Лингвофорум

Поясните, пожалуйста, происхождение и значение татарской фамилии Сагитов.

Ну, фамилия видимо происходит от татарского имени Сагит. А оно, в свою очередь, является татарской формой распостранённого у мусульманских народов имени Саид. Имя это арабское и переводится как-то наподобие "успешный", "счастливый", "удачливый".

В прочем, на форуме, я полагаю, есть более сведущие люди, которые меня поправят, если я ошибся.

Имена Саид и Сагит имеют арабское происхождение. Саид - "господин", Сагит - "счасливый".

Цитата: Noorlan от мая 17, 2006, 13:58
Имена Саид и Сагит имеют арабское происхождение. Саид - "господин", Сагит - "счасливый".

А, то есть это два разных имени? А я думал, что Сагит - это просто татарская модификация имени Саид по аналогии с (Абдулла -> Габдулла, Атаулла -> Гатаулла и т.д.)

PS
А господин - это разве не Сахиб? Вспоминается просто турецкое слово sahip - хозяин.

Арабское слово Сахиб точнее перевести как товарищ или соратник...

Конечно, Сагит (Сейит, Сагыт) происходят от арабского. Но, кстати, могу напомнить латинское "sagitta" - стрела, даже было имя Sagittarius -"стрелок" или "лучник".

А  значение татарской фамилии Ярмухаметов

Саид или иначе Сеид - это потомок пророка Мухаммеда.

Стоп-стоп-стоп....

Я всегда думал, что есть два имени:
Sa'īd - счастливый;
Sayyid - потомок пророка Мухаммада.

Нурлан сказал, что татарское Сагит - это отдельное имя, не вариант имени Sa'īd. Итого, значит, мы имеем три имени и не нужно их путать.

Так 3?

я вижу вы люди сдесь умные, подскажите пожалуста что обозначает фамилия Лютан ?!

Поясните, пожайлуста, происхождение и значение татарской фамилии Колнаузов

Кто знает значение фамилии Минов?
Довольно редкая фамилия.

От имени. Фамилия не такая уж редкая. У болгар есть тоже.

А кто знает, как переводится имя Ахтем? Тот, кого так зовут, не смог мне ответить. (Это крымский татарин)

ЧТО ЗНАЧИТ И ОТКУДА ПРОИЗОШЛА ФАМИЛИЯ ХАЛИЗОВА

подскажите пожалуйста значение фамилии ЛЮТАН

мщжно узнать значение фамилии Теняев

Если фамилия татарская, или происходит от татарина, то от имен
ТЕНИ (древнетюркско-татарское) Ребенок, сын, мальчик. Имя Тени активно употреблялось у татар в XVI - XVII веках. Разновидность: Тенай.
ТЕНЯКАЙ (древнетюркско-татарское) Образовано путем присоединения к древнетюркскому слову тени ("ребенок") уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. Данное имя встречается также у марийцев. Диалектальные варианты: Теняк, Теняй, Теняки, Тенеки.

Интересно, а как на разных тюркских в оригинале произносятся фамилии, я так понимаю, что Теняев - это русифицированное, а как на самом деле будет по татарский, турецкий и пр. тюркские языки?

Никак. У тюрков не было фамилий как таковых, за редким исключением, но и эти исключения - служилые татары, казаки-мусульмане - носили фамилии в русскоязычной форме.

Цитата: murator от февраля 10, 2009, 22:30
Никак. У тюрков не было фамилий как таковых, за редким исключением, но и эти исключения - служилые татары, казаки-мусульмане - носили фамилии в русскоязычной форме.

А вот в этом Вы не правы, например КБ, четко делились на эли и фамилии - тукъумы.

Скажите, пожалуйста, значение фамилии Тимербулатов :umnik:

железо-сталь

 :=спасибо большое!!

Alessandro нигде не могу узнать значение фамилии или имени Шарипов ( Шарип ), может что-то вы подскажете. С уважением, Луговкина Анися. asl_2006@mail.ru

http://www.tatar.kz/isem_ra.htm

Надо прикрепить эту ссылку, чтобы такие вопросы не возникали сотый раз.

