http://www.portugues.pro/verbos/
http://www.flip.pt/FLiP-On-line/Gramatica.aspx
http://www.sonia-portuguese.com/text/grammar.htm
http://www.multikulti.ru/Portuguese/info/Portuguese_info_168.html
http://www.falar.ru/forum/viewtopic.php?t=1062&sid=7be529ca238e4cd9776f85d77ea17ac2
http://www.brasileiro.ru/portugues/grammar.html
(wiki/en) Portuguese_grammar (http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_grammar)
http://www.mylanguages.org/ru/portuguese_learn.php
http://latinoamerican.7bb.ru/viewtopic.php?id=531
http://www.portugalski.net/ruportuguese/slang.asp
http://www.mylanguages.org/ru/portuguese_prepositions.php
http://comoestas.ru/
Ух ты ж! Спасибо за подборочку! :)
Цитата: Theo van Pruis от февраля 27, 2013, 05:50
Ух ты ж! Спасибо за подборочку! :)
На здоровье! :UU:
:UU: :UU: ;up: ;up:
Каюсь, сейчас углубился в итальянский, да и в других сферах жизни дел слишком много, но на португальский я совсем не собираюсь забивать :)
Цитата: Theo van Pruis от марта 3, 2013, 21:03
:UU: :UU: ;up: ;up:
Каюсь, сейчас углубился в итальянский, да и в других сферах жизни дел слишком много, но на португальский я совсем не собираюсь забивать :)
Это здорово. ;up:
В итальянском тоже много интересностей, второй романский язык с которым я познакомился (первый французский). По итальянскому и специалистов больше и материалы легче достать - хороший выбор! :yes:
Надо будет выкроить минутку и доделать уроки португальского :-[
Да-да, итальянский это интересно, тем более там всякие хитрозадые субстраты :)
И итальянский я могу практиковать у родственничков в Калабрии.
Кстати, хотел поинтересоваться, а баскский повлиял как-то на португалский? Или он только до испанского дотянулся? Вообще в португальском есть какие-то доиндоевропейские следы существенные (ну кроме тех, что пришли через латынь из этрусского)?
Цитата: Theo van Pruis от марта 3, 2013, 21:26
Да-да, итальянский это интересно, тем более там всякие хитрозадые субстраты :)
И итальянский я могу практиковать у родственничков в Калабрии.
Кстати, хотел поинтересоваться, а баскский повлиял как-то на португалский? Или он только до испанского дотянулся? Вообще в португальском есть какие-то доиндоевропейские следы существенные (ну кроме тех, что пришли через латынь из этрусского)?
Да, хитрозадые субстраты - это интересно! :yes:
Честно не знаю - я с баскским знаком очень поверхностно. :( Я поищу материалы по этой теме - самому интересно. :)
Доиндоевропейские следы больше отслеживаются в испанском, в португальском как-то особо их не наблюдал, но что-то должно быть. Это больше затрагивает фонетику и лексику, в случае с португальским это больше должно прослеживаться в лексике. Но даже в лексике я не знаю откуда и как те или иные слова появились ещё во времена народной латыни. :donno:
Цитата: cetsalcoatle от марта 3, 2013, 21:44
Цитата: Theo van Pruis от марта 3, 2013, 21:26
Да-да, итальянский это интересно, тем более там всякие хитрозадые субстраты :)
И итальянский я могу практиковать у родственничков в Калабрии.
Кстати, хотел поинтересоваться, а баскский повлиял как-то на португалский? Или он только до испанского дотянулся? Вообще в португальском есть какие-то доиндоевропейские следы существенные (ну кроме тех, что пришли через латынь из этрусского)?
