Сейчас пришло в рассылке:
ЦитироватьЗадело — за дело.
И дико мне — иди ко мне.
Покалечилась — пока лечилась.
Мы женаты — мы же на ты.
Ты жеребенок — ты же ребенок.
Несуразные вещи — несу разные вещи.
Ему же надо будет — ему жена добудет.
Надо ждать — надо ж дать.
Часто подобные штуки возникают, но быстро забываются.
Можно складывать их в этой теме.
слыхали ль вы - слыхали львы
Не в тему, но «Львов для львов!»
Цитата: Demetrius от марта 2, 2012, 13:40
Не в тему, но
Пусть и такое будет здесь же.
Теперьяподнимитетоже.
Цитата: mnashe от марта 2, 2012, 13:35
И дико мне — иди ко мне.
Покалечилась — пока лечилась.
Мы женаты — мы же на ты.
Несуразные вещи — несу разные вещи.
Ему же надо будет — ему жена добудет.
Не омофоны.
почему иди ко мне - и дико мне не омофоны?
иди к[ɐ] мне - и дик[ə] мне
ок
Поидее с белорусским аканием должны быть омофоны, нет?
Ну подумаешь небольшая неверность с названием. Да, там есть с разным положением ударения, но идея вроде понятна. :)
Возможно. Или с пермским ъканьем.
Babcia z wnuczkiem w parku:
- Patrz, Jasiu, pająk je biedronkę!
- A co to jest dronka?
а на нас - ананас
Цитата: lehoslav от марта 3, 2012, 13:43
Babcia z wnuczkiem w parku:
- Patrz, Jasiu, pająk je biedronkę!
- A co to jest dronka?
Kto tutaj jest pająkiem i o jaką dronkę choodzi?
Польская Дронка - сестра русского Вуглускра.
Цитата: Awwal12 от марта 3, 2012, 15:04
Польская Дронка - сестра русского Вуглускра.
:yes:
Цитата: lehoslav от марта 3, 2012, 15:00
Цитата: Русин1 от марта 3, 2012, 13:57
pająk je biedronkę
Цитата: Русин1 от марта 3, 2012, 13:57
dronka
Да, конечно. Jeśli pająk jebie dronkę tak mu odpustime "jako i my odpuszczamy w naszym
wino wajcum"...
Цитата: arseniiv от марта 2, 2012, 21:12
Ну подумаешь небольшая неверность с названием.
Да, я просто не знал, как назвать. Выбрал ближайшее.
На самом деле они скорее омографы, если пробелы убрать.
дурманить — дур манить
ЦитироватьЖенщин и курицу берут руками — Женщины курицу берут руками
Это я в детстве заметил, просто не понял почему женщины должны ее руками брать.
Поля кипели журавлями.
До сих пор помню песню начала 2000-х "наш лакаса́ на камень". Или вот: скрипка-лиса = скрип колеса (який варьянт верный?)
и снится нам не рог от космодроооооома :)
я в детстве всех спрашивала, что такое "соколовая ветка":
"розовые розы, с ветки соколовой"*
Цитата: Rivola от марта 30, 2012, 05:19
я в детстве всех спрашивала, что такое "соколовая ветка":
"розовые розы, с ветки соколовой"
Здорово! :up:
А в каком возрасте, не помнишь?
Не совсем в тему, но вспомнилось, как моя бывшая жена в детстве спросила родителей, что такое «невроток».
Они долго пытались вспомнить всё, что знают о нервной системе, но так и не сообразили.
Спросили, откуда.
Оказалось, песенка такая:
| | Ты, малинка, не в роток, Не в роток, Не в роток,
Насыпайся в кузовок, В кузовок, В кузовок. |
Только что в с alchemist'ом говорили в скайпе о доблестных президентах
— Там же вроде до трёх сроков или чё-то такое?
— Нет. Главное, чтоб не больше двух за раз.
— Не больше двух зараз?..
Работаю торговым.Одна из обязанностей забирать деньги по накладным
В одном магазине никак не могу выловить администратора, зовут её Яна.
