Здравствуйте, уважаемые лингвофорумчане! :)
На данный момент я разбираюсь в тонкостях употребления номинатива, партитива и аккузатива в финском языке, некоторые функции которых, как известно, пересекаются. И партитив и аккузатив, например, могут обозначать прямое дополнение. Но если с подлежащим и дополнением я, вроде бы, разобрался, то составное именное сказуемое у меня до сих пор вызывает вопросы. Когда именная часть ставится в партитив, а когда в номинатив?
Пример:
Ruusut ovat punaiset. vs. Ruusut ovat punaisia.
Возможны оба варианта? Если да, то в чем отличие? Если нет, то почему? И когда же все таки мы в таких случаях употребляем именительный, а когда частичный падеж?
Спасибо!
Партитив как правило выражает постоянный признак: merivesi on suolaista.
Лол, сегодня узнал, что он еще и в аккузативе может быть (или генитиве, хз, как правильно, учитывая, что они одинаково образуются). :o Час от часу не легче, что называется.
http://www.demjanov.net/Suomi/predikatiivi.html
Вот чуть ли не статья на эту тему. Пойду читать, доложу об успехах. Возможно поможет таким же чайникам, как я. :D