Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Помощь учащимся => Тема начата: Fortuna от марта 16, 2012, 17:32

Название: Помогите, пожалуйста, перевести следующий анекдот на русский язык
Отправлено: Fortuna от марта 16, 2012, 17:32
Pythagoras

     Pythagorae philosophi tanta fuit apud discipulos suos auctoritas, ut, quae ab eo audivissent, ea in dubitationem adducere non auderent. Rogati  autem, ut causam redderent eorum, quae dixissent, respondebant Ipsum dixisse.  Ipse autem erat Pythagoras.
Название: Помогите, пожалуйста, перевести следующий анекдот на русский язык
Отправлено: RockyRaccoon от марта 16, 2012, 18:34
Философ Пифагор имел такой авторитет среди своих учеников, что они не смели подвергать сомнению то, что слышали от него. Когда же их просили назвать причину того, что они сказали (почему они так сказали),они отвечали: "Сам сказал". Сам -- это был Пифагор.
Название: Помогите, пожалуйста, перевести следующий анекдот на русский язык
Отправлено: Fortuna от марта 16, 2012, 18:42
Огромное Вам спасибо!!!