2012, 12:29
Обычный AHK должен работать, но там с юникодом туго.

Для этой раскладки юникод вроде и не нужен.

Цитата: Квас от апреля 21, 2012, 12:29
А на Win 98 нет способа вводить символы путём Alt плюс какие-нибудь цифры? Подойдёт какой угодно неудобный и неинтуитивный способ ввода с клавиатуры.

Вводить их как-то — не проблема, существуют раскладки в которых все эти символы можно набирать. Но они тащемта просто-напросто кал например.
Я просто хотел бы установить свою раскладку, которая для меня удобна :)
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 14:15
Кстати, а существуют какие-нибудь нормальные редакторы раскладок для линукса? Я несколько лет назад пытался решить эту задачу на, кажется, убунте, которая стояла у меня на работе, и в результате при первой попавшейся возможности...я заказал винду ХР ;)
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Python от апреля 21, 2012, 14:24
Цитата: Валентин Н от апреля 21, 2012, 11:37
Ну я не смог установить 2 раскладки. Если одна установленна, то вторая не ставится.
Ставится. Просто если несколько раскладок для одного языка, они переключаются иначе (например, сли Ctrl+Shift переключает языки, то левый Shift+Alt переключает раскладки в пределах языка). Не знаю, как в 98.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Didmitra от апреля 21, 2012, 14:28
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 14:15
Кстати, а существуют какие-нибудь нормальные редакторы раскладок для линукса? Я несколько лет назад пытался решить эту задачу на, кажется, убунте, которая стояла у меня на работе, и в результате при первой попавшейся возможности...я заказал винду ХР ;)
Вроде, есть. Названия непомню...
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Didmitra от апреля 21, 2012, 14:34
Вон тут по теме, чтото:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=188761
Я тоже изпользую собственую разкладку. Для XKB на убунту просто текстовый файл кеймаповский редактировал.
А для Windows 9x есть софтина:
JKBD98I.EXE
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Didmitra от апреля 21, 2012, 14:39
Для старого компа хорош Puppy Linux:
http://puppylinux.org/main/Overview and Getting Started.htm (http://puppylinux.org/main/Overview%20and%20Getting%20Started.htm)
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 15:05
Цитата: Didmitra от апреля 21, 2012, 14:34
А для Windows 9x есть софтина:
JKBD98I.EXE

Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 00:27
Скачал Janko's Keyboard Generator For Windows 95, 98 and ME. Посмотрим.
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 00:43
Оказалось, это опять shareware-кусо. Об этом я узнал, конечно, сделав раскладку...
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Oleg Grom от апреля 21, 2012, 20:30
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 14:15
Кстати, а существуют какие-нибудь нормальные редакторы раскладок для линукса?
Нет. Только правкой текстовых файлов.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 20:33
Цитата: Oleg Grom от апреля 21, 2012, 20:30
Нет. Только правкой текстовых файлов.

Ок. Как выглядит правка? Как выглядит установка таких файлов?
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Oleg Grom от апреля 21, 2012, 20:39
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 20:33
Ок. Как выглядит правка? Как выглядит установка таких файлов?
Вот как-то так http://www.dotkam.com/2007/06/25/custom-keyboard-layout-in-ubuntu-or-just-linux-2/
Но ИМХО, лучше и проще настроить compose key
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Валентин Н от апреля 21, 2012, 20:43
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 11:41
Что-то неправильно делаете.
Может дело в названиях раскладки (они не могут повторяться!)?
Думаю что да, название там получается стандартное "заготовка" и никак не могу поменять. 
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: arseniiv от апреля 21, 2012, 20:43
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 14:11
Вводить их как-то — не проблема, существуют раскладки в которых все эти символы можно набирать. <...>
Я просто хотел бы установить свою раскладку, которая для меня удобна :)
Мне кажется, Квас имел в виду способ, которым он подберётся к набору в AHK-раскладке. AutoHotkey может посылать любые клавиатурные комбинации, в т. ч. Alt-цифры.

Насколько мне изменяет память, в Win-даже-95 можно использовать способ с Alt и нумлочными цифрами, потому что это упоминалось в старой толстой книге, на время написания которой WinME и Win2k не существовало.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 20:46
Цитата: Валентин Н от апреля 21, 2012, 20:43
Думаю что да, название там получается стандартное "заготовка" и никак не могу поменять.

Вы что-то делаете неправильно.

Цитата: arseniiv от апреля 21, 2012, 20:43
Насколько мне изменяет память, в Win-даже-95 можно использовать способ с Alt и нумлочными цифрами...

Да, можно. И? :???
Кстати, а где его нельзя использовать?
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 20:47
Цитата: arseniiv от апреля 21, 2012, 20:43
Мне кажется, Квас имел в виду способ, которым он подберётся к набору в AHK-раскладке.

