Лангедок - Langue d'Oc и Лангедой, Лангедуа - Langue d' Oille.
Что там за истроия с разделением языков, расскажите кто-нибудь, пожалуйста! Что-то слышала, но ничего конкретного найти не могу, а интересно.
Цитата: Sandrin от апреля 6, 2006, 15:18
Что там за истроия с разделением языков, расскажите кто-нибудь, пожалуйста! Что-то слышала, но ничего конкретного найти не могу, а интересно.
Очень просто: в окситанском языке в качестве утвердительной частицы употребляется oc < лат. hoc «это», откуда в старофранцузском название langue d'oc «язык ,,ок"». В старофранцузском употреблялся oïl (чит. «оИл», с ударением на [i ] и твердым [l], откуда потом oui) < лат. hoc illud «это то», и соответственно, название langue d'oïl «язык оИл».
Цитата: Sandrin от апреля 6, 2006, 15:18
Лангедок - Langue d'Oc и Лангедой, Лангедуа - Langue d' Oille.
:o Откуда вы выкопали «лангедой» и «лангедуа»? :???
Введите в Yahoo Occitan language - и пожалуйста, сотни документов. А язык "ойль" - это современный французский. Сейчас спортя, может ли считаться языком франко-провансальский диалект, который посередине.
Различия языков, которые вероятно начали обозначатся еще в начале нашей эры из-за разной степени романизации кельтских племён. усилились в связи с неравномерным расселение франков полсе завоевания Хлодвига. Большая часть франков осела на севере, на юге их почти небыло. Соответственно влияние наречия франков распространилось в основном на северные диалекты разговорной латыни. Тогда и оформились основные отличия между языками "ойль" и "ок". Кстати "язык ок" (он же -= окситанский) ближе к латыни, чем французский.
Ссылка - http://www.cco.asso.fr/