Захожу в магаз, директор стоит
Я - Здрасте, может Вы рассчитаетесь,а то Яны ны нет, а без Яны денег не дают.
Директор поворачиваясь к продавцам
Д - Обезьяны , почему денег не даете?
Цитата: — Как по-английски будет окрошка? — Оh baby!
!) Это давно стало анекдотом: "и бьются о борт корабля" - "и бьются, аборт корабля".
2) Любимый город в синей дымке тает - "в синий дым китает".
3 ) Из уст участника.
Женщина только поступила в Водоканал, сидит на телефоне, никого по фамилиям не знает, запомнила только, что у них работает грек Дзамидис.
Звонок: "Где илосос?" Она думает, что это тоже грек, и спрашивает : "А кем он работает?" Отвечают: "Кем, кем, илососом!"
Цитата: ostapenkovr от апреля 20, 2012, 16:24
2) Любимый город в синей дымке тает - "в синий дым китает"
Моя бабушка всё время ослышивалась: «синий дым, китаец»
из книги "романские языки"
avoir de l'atout "иметь преимущества" / avoir de la toux "кашлять"
il parle du nôtre "он говорит о нашем" / ils parlent d'une autre "они говорят о другой"
un signalement "описание примет" / un signe allemand "немецкий знак"
...
Думаю, всем понятно: "Ноблес оближи!"
Кто-нибудь про «илосос» с «оближем» понял?
(wiki/ru) Илосос (http://ru.wikipedia.org/wiki/%C8%EB%EE%F1%EE%F1) же
noblesse oblige - высокое положение обязывает
Цитата: Sudarshana от апреля 20, 2012, 17:23
noblesse oblige - высокое положение обязывает
Это-то понятно. А шутка в чём? :donno:
Цитата: Sudarshana от апреля 20, 2012, 17:23
noblesse oblige - высокое положение обязывает
Я 東のエデン смотрел, так что в курсе.
Цитата: Demetrius от апреля 20, 2012, 17:27
Это-то понятно. А шутка в чём?
В том, что её нужно облизать!
Вот хороший омофон: поляКИПЕЛИ журавлями
Вот тут неплохая коллекция (http://wordsland.ru/zs/probel/index.php?s=2) таких находок.
И от себя... Из моих юношеских (19 лет) стишков :-[
ЦитироватьМне грустно, но увы, не я с ночей ли
Картины вдохновенные писал
И в мыслях тоже я не ясно, чей ли,
но все ж хранил какой-то идеал...
Только что:
закрыл окошечко — закрыла кошечка
Цитата: Lugat от октября 6, 2013, 11:01
неясно, чей ли
Синтаксически такая конструкция в СРЛЯ невозможна. :)
Днём с огнём [не сыщешь]
Днём согнём [ночью разогнём]
несу мел - не сумел
Тамарка - та марка - там арка
Цитата: VagneR от ноября 2, 2014, 16:49
несу мел - не сумел
Тамарка - та марка - там арка
В дестсве чистал в одной книжке мини-рассказ с этими фразами:
А. Шибаев
Несуразные вещи
— Здравствуй!
— Привет!
— Чего это ты несёшь?
— Несу разные вещи.
— Несуразные? Почему они несуразные-то?
— Сама ты несуразная, как я погляжу. Разные вещи я несу. Разные! Поняла? Вот, несу мел.
— Что не сумел?
— Отстань!
— Да ведь ты говоришь «не сумел». Что не сумел-то?
— Мел несу!!! Слушать надо. Несу мел. Мишке. Ему же надо будет.
— Ну, если ему жена добудет, зачем ты несёшь?
— Жена? Какая жена? Это у Мишки-то жена? Ах ты, шутница! Я сказал: «Ему же надо будет». Понадобится, значит.
— Вон оно что!
— А ещё новость у меня для Мишки приятная: нашлась та марка, которую он так давно искал.
— Тамарка?
— Ага.
— И ничего? Симпатичная?
— Красивая. Зелёная такая.