Да, хитрозадые субстраты - это интересно! :yes:
Честно не знаю - я с баскским знаком очень поверхностно. :( Я поищу материалы по этой теме - самому интересно. :)
Доиндоевропейские следы больше отслеживаются в испанском, в португальском как-то особо их не наблюдал, но что-то должно быть. Это больше затрагивает фонетику и лексику, в случае с португальским это больше должно прослеживаться в лексике. Но даже в лексике я не знаю откуда и как те или иные слова появились ещё во времена народной латыни. :donno:
Да-да, я тоже думаю, что тут скорее о лексике речь пойдёт. Ведь в испанском как раз фонетика баскская, особенно это непривычное, отличающееся от английского аналога, шепелявое [θ]. А в португальском всё как-то обычнее с этим :)
www.youtube.com/watch?v=M7FzGwhPkto - послушайте, узнаете как баскский звучит, а субтитры там по-испански, заодно и поймёте о чём пели баскские партизаны
Цитата: Theo van Pruis от марта 3, 2013, 21:49
Цитата: cetsalcoatle от марта 3, 2013, 21:44
Цитата: Theo van Pruis от марта 3, 2013, 21:26
Да-да, итальянский это интересно, тем более там всякие хитрозадые субстраты :)
И итальянский я могу практиковать у родственничков в Калабрии.
Кстати, хотел поинтересоваться, а баскский повлиял как-то на португалский? Или он только до испанского дотянулся? Вообще в португальском есть какие-то доиндоевропейские следы существенные (ну кроме тех, что пришли через латынь из этрусского)?
Да, хитрозадые субстраты - это интересно! :yes:
Честно не знаю - я с баскским знаком очень поверхностно. :( Я поищу материалы по этой теме - самому интересно. :)
Доиндоевропейские следы больше отслеживаются в испанском, в португальском как-то особо их не наблюдал, но что-то должно быть. Это больше затрагивает фонетику и лексику, в случае с португальским это больше должно прослеживаться в лексике. Но даже в лексике я не знаю откуда и как те или иные слова появились ещё во времена народной латыни. :donno:
Да-да, я тоже думаю, что тут скорее о лексике речь пойдёт. Ведь в испанском как раз фонетика баскская, особенно это непривычное, отличающееся от английского аналога, шепелявое [θ]. А в португальском всё как-то обычнее с этим :)
www.youtube.com/watch?v=M7FzGwhPkto - послушайте, узнаете как баскский звучит, а субтитры там по-испански, заодно и поймёте о чём пели баскские партизаны
Спасибо. ;up:
Цитата: cetsalcoatle от марта 3, 2013, 21:56
Цитата: Theo van Pruis от марта 3, 2013, 21:49
Цитата: cetsalcoatle от марта 3, 2013, 21:44
Цитата: Theo van Pruis от марта 3, 2013, 21:26
Да-да, итальянский это интересно, тем более там всякие хитрозадые субстраты :)
И итальянский я могу практиковать у родственничков в Калабрии.
Кстати, хотел поинтересоваться, а баскский повлиял как-то на португалский? Или он только до испанского дотянулся? Вообще в португальском есть какие-то доиндоевропейские следы существенные (ну кроме тех, что пришли через латынь из этрусского)?
Да, хитрозадые субстраты - это интересно! :yes:
Честно не знаю - я с баскским знаком очень поверхностно. :( Я поищу материалы по этой теме - самому интересно. :)
Доиндоевропейские следы больше отслеживаются в испанском, в португальском как-то особо их не наблюдал, но что-то должно быть. Это больше затрагивает фонетику и лексику, в случае с португальским это больше должно прослеживаться в лексике. Но даже в лексике я не знаю откуда и как те или иные слова появились ещё во времена народной латыни. :donno:
Да-да, я тоже думаю, что тут скорее о лексике речь пойдёт. Ведь в испанском как раз фонетика баскская, особенно это непривычное, отличающееся от английского аналога, шепелявое [θ]. А в португальском всё как-то обычнее с этим :)
www.youtube.com/watch?v=M7FzGwhPkto - послушайте, узнаете как баскский звучит, а субтитры там по-испански, заодно и поймёте о чём пели баскские партизаны
Спасибо. ;up:
Как вам агрессивно настроенные баски с мешками? :)