В татарском с арабского:

Şarib(шариб) – пьющий

Şärif(шәриф) – знатный, славный; шериф(титул потомков пророка)

Да, лучше туда:

http://www.tatar.kz/isem_ra.htm

Подскажите люди добрые и знающие значение фамилии Тляшев?

ТЕЛЯШ    тюркско-татарское; обрядовое имя    Желанный, долгожданный ребенок. Сохранилось у уральских татар в фамилиях Тляшев, Телешев и у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Кляшев. Фамилия Телешев встречается также у русских. Диалектальный вариант: Келяш.

От глагола теләү (желать), короче. Найдено всё там же -

http://www.tatar.kz/isem_ra.htm

Спасибо вам большое!!!! помогли!:)

Вопрос знатокам: откуда происходит фамилия "Кондаков"?
Спасибо за ответы!

Поясните, пожайлуста, происхождение и значение фамилии Линкин

Цитата: Nastya_Mosya от апреля 17, 2009, 11:17
Поясните, пожайлуста, происхождение и значение фамилии Линкин

Возможно, от прозвища Линка, Линёк, которое от названия рыбы линь (род. п. линя́). Или (вероятнее) от фамильярной формы имени Полина: Лина, Линка.

Цитата: Krymchanin от апреля  6, 2009, 21:28
Вопрос знатокам: откуда происходит фамилия "Кондаков"?
Спасибо за ответы!

От прозвища Кондак, которое, скорее всего, от слова конда «сосновое бревно». (Это все при условии, что фамилия русская.)

Если есть "подозрение на тюркскость", то, возможно, от къундакъ (в кр.тат. детские пеленки, къундакъ баласы - младенец).

Фамилия русская. Слово "къундакъ" видел, еще значение имеет "приклад ружья", если не ошибаюсь.

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 17, 2009, 11:31

Цитата: Krymchanin от апреля  6, 2009, 21:28
Вопрос знатокам: откуда происходит фамилия "Кондаков"?
Спасибо за ответы!

От прозвища Кондак, которое, скорее всего, от слова конда «сосновое бревно». (Это все при условии, что фамилия русская.)

А "конда" откуда пошло? Куда ударение падает? По какому принципу буква "к" перед окончанием появилось?
Спасибо!

Цитата: Lena_55 от апреля  5, 2009, 15:47
Подскажите люди добрые и знающие значение фамилии Тляшев?

Возможно от:
«ТЕЛЛӘШ-Ү" – пререкаться, спорить, ругаться
Или:
«ТЕЛӘШ-Ү" – хотеть взаимно, желать взаимно

Цитата: "RiverRat" от
къундакъ

Мат какой-то напоминает.

Цитата: Krymchanin от апреля 17, 2009, 13:23
А "конда" откуда пошло? Куда ударение падает?

Слово финно-угорское по происхождению. Старая форма — конга < финск. honka «сосна». Ударение, естественно, инициальное.

Цитата: Krymchanin от апреля 17, 2009, 13:23
По какому принципу буква "к" перед окончанием появилось?
Спасибо!

По принципу словообразования: суффикс -ак обозначает носителя свойства.

Цитата: Алексей Гринь от апреля 17, 2009, 13:34

Цитата: "RiverRat" от
къундакъ

Мат какой-то напоминает.

Это у Вас ассоциация с кутак "мужской половой орган".

Цитата: "Wolliger Mensch" от
По принципу словообразования: суффикс -ак обозначает носителя свойства.

Елдак - носитель елды?

Цитата: Krymchanin от апреля  6, 2009, 21:28
Вопрос знатокам: откуда происходит фамилия "Кондаков"?
Спасибо за ответы!

В эпосе "Идегей" встречается слово "кундак".
Значение выяснить пока не удалось.

Цитата: Алексей Гринь от апреля 17, 2009, 13:40
Елдак - носитель елды?

