Лингвофорум

Теоретический раздел => Прикладная лингвистика => Вопросы письменности => Тема начата: christo_tamarin от марта 12, 2012, 15:09

Название: Про греческие диграфы МП, ГК, NT
Отправлено: christo_tamarin от марта 12, 2012, 15:09
У меня несколько вопросов.

1. Когда диграфом МП стали обозначать звук Б (взрывную Виту) в заимствованиях (в т. ч. в инностранных именах)?

2. Когда диграфом ГК стали обозначать взрывную Гамму?

3. Когда диграфом NT стали обозначать взрывную Дельту?
Ясно, что имя КонстанТин всегда писалась так, несмотря на звучность Т. Но когда появилось написание типа ENTEKA (11)? Встречалось ли ошибочное написание КонстанДин?


Название: Про греческие диграфы МП, ГК, NT
Отправлено: DarkMax2 от июля 4, 2012, 13:14
А гк (или кг?) встречалось и в кириллице.
Название: Про греческие диграфы МП, ГК, NT
Отправлено: ostapenkovr от июля 4, 2012, 13:49
Цитата: DarkMax2 от июля  4, 2012, 13:14
А гк (или кг?) встречалось и в кириллице.
Ну и ГГ встречалось. Только тупо, забыв про греческую орфографию, начинают толковать, что АНГЕЛ - это ангел, а АГГЕЛ - это бес.
Название: Про греческие диграфы МП, ГК, NT
Отправлено: DarkMax2 от июля 4, 2012, 13:51
Цитата: ostapenkovr от июля  4, 2012, 13:49
Цитата: DarkMax2 от июля  4, 2012, 13:14
А гк (или кг?) встречалось и в кириллице.
Ну и ГГ встречалось. Только тупо, забыв про греческую орфографию, начинают толковать, что АНГЕЛ - это ангел, а АГГЕЛ - это бес.
аѧ҃ћлъ - и это не аяджьл, а ангел :)
Название: Про греческие диграфы МП, ГК, NT
Отправлено: Python от июля 4, 2012, 15:11
Цитата: DarkMax2 от июля  4, 2012, 13:14
А гк (или кг?) встречалось и в кириллице.
Кг. Встречалось в старых украинских орфографиях на месте Ґ.
Название: Про греческие диграфы МП, ГК, NT
Отправлено: DarkMax2 от июля 4, 2012, 15:13
Цитата: Python от июля  4, 2012, 15:11
Цитата: DarkMax2 от июля  4, 2012, 13:14
А гк (или кг?) встречалось и в кириллице.
Кг. Встречалось в старых украинских орфографиях на месте Ґ.
Саме так.
Название: Про греческие диграфы МП, ГК, NT
Отправлено: sasza от октября 28, 2014, 16:36
Цитата: Python от июля  4, 2012, 15:11
Кг. Встречалось в старых украинских орфографиях на месте Ґ.
И в западнорусском тоже. В книжках, напечатанных в XVI веке в Вильне (и не только), встречаются написания "кграмматика", "Жикгимонт" и т.п.
Название: Про греческие диграфы МП, ГК, NT
Отправлено: Rusiok от октября 28, 2014, 17:53
Цитата: ostapenkovr от июля  4, 2012, 13:49
АГГЕЛ
греч. a[ŋg]el же. Тоже и в готском.
Название: Про греческие диграфы МП, ГК, NT
Отправлено: Wolliger Mensch от октября 28, 2014, 19:15
Цитата: ostapenkovr от июля  4, 2012, 13:49
Ну и ГГ встречалось. Только тупо, забыв про греческую орфографию, начинают толковать, что АНГЕЛ - это ангел, а АГГЕЛ - это бес.
Произношение а[гг]елъ для посланника ада было взято в церковнославянском намеренно. Тупо — это когда вы чужой замысел не поняли, но обзываетесь. :no:
Название: Про греческие диграфы МП, ГК, NT
Отправлено: ostapenkovr от ноября 25, 2014, 07:26
Фигушки!  :P

Слово "ангел" с титлом - это ангел, слово "ангел" же без титла - это бес. Достаточно этого замысла.
Название: Про греческие диграфы МП, ГК, NT
Отправлено: Kaze no oto от ноября 25, 2014, 07:32
Цитата: Wolliger Mensch от октября 28, 2014, 19:15
Произношение а[гг]елъ для посланника ада было взято в церковнославянском намеренно.
Произношение? Это же, вроде, чисто орфографический приём. Агглъ с титлом — ангел, аггелъ (без титла) — падший ангел.