очень любопытно узнать что здесь написано...
http://vk.com/id11041797?z=photo11041797_281938093/photos11041797 (http://vk.com/id11041797?z=photo11041797_281938093%2Fphotos11041797)
А что тут переводить, если по-русски написано?
Сделайте прорисовку, сами и прочитайте, на фото невнятно как-то видно.
Я углядел во второй строке
??ЗАРЬ ПЕТРОВЪ"
В третьей "ризу (?) чеканну(зачеркнуто) "
в четвертой "нову чеканну золочену"
Это обратная сторона иконы, нет?
да, ото оборот...
а с переводом поможете???? мне вот не очень понятно....
еще вот любопытно о истории иконы как то узнать бы!!!!
текст там следующий:
нара 2 сп 10 ка
назарь петров габо
ричу чеканну
Цитата: konstantin77 от марта 31, 2012, 19:22
а с переводом поможете???? мне вот не очень понятно....
Я так думаю, приемщик в иконной мастерской написал на обороте иконы пожелания заказчика : изготовить для иконы новый оклад из золоченой чеканки.
оклад к ней есть...медный
Цитата: konstantin77 от марта 31, 2012, 21:30
оклад к ней есть...медный
Могли еще раз новый оклад сделать.
Могла сползти позолота.
Могли вообще заказ не выполнить.
:donno:
Flos как можно узнать историю иконы?