Это омонимичный оценочный суффикс, ср. аналогичное отношение: передовик ~ домик.

Цитата: "Anwar" от
Возможно от:
«ТЕЛЛӘШ-Ү" – пререкаться, спорить, ругаться
Или:
«ТЕЛӘШ-Ү" – хотеть взаимно, желать взаимно

фамилии от глаголов не образуются. Имена есть?
Кроме того, что мешало Е между Т и Л?

Цитата: Iskandar от апреля 17, 2009, 14:05

Цитата: "Anwar" от
Возможно от:
«ТЕЛЛӘШ-Ү" – пререкаться, спорить, ругаться
Или:
«ТЕЛӘШ-Ү" – хотеть взаимно, желать взаимно

фамилии от глаголов не образуются. Имена есть?
Кроме того, что мешало Е между Т и Л?

Они же и являются отглагольными существительными.
"Е" и "Ы" в безударном положении очень коротки и в речи их почти не слышно.

Цитата: "Anwar" от
Они же и являются отглагольными существительными.

Вы можете себе представить фамилию типа Пререканов? Взаиможеланин?
Имя должно быть деятеля, а не абстрактное.

Цитата: "Iskandar" от
Вы можете себе представить фамилию типа Пререканов? Взаиможеланин?

Жданов :)

Цитата: "Алексей Гринь" от
Жданов :)

От ждан - жданый
Не от "ждания"

Цитата: Iskandar от апреля 17, 2009, 14:22

Цитата: "Anwar" от
Они же и являются отглагольными существительными.

Вы можете себе представить фамилию типа Пререканов? Взаиможеланин?
Имя должно быть деятеля, а не абстрактное.

Искандар, если вы хотели составить фамилии из имен действия, то нужно было *Пререканьев, *Взаиможеланьев.

Цитата: Iskandar от апреля 17, 2009, 14:47

Цитата: "Алексей Гринь" от
Жданов :)

От ждан - жданый
Не от "ждания"

А вы правильно проводите словообразование, и не будет недоразумений.

Цитироватьфамилии от глаголов не образуются. Имена есть?

ЦитироватьОт ждан - жданый
Не от "ждания"

ЦитироватьПричастие (калька с лат. participium) в грамматике — часть речи или особая форма глагола

Цитата: Iskandar от апреля 17, 2009, 14:22

Цитата: "Anwar" от
Они же и являются отглагольными существительными.

Вы можете себе представить фамилию типа Пререканов? Взаиможеланин?
Имя должно быть деятеля, а не абстрактное.

Уберите "Ү" – будет действующее лицо.

А теперь смотрим дальше:

Тягнибок, Затуливітер, Держикрай, Уразгильдеев, Вирвихвіст, Обіжисвіт, Тягнирядно, Задерихвіст, Забейворота, Притуло, Забарило, Покотило, Дерипапа, Недбай, Нездійминога, Жуйборода, Підкуймуха, Лупибатько, Неварикаша, Неїжпапа, Загубисундук, Неїжкаша, Неїжборщ, Несвятипаска, Пропийсвіт, Сіпало, Гамкало, Догадайло, Клюев, Дригайло, Забігайло, Завертайло, Загинайло, Котирло, Лупало, Полежаев, Нападайло, Гуляев, Недбайло, Поїхало, Прокапало, Почекайло, Пошивайло, Теліпайло, Хрумало, Цямкало, Валяйбаба, Давиборщ, Добрознай, Екало, Убийвовк, Расторгуев, Дериведмідь, Засядьвовк, Нетреба, Побийвовк, Прощай, Панібудьласка, Пробачай, Трясило, Алаберды, Худайберды, Підопригора, Непийпиво, Небийморда, Перебийніс, Пробийголова, Полохало, Заплюйсвічка

Фамилии от глаголов не образуются /Iskander/

Имеются фамилии:

ПРЕРЕКАЕВ, РУГАЕВ
Фамилии от глаголов не образуются /Iskander/

Поскольку это - по-русски, то ария другая.