Может быть, да.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 21, 2012, 20:50
Offtop
Pentium III 600MHz, 128MB RAM — какой линукс будет работать действительно быстро?
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Квас от апреля 21, 2012, 21:17
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 20:47
Цитата: arseniiv от апреля 21, 2012, 20:43Мне кажется, Квас имел в виду способ, которым он подберётся к набору в AHK-раскладке.
Может быть, да.

Конечно, это. Тогда в принципе решается:

^!e::SendInput, {Alt Down}{Numpadцифра}...{Numpadцифра}{Alt Up}

Но это что-то вообще неэлегантно. :(
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: basta от апреля 22, 2012, 01:50
Offtop
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 20:50
Offtop
Pentium III 600MHz, 128MB RAM — какой линукс будет работать действительно быстро?
Попробуйте дэбиан (http://www.debian.org/distrib/). По крайней мере на моём ноутбуке он кушал значительно меньше энергии, чем любая из убунт, и мне не пришлось ничего настраивать по этому поводу.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: mnashe от апреля 22, 2012, 02:20
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 00:27
Скачал Janko's Keyboard Generator For Windows 95, 98 and ME. Посмотрим.
Я им пользовался.
Но никаких минусов от его sharewar'ности не заметил, кроме недоступности deadkeys (они мне всё равно не нужны были).

Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 11:41
Что-то неправильно делаете.
Может дело в названиях раскладки (они не могут повторяться!)?
Думаю, да, забывает менять названия проекта (или как там его).
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 22, 2012, 02:26
Цитата: mnashe от апреля 22, 2012, 02:20
Но никаких минусов от его sharewar'ности не заметил, кроме недоступности deadkeys (они мне всё равно не нужны были).

Я заметил. Кроме deadkeys недоступна комбинация AltGr+Shift, которая мне нужна.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: mnashe от апреля 22, 2012, 02:32
Цитата: lehoslav от апреля 22, 2012, 02:26
Кроме deadkeys недоступна комбинация AltGr+Shift, которая мне нужна.
Ой... Да, действительно, припоминаю.
Это существенный недостаток.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Валентин Н от апреля 22, 2012, 10:53
Цитата: mnashe от апреля 22, 2012, 02:20
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 11:41Что-то неправильно делаете.
Может дело в названиях раскладки (они не могут повторяться!)?
Думаю, да, забывает менять названия проекта (или как там его).
Да щаз, первым делом меняю название с заготовки на что-то иное, а устанавливается опять заготовка.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Vertaler от апреля 22, 2012, 11:13
Цитата: lehoslav от апреля 21, 2012, 11:56

У меня нет Windows NT4.
А что мешает достать?

ЦитироватьЯ им обычно не пользуюсь
Суровые русские монолингвы могли бы вас и не понять. :) Решить, что вы пользуетесь им ненормально.

А почему нельзя написать Стаменовичу и сказать, что он не прав?
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: RawonaM от апреля 22, 2012, 11:16
Цитата: Vertaler от апреля 22, 2012, 11:13
ЦитироватьЯ им обычно не пользуюсь
Суровые русские монолингвы могли бы вас и не понять. :) Решить, что вы пользуетесь им ненормально.
:??? Je ne confirme pas.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Demetrius от апреля 22, 2012, 11:16
Цитата: Vertaler от апреля 22, 2012, 11:13
ЦитироватьЯ им обычно не пользуюсь
Суровые русские монолингвы могли бы вас и не понять. :) Решить, что вы пользуетесь им ненормально.
Абсолютно нормальная фраза же. Неужели у Вас там в России русский настолько ненормальный? :what:
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Demetrius от апреля 22, 2012, 11:16
Цитата: RawonaM от апреля 22, 2012, 11:16
Цитата: Vertaler от апреля 22, 2012, 11:13
ЦитироватьЯ им обычно не пользуюсь
Суровые русские монолингвы могли бы вас и не понять. :) Решить, что вы пользуетесь им ненормально.
:??? Je ne supporte pas.
:+1:
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Demetrius от апреля 22, 2012, 11:17
Offtop
По-моему это ещё один пример, когда от иностранцев хотят большего, чем от носителей. Не знал бы Vertaler, что Лехослав поляк — нормально бы понял и вопросов не возникло бы.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: RawonaM от апреля 22, 2012, 11:17
Цитата: Demetrius от апреля 22, 2012, 11:16
Цитата: Vertaler от апреля 22, 2012, 11:13
ЦитироватьЯ им обычно не пользуюсь
Суровые русские монолингвы могли бы вас и не понять. :) Решить, что вы пользуетесь им ненормально.
Абсолютно нормальная фраза же. Неужели у Вас там в России русский настолько ненормальный? :what:
+1
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: RawonaM от апреля 22, 2012, 11:17
Цитата: Demetrius от апреля 22, 2012, 11:17
По-моему это ещё один пример, когда от иностранцев хотят большего, чем от носителей. Не знал бы Vertaler, что Лехослав поляк, нормально бы понял и вопросов не возникло бы.
+100500
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: RawonaM от апреля 22, 2012, 11:21
Цитата: basta от апреля 22, 2012, 01:50
Попробуйте дэбиан. По крайней мере на моём ноутбуке он кушал значительно меньше энергии, чем любая из убунт, и мне не пришлось ничего настраивать по этому поводу.
Le choix est pas parmi les distributions, mais parmi les managers de fenêtres.
(wiki/en) Comparison_of_X_Window_System_desktop_environments (http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_X_Window_System_desktop_environments)

