Предлагаю для ортатюрка попытаться задействовать примочки, задействованные в чувашском, но отсутствующие в других тюркских, хотя и лежат на поверхности.
Ну некоторые вещи действительно наблюдаются и в чувашском, и в собственно тюркских.
Например, послеложные или падежные формы с обозначением орудийности и совместности в некоторых языках. Еще есть и формы, соответствующие чувашским на -ла/-ле, тоже способные изменяться по ряду (если для огузских можно еще предполагать развитие bile > vile > ile > -la/-le, то это не проходит для якутского, хакасских, горноалтайского, сибирскотатарского)...
Существует тенденция в некоторых тюркских к расширению гласных в различных контекстах.
Итак...
Можно в плане фонетики увеличить количество форм с ротацизмом и ламбдаизмом.
Рассмотрим возможные падежные образования.
1.Причинно-целевой:
основа + үчүн => основа-чын/чин/чун/чүн (для основ на согласный можно -ычын/-ичин/-учун/-үчүн).
Удивляет, что ни в одном тюркском больше нет такого сращения - сингармонического.
2.Уподобительный:
основа + кибик => основа-қ(ғ)ыбық/-к(г)ибик/-қ(ғ)убуқ/-к(г)үбүк.
Насчет основы + уқшаш - думаю, нужно ли это?
3.Обобщительный = чувашскому множественному числу.
основа + сайын => основа-сайын/-сейин (можно до кучи -сойун/-сөйүн)