Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Татуировки => Тема начата: DarkMax2 от марта 16, 2012, 18:14

Название: На украинском
Отправлено: DarkMax2 от марта 16, 2012, 18:14
Почему никто не хочет татуировку на украинском? :??? Вертикально  :yes:
Название: На украинском
Отправлено: Nevik Xukxo от марта 16, 2012, 18:20
Так нарисуйте красивые варианты, вдруг будут желающие. :what:
Название: На украинском
Отправлено: DarkMax2 от марта 16, 2012, 18:27
Цитата: Nevik Xukxo от марта 16, 2012, 18:20
Так нарисуйте красивые варианты, вдруг будут желающие. :what:
Нужно будет взять шрифт архаичный и фразу выдумать из непонятных русскому слов.
Название: На украинском
Отправлено: Lugat от марта 16, 2012, 18:31
Цитата: DarkMax2 от марта 16, 2012, 18:14
Почему никто не хочет татуировку на украинском? :??? Вертикально  :yes:
А чому не у вигляді вензеля? Воля — у вигляді тризуба?  :???
Название: На украинском
Отправлено: DarkMax2 от марта 16, 2012, 18:35
Цитата: Lugat от марта 16, 2012, 18:31
Цитата: DarkMax2 от марта 16, 2012, 18:14
Почему никто не хочет татуировку на украинском? :??? Вертикально  :yes:
А чому не у вигляді вензеля? Воля — у вигляді тризуба?  :???
про вертикально было шуткой
Название: На украинском
Отправлено: DarkMax2 от марта 16, 2012, 18:39
Пока в голову пришло только "Міцна як криця"
Название: На украинском
Отправлено: Svidur от марта 16, 2012, 18:52
Українською мовою вертикально записати деванагарі.  :eat:
Название: На украинском
Отправлено: Lugat от марта 16, 2012, 18:58
Цитата: DarkMax2 от марта 16, 2012, 18:39
Пока в голову пришло только "Міцна як криця"
Плохой приход. (http://yoursmileys.ru/tsmile/sleep/t2260.gif)
Название: На украинском
Отправлено: DarkMax2 от марта 16, 2012, 19:01
Цитата: Lugat от марта 16, 2012, 18:58
Цитата: DarkMax2 от марта 16, 2012, 18:39
Пока в голову пришло только "Міцна як криця"
Плохой приход. (http://yoursmileys.ru/tsmile/sleep/t2260.gif)
жду Ваших идей :)
Название: На украинском
Отправлено: Lugat от марта 16, 2012, 19:07
Цитата: DarkMax2 от марта 16, 2012, 19:01
жду Ваших идей :)
После вкусного обеда какие могут быть идеи? (http://yoursmileys.ru/tsmile/sleep/t2260.gif)
Название: На украинском
Отправлено: Kern_Nata от марта 16, 2012, 19:08
Цитата: DarkMax2 от марта 16, 2012, 18:39
"Міцна як криця"
хто, вибачте?
Название: На украинском
Отправлено: Kern_Nata от марта 16, 2012, 19:09
Цитата: Lugat от марта 16, 2012, 19:07
После вкусного обеда
шо, прАстите, ели? :( я с обеда еще ничего
Название: На украинском
Отправлено: DarkMax2 от марта 16, 2012, 19:10
Цитата: Kern_Nata от марта 16, 2012, 19:08
Цитата: DarkMax2 от марта 16, 2012, 18:39
"Міцна як криця"
хто, вибачте?
прочная как сталь
Название: На украинском
Отправлено: Kern_Nata от марта 16, 2012, 19:20
Цитата: DarkMax2 от марта 16, 2012, 19:10
прочная
хто???? шо?? какой орган?? на чём такую наколку "бить" собираетесь???
Название: На украинском
Отправлено: DarkMax2 от марта 16, 2012, 20:14
Цитата: Kern_Nata от марта 16, 2012, 19:20
Цитата: DarkMax2 от марта 16, 2012, 19:10
прочная
хто???? шо?? какой орган?? на чём такую наколку "бить" собираетесь???
не буквально ж. духом крепкая.
Название: На украинском
Отправлено: Python от марта 16, 2012, 21:10
Думаю, лучше всего для начала поупражняться на фразах из других тем этого раздела. Либо поискать красивую цитату в украинской литературе.