— Постой, постой... Это что у неё, волосы зелёные что ли?
— У кого волосы?
— Да у Тамарки!
— У какой Тамарки?
— Ну, ты же сам сказал: «Нашлась Тамарка...»
— Та! Марка! Марка, понимаешь, которую Мишка давно ищет. Там арка нарисована!
— Ага! Всё-таки нарисована Тамарка! Нарисована, да? Так бы и говорил.
— Да отвяжись ты со своей Тамаркой, бестолковая ты голова! Арка там нарисована! Арка! Неужели ты даже этого понять не можешь. Некогда мне!
— Пока! Смотри, не растеряй свои несуразные вещи.
— Да ну тебя!
— Да! Стой, стой!
— Ну, что ещё?
— Привет передавай.
— Кому?
— Известно кому: Тамарке, Мишке и Мишкиной жене!
Цитата: Тайльнемер от ноября 2, 2014, 17:44
Цитата: VagneR от ноября 2, 2014, 16:49
несу мел - не сумел
Тамарка - та марка - там арка
В дестсве чистал в одной книжке мини-рассказ с этими фразами:
А. Шибаев
Несуразные вещи
— Здравствуй!
— Привет!
— Чего это ты несёшь?
— Несу разные вещи.
— Несуразные? Почему они несуразные-то?
— Сама ты несуразная, как я погляжу. Разные вещи я несу. Разные! Поняла? Вот, несу мел.
— Что не сумел?
— Отстань!
— Да ведь ты говоришь «не сумел». Что не сумел-то?
— Мел несу!!! Слушать надо. Несу мел. Мишке. Ему же надо будет.
— Ну, если ему жена добудет, зачем ты несёшь?
— Жена? Какая жена? Это у Мишки-то жена? Ах ты, шутница! Я сказал: «Ему же надо будет». Понадобится, значит.
— Вон оно что!
— А ещё новость у меня для Мишки приятная: нашлась та марка, которую он так давно искал.
— Тамарка?
— Ага.
— И ничего? Симпатичная?
— Красивая. Зелёная такая.
— Постой, постой... Это что у неё, волосы зелёные что ли?
— У кого волосы?
— Да у Тамарки!
— У какой Тамарки?
— Ну, ты же сам сказал: «Нашлась Тамарка...»
— Та! Марка! Марка, понимаешь, которую Мишка давно ищет. Там арка нарисована!
— Ага! Всё-таки нарисована Тамарка! Нарисована, да? Так бы и говорил.
— Да отвяжись ты со своей Тамаркой, бестолковая ты голова! Арка там нарисована! Арка! Неужели ты даже этого понять не можешь. Некогда мне!
— Пока! Смотри, не растеряй свои несуразные вещи.
— Да ну тебя!
— Да! Стой, стой!
— Ну, что ещё?
— Привет передавай.
— Кому?
— Известно кому: Тамарке, Мишке и Мишкиной жене!
Оттуда :yes:
1. Не совсем в тему, но зато реально сказанная фраза:
«Ты не отмыла чашку от мыла».
2. Тем более не в тему, но забавно.
Беседовал с детьми (кажется, уже не в первый раз) про разные системы счисления (а также и про непозиционные системы записи чисел); в качестве примера считаемых предметов взял верблюдов.
Потом хотел показать дочери, что для подсчёта максимального m-разрядного числа системы счисления с основанием n необязательно подсчитывать (n−1)×nm−1+(n−1)×nm−2+...+(n−1)×n0, как считала она, а можно гораздо проще: посчитать минимальное (m+1)-разрядное число (=nm) и уменьшить его на единицу. Говорю: «...из стада верблюдов ты отдаёшь одного».
Дочь долго хлопала глазами, пытаясь понять, кто такие «доверблюды» ;D
Цитата: mnashe от октября 14, 2015, 08:51
из стада верблюдов ты отдаёшь одного
Зачем отдавать?
Ну, можно и продать :)
Иду, мой зайчик! — И думай, зайчик!
Вы уху ели? Ах у ели, ах у ели.