Цитата: "Anwar" от
А теперь смотрим дальше:

Тягнибок

А теперь сравниваем с Тляшевом, смотрим на разницу и заканчиваем демагогию и трольское обращение с фразами собеседников.

Цитата: "Anwar" от
Имеются фамилии:

ПРЕРЕКАЕВ, РУГАЕВ

Ага, вы б ещё Марину Цветаеву вспомнили...
Эти фамилии от имён.

Теперь окончательный удар по демагогии. Фамилия вряд ли татарская, подавляющее большинство татарских фамилий образуется от татарских имён собственных, а не от кличек. Чтобы быть Тляшев был русской фамилией, должен был существовать русский (а не татарский) говор, в котором употреблялись бы эти татаризмы. Что крайне мало вероятно.
Поэтому искать смысл фамилий исходя из внешнего созвучия - путь некорректный.

Всё.

Уважаемый Iskander!
Җилләр Искәндер!

Разуйте глаза.
Данный раздел называется "Тюркские языки" и вопрос был задан сюда.

Протрите глаза.
И все-таки прочитайте приведенный выше список фамилий.
Не Цветаеву, а Тургенева можно вспомнить.

Искать смысл фамилий исходя из внешнего созвучия - путь некорректный/Iskander/

Цитата: murator от апреля  5, 2009, 16:02
От глагола теләү (желать), короче. Найдено всё там же -

http://www.tatar.kz/isem_ra.htm

Цитата: murator от апреля  5, 2009, 16:01
ТЕЛЯШ    тюркско-татарское; обрядовое имя    Желанный, долгожданный ребенок. Сохранилось у уральских татар в фамилиях Тляшев, Телешев и у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Кляшев. Фамилия Телешев встречается также у русских. Диалектальный вариант: Келяш.

Цитата: Anwar от апреля 17, 2009, 13:41

Цитата: Krymchanin от апреля  6, 2009, 21:28
Вопрос знатокам: откуда происходит фамилия "Кондаков"?
Спасибо за ответы!

В эпосе "Идегей" встречается слово "кундак".
Значение выяснить пока не удалось.

Каз.:

Цитироватьқұндақ (-ғы)
І
1)специальное ложе для укладывания пеленания ребенка; ловчих птиц
2) короб, изделие для упаковки, хранения и переноски (чего-л.)
ІІ
ложе ружья, деревянная часть огнестрельного оружья

Кырг:

Цитироватькундак
1. временное ложе (из овечьей или верблюжьей шерсти или скрученное жгутом одеяло), на котором лежит новорождённый до того, как его кладут в колыбель
2. ружейный приклад, ложа ружья

Русское "с кондачка" - оттуда же.

Цитата: "Anwar" от
И все-таки прочитайте приведенный выше список фамилий.

Зачем? Никакого типологического сходства с фамилиями на -ов/-ев эти украинские казачьи фамилии не имеют. Если вам так важно полить бальзам на чувство собственного превосходства и ещё раз тыкнуть меня, что якобы я был пойман на слове, то на здоровье. Только сами занимайтесь этим, без меня.

Цитата: "Anwar" от
ТЕЛЯШ    тюркско-татарское; обрядовое имя    Желанный, долгожданный ребенок. Сохранилось у уральских татар в фамилиях Тляшев, Телешев и у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Кляшев. Фамилия Телешев встречается также у русских. Диалектальный вариант: Келяш.

Вот так бы сразу.
Фамилии образуются от имён. В случае фамилий татарских это до 99% имена собственные.

Alessandro prav....Menya Said zovut obrashaytes esli cho pomogu mr.kazanova84@mail.ru

Дамы и господа! А "неверному" подскажите, плиз,  :-[фамилия ТУТУБАЛИН - татарская или нет?  :-[ Она принадлежит моему недальнему , но непрямому родственнику. Очень хочется найти значение фамилии и удивить родных. :???

кто-нибудь знает значение фамилии Панталий ?