Что касается шрифта — думаю, могут неплохо смотреться, например, вариации на тему шрифтов Чебаника — достаточно оригинальных, ассоциирующихся с Украиной и, вроде бы, не использовавшихся для других языков.
(http://www.calligraphy-museum.com/EditorFiles/image/News/ea33b38e-06ac-410b-b595-83bbb09011b7.jpg)

(http://img.tyzhden.ua/Content/v1/img/forall/image/57_2(6)(1).jpg)
Название: На украинском
Отправлено: Kern_Nata от марта 16, 2012, 21:23
Цитата: Python от марта 16, 2012, 21:10
(http://www.calligraphy-museum.com/EditorFiles/image/News/ea33b38e-06ac-410b-b595-83bbb09011b7.jpg)
тілько не йолкоу, а тризубом :)
Название: На украинском
Отправлено: spalis от марта 16, 2012, 21:48
Питон вкаких целях ви хотите о литовчитьсЯ?
Название: На украинском
Отправлено: Python от марта 16, 2012, 22:11
Цитата: spalis от марта 16, 2012, 21:48
Питон вкаких целях ви хотите о литовчитьсЯ?
Ради чисто лингвичтического интереса. Балтские — самые близкие к славянским, но достаточно непохожие на них. Хотелось бы научиться понимать литовский так же, как я сейчас понимаю славянские.
Название: На украинском
Отправлено: Kern_Nata от марта 16, 2012, 22:41
назва теми якбе про щось натякае... хочу зломати айфолдєр :( аби не треба було б кожні два тижня вбивати час :(
Название: На украинском
Отправлено: DarkMax2 от марта 17, 2012, 08:18
можно и глаголицей записать, но тогда уж лучше на хорватском.
Название: На украинском
Отправлено: Nevik Xukxo от марта 17, 2012, 08:22
А может записать украинский для тату на каком-нибудь древнегреческом или производном алфавите? :???
Название: На украинском
Отправлено: Python от марта 17, 2012, 08:38
Технически, можно — так же, как и русский. Хотя не уверен, будет ли такое тату восприниматься как труъ-украинское.

Мне вот интересно: если литовский записать деванагарицей, как скоро носитель татушки раскусит, что это не санскрит?
Название: На украинском
Отправлено: Nevik Xukxo от марта 17, 2012, 08:46
Цитата: Python от марта 17, 2012, 08:38
Мне вот интересно: если литовский записать деванагарицей, как скоро носитель татушки раскусит, что это не санскрит?

Зависит от носителя татушки.
Название: На украинском
Отправлено: Sirko от марта 17, 2012, 09:05
Цитата: DarkMax2 от марта 16, 2012, 18:14
Почему никто не хочет татуировку на украинском?

В Канаді роблять!

http://www.unilang.org/viewtopic.php?p=636030#p611256

ЦитироватьHello!

I have been looking EVERYWHERE to find handwritten samples in Ukrainian! I am getting a tattoo for my late grandmother and underneath the tattoo i want to write Вічная Пам'ять as I was told it would appropriate. But I would like to write it in fancy cursive writing. Can anyone hand write it out for me??? Obviously tattoo appropriate in fancy cursive writing. This would be much appreciated!!! I have been looking for like 2 months now!!!!

Thank you soo much!!! 

Michelle
Название: На украинском
Отправлено: Lodur от марта 24, 2012, 18:08
 «А поворотись-ка, сын! Экой ты  смешной  какой!  Что  это  на  вас  за  поповские подрясники? И эдак все ходят в академии? - Такими словами встретил старый Бульба двух сыновей своих, учившихся в киевской  бурсе  и  приехавших домой к отцу».

Оце менi, будь ласка, українською. Я собi на потилицi наколю. ;)
Название: На украинском
Отправлено: Sirko от марта 24, 2012, 19:06
Цитата: Lodur от марта 24, 2012, 18:08
«А поворотись-ка, сын! Экой ты  смешной  какой! 

Цитата: http://www.e-reading.org.ua/book.php?book=1002629Ану повернися, синку, цур тобі, який ти чудний!
:smoke: