Собственно, раз народа три и более, то можно уже начать организовываться.
Только я чур не первый.
Ну как бэ:
1)если кто-то хочет координировать
2)Я если никто не хочет координировать
3)
4)
5)
...
N) можно без конланга, просто переводить с чужого на русский.
Только пусть текст будет не занудно-абстрактным, а живым, бытовым и конкретным. Типа "Ко мне подошла сестра с цветами, мы вышли из дома, обошли пруд и посмотрели на уток. Смеркалось".
Цитата: Sudarshana от февраля 16, 2012, 19:13
Типа "Ко мне подошла сестра с цветами, мы вышли из дома, обошли пруд и посмотрели на уток. Смеркалось".
Вот это как-раз как-то занудно и абстрактно. Кроме "Сморкалось".
Предположим, у меня есть конланг. Тогда
Wyzā gmakɛ bēnjaminøt htōøv nu xnuddē ofø.
Это лаютская фонетика графика (там ведь диалект есть ещё; западный либо восточный; и древний лают тоже пишется этими убквами, но немного иначе; ведь древний), но не Lawyt sɛb.
Переводите!
Мне кажется, кто-то забыл прочитать правила...
Давайте мне текст. Я буду третьим.
Цитата: Искандер от февраля 16, 2012, 19:10
если кто-то хочет координировать
= выдать русский текст на перевод?
Я правил не нашёл. Где они? :srch:
Координатор выдаёт текст следующему вличку, и получает от него перевод, подстрочник и комментарий вличку.
Передаёт перевод без подстрочника и комментарий следующему вличку, и получает от него...
blah blah blah
получает перевод, компилит и выкладывает.
Обычно так играли.
Трудные игры не отбираются на ЛФ. Вон сколько тем пустует!
Мой язык готов, меж тем.
1)Скандер
2)Дагеге
3)Сударшана
ещё Фобие хотел поучаствовать.
Пойти чоль текст прыдумать...
Спрошу пока: подстрочинг = глоссинг?
Скорее всего это так.
Ладно, не буду мешать оффтопом. :)
Цитата: Sudarshana от февраля 16, 2012, 20:22
Спрошу пока: подстрочинг = глоссинг?
Впринципе, раз у нас тут ЛФ, а не это вам, то можно и морфемный анализ фигарить.
ну типа
и-з-ба-з-к,уа
Obj3-Subj.version-видеть-past participle-PL
Но это если есть смысл и желание так заморачиваться.
Цитата: Искандер от февраля 16, 2012, 20:42
Цитата: Sudarshana от февраля 16, 2012, 20:22
Спрошу пока: подстрочинг = глоссинг?
Впринципе, раз у нас тут ЛФ, а не это вам, то можно и морфемный анализ фигарить.
ну типа
и-з-ба-з-к,уа
Obj3-Subj.version-видеть-past participle-PL
Но это если есть смысл и желание так заморачиваться.
мне проще каждое слово отдельно по косточкам разобрать.
Текст надрюкал, сижу пишу грамм-комментарий.
ждём
Цитата: dagege от февраля 17, 2012, 15:50
ждём
Тебе? Текст?
Хотя тут выяснилось, что без моей раскладки набивать текстик не так уже и приятно. На компе стационарке нетути ни ТеХа ни ... ничерта. Даже ворда.
Куда скинуть текст и словарь. Грамм-комм идёт туго, но мож вы многое и без него залудите.
Дагеге, как всё это дело сконлажите — кинете мне всё на почту?
А пока могу попробовать аудюху записать.
Если вопросы появяться — пишите. ЛС забиты. Пишите на мыло.
Что, больше никто подключиться не хочет?
Так попиарить надо. Сделайте рекламу у себя в подписи хотя бы.
Ммм, а
вот эта штука в подписи рабатай (http://lingvoforum.net/index.php/topic,44995.new/topicseen.html#new)? туда же html нельзя.
И вообще я щас маюсь копипащщением в википедии (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B2%D0%B0%D0%B9#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B2.D0.B8.D0.B6.D0.BD.D0.BE.D0.B9_.D1.81.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.B2.2C_.D0.B8.D1.81.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D1.83.D0.B5.D0.BC.D1.8B.D0.B9_.D0.B2_.D1.80.D0.B5.D0.B3.D1.83.D0.BB.D1.8F.D1.80.D0.BD.D0.BE.D0.BC_.D0.BF.D0.B0.D1.81.D1.81.D0.B0.D0.B6.D0.B8.D1.80.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.BC_.D0.B4.D0.B2.D0.B8.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B8)
Странно, пишет, что ссылки в подпись низя... хотя вроде как-то это ж делалось...
А где правила?
Вадимий, тут (http://lingvoforum.net/index.php?topic=27569.msg1193164#msg1193164)
Цитата: Искандер от февраля 16, 2012, 19:46
Координатор выдаёт текст следующему вличку, и получает от него перевод, подстрочник и комментарий вличку.
Передаёт перевод без подстрочника и комментарий следующему вличку, и получает от него...
blah blah blah
получает перевод, компилит и выкладывает.
Ну да, Сударшана дал более стройный алгоритм.
Впроцчем коррекция правил имела место.
А обязательно только свои конланги? Ложбан нельзя?
Хочу его и тут пропихнуть :)
Не думаю, раз тема в разделе "Конланги лингвофорумчан".
Цитата: Вадимий от февраля 22, 2012, 15:10
А обязательно только свои конланги? Ложбан нельзя?
Не ну впринципе если очень хочется...
Просто у последнего в цепочке участника есть две опции:
либо он переводит с входного конланга на русский и конланга у него нет.
либо он переводит на конланг, а на русский переведу я так и быть, вот только я точно знаю что же было в начале.
Очень хочеццо :)
А это самое... как стать следующим звеном в цепочке?
Цитата: Вадимий от февраля 22, 2012, 17:45
Очень хочеццо :)
А это самое... как стать следующим звеном в цепочке?
1) Лекса
2) Дагеге
3) Шударшана
4) Фобии
5) ...
Вам надо просто надрезать вену на руке и приложить окровавленный указательный палец правой руки напротив пункта пять. Десу же.
Сделал. Что дальше?
Ммм, я то не вижу.
вот так вот надо
5) Вадимий.
Терь осталось дождаться.
Мы тут пока с Дагеге пытаемся сделать исходник для Шударшаны.
Цитата: Sudarshana от февраля 22, 2012, 18:56
Сударша́на сыхьӡу́п!
Иарбан уара сара иусызҳәома!
Все же знают, что мене хлебом не карми дай над никами пайизгаляцса.
Цитата: Искандер от февраля 22, 2012, 19:08
Иарбан уара сара иусызҳәома
Сначала гуглпереводчик сделайте абхазский, а потом материтесь сколько влезет.
Цитата: Sudarshana от февраля 22, 2012, 19:09
Сначала гуглпереводчик сделайте абхазский, а потом материтесь сколько влезет.
Что ты я это-ты-я-для-говорить-нетакли!
Правда не уверен, что оно так на самом деле выглядеть будет.
В любом случае, для западно-кавказских гуглятор сделать практически невозможно.
Цитата: Искандер от февраля 22, 2012, 19:11
Что ты я это-ты-я-для-говорить-нетакли!
ОМГ. "Что я тебе говорил!" ?
Цитата: Sudarshana от февраля 22, 2012, 19:15
ОМГ. "Что я тебе говорил!" ?
Да что ты мне говоришь!
Пусть и не совсем, но почти десу.
нетакли там в презенсе.
Посмотрел эту вашу Еву по-русски, там говорят Евангелио́н :( Неужели трудно в греческий словарь заглянуть?
Цитата: Sudarshana от февраля 22, 2012, 19:17
Сам такой дэсу.
Я не Сударшана. Инфа 147%
Цитата: Sudarshana от февраля 22, 2012, 19:18
Посмотрел эту вашу Еву по-русски, там говорят Евангелио́н :( Неужели трудно в греческий словарь заглянуть?
Начнём с того, что я её даже не смотрел... пока.
Ой, удалил свое последнее сообщение ввиду его бредовости :-[
Ну и ладно. Куда вам слать? Штуку?
ОК, перевод будет готов в течение 4 рабочих дней.
Посмотрим...
Вы когда если с дагегиным текстом разберётесь — кинете мне, а то я пробовал щас это сделать, у мя такое получилось...
Цитата: Искандер от февраля 22, 2012, 20:18
кинете мне
Вот фор? Прикольнее же не видеть промежуточных результатов, а посмотреть на конечный и поржать.
Цитата: Sudarshana от февраля 22, 2012, 20:21
Вот фор? Прикольнее же не видеть промежуточных результатов, а посмотреть на конечный и поржать.
Я переживаю, что до конца ничего не дойдёт.
Но если вам в его тексте всё понятно (даже два места, где произошло явное рассогласование и минимум два места, где он вместо d написал n) — то конешно можно будет прямо свой вариант на конланге и грамматику/словарь отдать Фоби.
И вот когда Вадимий пришлёт мне одно предложение, тогда я поржу.
Правда, в моем языке пока ничего нет, кроме чередований. Но остальное в языке шелуха на мой взгляд :)
Э... -attama компаратив, -attara суперлатив. Я точно не знаю этого языка? О_о
Цитата: Sudarshana от февраля 22, 2012, 20:29
Правда, в моем языке пока ничего нет, кроме чередований. Но остальное в языке шелуха на мой взгляд :)
Хм... эта часть всегда получалась естественным путём.
Цитата: Sudarshana от февраля 22, 2012, 20:32
Э... -attama компаратив, -attara суперлатив. Я точно не знаю этого языка? О_о
А что, есть аналоги в живых?
Санскрит: -tama и -tara соответственно вроде
Не, наоборот -attama = -tara, -attara = -tama
Что dagege хотел сказать словом "esmaн" - остается только гадать
Впрочем, понятно, что должно быть esmay
Я там такого слова не нашёл в тексте... Это из граммы?
а, нашёл. esmay там. Глагол на самом деле регулярный. В приведённызх временах покр мер.
Оу май гуднесс, такой бардак в этой миниграмматике. Разными шрифтами! Два куска таблицы на 1 и 3 странице соответственно...
Цитата: Sudarshana от февраля 22, 2012, 20:50
Оу май гуднесс, такой бардак в этой миниграмматике. Разными шрифтами! Два куска таблицы на 1 и 3 странице соответственно...
Я сву мал только в вордпаде поглядеть, такша у мя таких проблем не возникло.
Но моя собственная вовсе была от руки ввиде фоток. Быстрее так.
Бредуны.