Всем в помощь - http://name.webpandora.ru/your_name/ (http://name.webpandora.ru/your_name/)
Как пишут сами авторы - исследовано более 60.000 фамилий. Свою фамилию нашел :yes: Наверняка, там есть и ваши.   

Цитата: Гость от октября 22, 2009, 22:35
Всем в помощь - http://name.webpandora.ru/your_name/ (http://name.webpandora.ru/your_name/)
Как пишут сами авторы - исследовано более 60.000 фамилий. Свою фамилию нашел :yes: Наверняка, там есть и ваши.

Такие "исследования", за которые еще и заплатить надо (пусть копейки), сейчас по сети гуляют пачками!!!

Интересно происхождение фамилии Пержан

Цитата: http://www.genway.ru/lib/allfam/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD/?keyfam=%D0%9F&page=24 от
Анализ фамилии:
Эта фамилия имеет украинское происхождение. Такие фамилии образованы от уменьшительной формы имени или прозвища дальнего предка человека (причём как по мужской, так и по женской линии). Фамилии такого вида весьма редки и относятся к древнему пласту фамилий украинского народа.

:???

хотел бы узнать про фамилию Бородецкий  и Карайван, все что можно примного благодарен

Цитата: Andron23 от июня  8, 2010, 00:04
хотел бы узнать про фамилию Бородецкий  и Карайван, все что можно примного благодарен

Первая — украинская Бородецький, от прозвища Бородець (которое бывает фамилией и само по себе).

По поводу Карайвана (Карайванова) есть хорошая форма фамилии — Караиван (Караиванов также). Кара Иван — болгарское имя.

Карайван фамилия моей девушки, Бородецкий моя- относительно моей фамилии, говорят что окончание "кий" относится к полскому диалекту, и от родителей я слышал чтокакието пра-пра-пра были поляками

Цитата: Andron23 от июня  8, 2010, 12:36
Карайван фамилия моей девушки, Бородецкий моя- относительно моей фамилии, говорят что окончание "кий" относится к полскому диалекту, и от родителей я слышал чтокакието пра-пра-пра были поляками

Я рад за ваших родителей. Фамилия Бородецкий совершенно, по всем статьям украинская. Тут даже к гадалке ходить не нужно.

Цитата: Andron23 от июня  8, 2010, 12:36
говорят что окончание "кий" относится к полскому диалекту

К польскому диалекту? К какому польскому диалекту?

Цитата: Хворост от июня  8, 2010, 12:47

Цитата: Andron23 от июня  8, 2010, 12:36
говорят что окончание "кий" относится к полскому диалекту

К польскому диалекту? К какому польскому диалекту?

К польскому диалекту украинского языка, надо полагать, если верить WM.

Цитата: shravan от декабря 11, 2009, 22:02
Интересно происхождение фамилии Пержан

Цитироватьhttp://www.genway.ru/lib/allfam/Пержан/?keyfam=П&page=24 (http://www.genway.ru/lib/allfam/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD/?keyfam=%D0%9F&page=24)
Анализ фамилии:
Эта фамилия имеет украинское происхождение. Такие фамилии образованы от уменьшительной формы имени или прозвища дальнего предка человека (причём как по мужской, так и по женской линии). Фамилии такого вида весьма редки и относятся к древнему пласту фамилий украинского народа.

:???

ЦитироватьЗначение, происхождение и история фамилии: В процессе исследования...

http://dexonline.ro/definitie/perjă
http://dexonline.ro/definitie/perj
Перж (рум.) – сливовое дерево
Пержэ (рум.) - слива (вид слив) - слово не изв. пр. (возможно от Персэ (рум.) = персидская ©)
Пержан (Perjan) - фамилии у румын
Пержару (фамилия) - продавец слив или садовод сливового сада.
http://dexonline.ro/definitie/perjar

Цитата: Vladdie от мая 16, 2006, 20:59
фамилии Сагитов.

Mr.  Osman Çağatay
Есть какая-то взаимосвязь?