Из жизни. Фразу из телевизора все поняли по-разному.
Сама рассказала.
Самара сказала.
Был мем с "Курс рубля" - "Кур-сру-бля".
А я ещё и крыс ем (икры съем)
Это русский язык:
Задело - за дело.
И дико мне - иди ко мне.
Надо ждать - надо ж дать.
Несуразные вещи - несу разные вещи.
А еще можно пить пиво с утками.
Цитата: zwh от июля 5, 2018, 10:48
пить пиво с утками.
Это как пить пиво с раками или как пить пиво с друганами? :what:
Цитата: BormoGlott от июля 5, 2018, 11:22
Цитата: zwh от июля 5, 2018, 10:48
пить пиво с утками.
Это как пить пиво с раками или как пить пиво с друганами? :what:
Про друганов не понял, но с раками и с утками его можно пить одновременно.
Цитата: BormoGlott от июля 5, 2018, 11:22
Цитата: zwh от июля 5, 2018, 10:48
пить пиво с утками.
Это как пить пиво с раками или как пить пиво с друганами? :what:
- Мама,смотри, там мужики пиво с раками пьют.
- Нет, сынок, то у них лица такие.
Цитата: zwh от июля 5, 2018, 11:37
Про друганов не понял
Вы пиво всегда в одного пьёте? Или всё же предпочитаете в компании друганов?
а вы ж у нас, вроде, американский шпион, вам российские реалии не знакомы
Цитата: zwh от июля 5, 2018, 10:48
пить пиво с утками.
пришёл такой с флягой пивасика на берег, уткам налил в тазик, себе в кружку. Через часик утки галдят, мужик их руками гладит и воблой угощает. Ещё часик прошёл. Мужик мордой в тазике, утки вдоль берега валяются и время от времени поднимают голову, крякают.
Цитата: Solowhoff от июля 5, 2018, 11:39
Цитата: BormoGlott от июля 5, 2018, 11:22
Цитата: zwh от июля 5, 2018, 10:48
пить пиво с утками.
Это как пить пиво с раками или как пить пиво с друганами? :what:
- Мама,смотри, там мужики пиво с раками пьют.
- Нет, сынок, то у них лица такие.
Это ж про Петьку с Чапаем было!
Петька из разведки вернулся, говорит Чапаю:
— Василь Ваныч, а на том березу белые пиво с раками пьют!
— Не, Петька, это у них рожи такие.
Цитата: BormoGlott от июля 5, 2018, 12:17
Цитата: zwh от июля 5, 2018, 11:37
Про друганов не понял
Вы пиво всегда в одного пьёте? Или всё же предпочитаете в компании друганов?
а вы ж у нас, вроде, американский шпион, вам российские реалии не знакомы
Да я вообще не пью, поэтому сия проблема мне не ведома.
Цитата: zwh от июля 5, 2018, 14:59
Да я вообще не пью
https://www.youtube.com/watch?v=VEaEBLsQt-0
Цитата: BormoGlott от июля 5, 2018, 16:06
Цитата: zwh от июля 5, 2018, 14:59
Да я вообще не пью
https://www.youtube.com/watch?v=VEaEBLsQt-0
Скорей, из-за нежелания сливаться с толпой. И из-за брезгливости вливать в себя всякую гадость.
Цитата: zwh от июля 5, 2018, 18:55
Скорей, из-за нежелания сливаться с толпой. И из-за брезгливости вливать в себя всякую гадость.
Пейте в одиночку и лишь дорогие выдержанные марки. ::)
Цитата: alant от июля 5, 2018, 20:56
Цитата: zwh от июля 5, 2018, 18:55
Скорей, из-за нежелания сливаться с толпой. И из-за брезгливости вливать в себя всякую гадость.
Пейте в одиночку и лишь дорогие выдержанные марки. ::)
Денег жалко. Да и слияние с толпой все равно будет, только более виртуальное.
Дома я - до мая
Скрип колеса - скрипка лиса
Если монотонно повторять "в ноябре", с О, то полчится "я бревно".