Ask me! :green:
Из медицинского словаря Хапаева и Айбазовой (2005 г) узнал для себя много нового, например, что по-немецки "уздечка" - Zugel (кар.-балк. - жюген), "сутулость, искривление" - Buckel (кар.-балк. корень бюгюл- искривление), извилина - Bogen (бюгюлген), инструмент -Gerät (кар.-балк. - керек), звон в ушах OhrenSAUSEN (къулакъ САСЫУ, по лат. SUSSURUS aurium),по-латински "анализ" - tentamen (к.-б. - тинтиу), "золото" - aurum имеет корень "ауур" (тяжелый), er(erus) - по-лат. "мужчина", английские слова tooth (к.-б. - тиш), itch(ing) - кичиу, сhabuk -чибыкъ, и еще десятки подобных параллелей. У других авторов есть свои подборки. Но все так разрознено. Может есть какие-то крупные исследовния на эту тему, написанные на русском? Или переведенные с турецкого, немецкого и венгерского. Тюркские кочевники (от корня "кёч" - переезжать, "кош" - стойбище) оставили след в латинском и германских языках, не говоря уже о русском.
Так хе я тут думал как на нглийском отвечать :) если хотите можем перейти на русскоязычную часть там в разделе тюркология есть тема карачаево-балкарский язык там я смогу вам отвечать. а так я скажу что к сожалению мне не попадалась эта книга, но я и без нее находил много слов. Так что я думаю на этой оснвое можно строчить и строчить. Я знаю как девушка защитила дипломную по теме связи испанского и карачаево-балкарского., в ПГЛУ.
is Karachai-Balkar (Alan) language like Russian or Bulgarian
Цитата: ALPERTUNGA от июля 24, 2006, 21:38
is Karachai-Balkar (Alan) language like Russian or Bulgarian
It's like Turkish or Tatar.
Karachai-Balkar has nothing to do with Alan language. Becasue Alans were the Union of various language speaking peoples. It's a point of local neokarachay politics disseminating from the Kremlin with the aim to flame the relations between that new Turkic ethnos and indigenous Circassians.
Цитата: "Circassian" от
It's a point of local neokarachay politics disseminating from the Kremlin with the aim to flame the relations between that new Turkic ethnos and indigenous Circassians.
How? Circassians has nothing to do with Alans anyway.
Dana
They have more than Karachai-Balkars coz they speak indigenous language and Alanian artifacts are found in the historical land of Circassia, ones where Karachai-Balkars live currently.
Also we have subethnic groups which untill now have corresponding ethnicons
aBeS-Alan-ey whicha are mixture of aBaSa and Alans. in Abkhazian language abaza ppl called as As-wa (root is -As- endoethnonym of Alans).
Karachai-Balkars are mere descendants of the Alans' part who superseded the tongue in Middle centuries.