Помогите, пожалуйста, узнать все о фамилии Тарарин. Время и место возникновения. Заранее спасибо)))

Цитата: Wolliger Mensch от июня  8, 2010, 09:02
Первая — украинская Бородецький, от прозвища Бородець (которое бывает фамилией и само по себе).

Думаю, что здесь будет местность, а не прозвище.

Расскажите, пожалуйста, о фамилии Сарсенова?

Цитата: Erasmus от августа  6, 2010, 13:33

Цитата: Wolliger Mensch от июня  8, 2010, 09:02
Первая — украинская Бородецький, от прозвища Бородець (которое бывает фамилией и само по себе).

Думаю, что здесь будет местность, а не прозвище.

Это прозвище. Даже если это где-то название местности (примеры?), изначально — прозвище.

Цитата: Pilar от сентября  1, 2010, 17:36
Расскажите, пожалуйста, о фамилии Сарсенова?

Казахская. От имени (а них вообще другие бывают?) Сарсен.

Капитан О. не пробегал? ;)

Цитата: Wolliger Mensch от сентября  1, 2010, 19:21

Цитата: Pilar от сентября  1, 2010, 17:36
Расскажите, пожалуйста, о фамилии Сарсенова?

Казахская. От имени (а них вообще другие бывают?) Сарсен.

А что обозначает это имя известно?

Имя сәрсен очевидно производное от сәрсенбі "среда", т.е. родившийся в среду. Этимология: сәр-сенбі происходит от персидского ча̄р-шамбэ (<чаха̄р-шамбэ) «четвертый день после субботы». Оба слова происходят от Proto-IE: *kʷetwóres

Цитата: Karakurt от сентября  2, 2010, 10:42
Оба слова происходят от Proto-IE: *kʷetwóres

Какие оба слова? И почему не *kʷetūres?

Четыре и чаха̄р. Праформу вика сказала.

Цитата: Karakurt от сентября  2, 2010, 13:21
Четыре

*Kʷetūres.

ИЕисты не пришли к согласию?

Цитата: Karakurt от сентября  2, 2010, 13:31
ИЕисты не пришли к согласию?

Скорее, у вашей вики в голове бардак.

Karakurt, большое спасибо за разъяснения  :)

Цитата: Pilar от сентября  2, 2010, 13:46
Karakurt, большое спасибо за разъяснения  :)

Пожалуйста. Забыл добавить, шанбе и суббота оба из евр. шаббат, что переводится как прекращать (работу).  :)

Цитата: Wolliger Mensch от сентября  2, 2010, 13:24

ЦитироватьЧетыре

*Kʷetūres.

Па-а-адумаешь, разные штупени. Слово-то технически одно и то же.

Пожалуйста поясните значение фамилии Гиматев, если можно, то напишите и корни происхождения

Цитата: Alessandro от мая 17, 2006, 19:24
А господин - это разве не Сахиб? Вспоминается просто турецкое слово sahip - хозяин.

Цитата: Noorlan от мая 18, 2006, 04:54
Арабское слово Сахиб точнее перевести как товарищ или соратник...

Арабское происхождение слова несомненно, словарь арабского языка приводит десятки словосочетаний со словом sāhib, описывающие разнообразных начальников и должностных лиц[4]. Л. П. Крысин выводит слово из арабского через санскрит.
(wiki/ru) Сагиб (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%B1)

associate, companion, comrade, friend
adherent, follower
(with a following genitive) man, owner, possessor, holder, master, lord, commander, representative, author
(wikt/en) صاحب (https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8)

Как могут в одном слове уживаться "друг"(т.е. равный) и "начальник"(т.е. неравный)?
В Индии это точно не друг.

Цитата: Krymchanin от апреля  6, 2009, 21:28
Вопрос знатокам: откуда происходит фамилия "Кондаков"?
Спасибо за ответы!

(wiki/ru) Кондак (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BA)

Только-что разговаривал с Кондаковым. Совпало.

Подскажите а фамилия Живова что значит?

Цитата: zaza от апреля 18, 2018, 11:47
Подскажите а фамилия Живова что значит?

От слова (прозвища?) "живой"