Некоторые современные исследователи высказывают предположение, что многие имена людей, которые упоминаются в документах по ордынской и доордынской эпохам истории центральной Евразии на самом деле являются именами христианского (мусульманского, еврейского) происхождения, но по тем или иным причинам (иное написание или прочтение) были искажены.
Не знаю, насколько это правда, но предлагаю в рамках этой темы собрать и обсудить те имена, которые могли бы попасть в подобный список. :)
Цитата: http://kremlion.ru/publ/rusistoria/chingishan/
Жену Есугея, имя которой осталось в истории, звали Оэлун.
Брак оказался счастливым. В 1162 г. Оэлун родила первенца — Тэмуджина
Есугей - Исакий, Исаакий
Оэлун - Олена, Елена, Уляна, Юлиана, Юлиания
Темуджин - Тимоша, Тимоджа, Тимоха, Тимофей
Цитата: http://www.people.su/111214
Улагчи - чингизид, четвёртый правитель Улуса Джучи. Известен в русских летописях как «Улавчий».
Цитата: cumano от апреля 10, 2011, 01:34
Цитата: mnashe от марта 8, 2011, 16:21
Олег — אולג
Улаг