Néanmoins c'est possible de trouver une distribution avec un manager de fenêtres légère par défaut.
Comme cette-ci pour exemple:
http://www.linuxplanet.com/linuxplanet/reviews/7085/1
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: mnashe от апреля 22, 2012, 11:36
Цитата: Валентин Н от апреля 22, 2012, 10:53
Да щаз, первым делом меняю название с заготовки на что-то иное, а устанавливается опять заготовка.
Точно имя проекта, а не файла?
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Валентин Н от апреля 22, 2012, 11:38
Цитата: mnashe от апреля 22, 2012, 11:36
Точно имя проекта, а не файла?
Конечно.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Vertaler от апреля 22, 2012, 11:44
Цитата: RawonaM от апреля 22, 2012, 11:17
Цитата: Demetrius от апреля 22, 2012, 11:17
По-моему это ещё один пример, когда от иностранцев хотят большего, чем от носителей. Не знал бы Vertaler, что Лехослав поляк, нормально бы понял и вопросов не возникло бы.
+100500
Вы офигели оба.

Я был очень удивлён, когда мне указали, что по-голландски надо говорить в таких контекстах normaal. В моём русском такого нет.

Словари со мной согласны. Выделенных красным значений в русском нет.

(http://s44.radikal.ru/i105/1204/c5/4d39ff230a03.png)

P. S. Я специально не стал фотографировать «синонимы» в русском лингво, где таки встречается среди прочих слово «обычно». Кто сапеллирует к этому — обижусь.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 22, 2012, 11:44
Спасибо за советы по линуксам, буду разбираться.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: RawonaM от апреля 22, 2012, 11:47
Цитата: Vertaler от апреля 22, 2012, 11:44
Цитата: RawonaM от апреля 22, 2012, 11:17
Цитата: Demetrius от апреля 22, 2012, 11:17
По-моему это ещё один пример, когда от иностранцев хотят большего, чем от носителей. Не знал бы Vertaler, что Лехослав поляк, нормально бы понял и вопросов не возникло бы.
+100500
Вы офигели оба.

Я был очень удивлён, когда мне указали, что по-голландски надо говорить в таких контекстах normaal. В моём русском такого нет.

Словари со мной согласны. Выделенных красным значений в русском нет.

(http://s44.radikal.ru/i105/1204/c5/4d39ff230a03.png)

P. S. Я специально не стал фотографировать «синонимы» в русском лингво, где таки встречается среди прочих слово «обычно». Кто сапеллирует к этому — обижусь.
J'ai compris rien.
C'est le problème des linguistes, ils cessent d'être natifs :)
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: lehoslav от апреля 22, 2012, 11:51
Цитата: Vertaler от апреля 22, 2012, 11:13
А что мешает достать?

Его редко продают.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: I. G. от апреля 22, 2012, 11:52
Цитата: lehoslav от апреля 22, 2012, 11:51
Цитата: Vertaler от апреля 22, 2012, 11:13
А что мешает достать?

Его редко продают.
Вот тут уже виден неноситель русского языка!
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: RawonaM от апреля 22, 2012, 11:53
Vertaler, j'ai compris. Tu as raison, oui.
J'avais pas compris que c'était une correction:
ЦитироватьЯ им обычно не пользуюсь

Il est mieux d'écrire comme ça "...normal obytch...". Ou au moins donner un lien...
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Demetrius от апреля 22, 2012, 12:26
Offtop
А, да, я не понял, что там вначале было. «Я им нормально не пользуюсь» режет уши, да.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: Vertaler от апреля 22, 2012, 20:21
Вот до меня это тоже дошло где-то сегодня в районе полудня.  ;D

Секирин сказал: плохо, что за оверквотинг наказывают, а за мисквотинг — нет.
Название: Как сделать собственную раскладку в Windows 98?
Отправлено: arseniiv от апреля 22, 2012, 20:34
Offtop
Цитата: transRawonaM от апреля 22, 2012, 11:53
ЦитироватьI told them usually do not use
:E: