Лингвофорум

считается, что женское соотвѣтствiе къ имени: Иванъ - Марья; но въ Югославiи есть имя Ивана. въ какой связи оно къ имени: Иванъ, которое въ Югославiи тоже есть, Господа?

А ещё есть Ιωάννινα (http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B9%CE%BD%CE%B1).

Вы разве не слышали имя Иванна?

нѣсмь

Цитата: 5park от января 26, 2012, 18:06
Иванна

Отчество :)
Вроде Жанна будет соответствием, да оно импортное.

Вот я, к примеру, знаю несколько Иванн. Это имя обычно для Украины. Уменьшительное — Иванка.

Я слышал, но думал, оно с одной Н. :)

 :UU:

Возрадуемся: и на Руси такое имя есть.

остаётся вопросъ: если оно есть, то кто-же "Марью" "вволокъ" въ столь сомнительную должность соотвѣствiя "Ивану"?

Цитата: Versteher от января 26, 2012, 18:24
то кто-же "Марью" "вволокъ" въ столь сомнительную должность соотвѣствiя "Ивану"?

Хто?

Иоанн и Мария — самые близкие Иисусу люди.

Цитата: Versteher от января 26, 2012, 17:58
считается, что женское соотвѣтствiе къ имени: Иванъ - Марья

Кем считается?! Всегда считал, что таковым является имя Яна. Ну и Жанна заодно.

У румын
м) Ион
ж) Иоана, Ионела

В Молдове
108019 мужчин с именем "Ion"
5360 женщин с именем "Ioana"
2679 женщин с именем "Ionela"

"Иванна" - встречал, "Ивана" - нет.

Цитата: Ion Bors от января 26, 2012, 18:55

У румын
м) Ион
ж) Иоана (Ионела)

Думал, что Ион - вариант имени Иона...

Цитата: piton от января 26, 2012, 19:00
Ион

др. гр. Ἰòánnès
др. гр. Ἴòn

ЦитироватьСогласно Еврипиду, Ион — сын Аполлона и Креусы, вырос в Дельфах, по оракулу Аполлона Ксуф признал в нем сына. От него ионийцы.

(wiki/ru) Ион_(мифология) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%BD_(%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F))

1.   Albanian: Gjon
2.   Arabic: Hanna, juun, jon, Yohanna
3.   Aramaic:
             •   Syriac: Yōħanān
             •   Hebrew: Yōħanān
4.   Armenian: Hovhannes
5.   Old Armenian: Yovhannēs
6.   Aromanian: Ioannis
7.   Asturian: Xuan
8.   Azeri: İoann
9.   Basque: Ion, Joan
10.   Belarusian: Jan, Iaán ,Iván
11.   Bosnian: Jovan , Ivan 
12.   Breton: Yann
13.   Bulgarian: Jóan), Ívan) 
14.   Catalan: Joan
15.   Chinese:
             •   Mandarin: Yuēhàn
             •   Min Nan: Ioh-hān
16.   Cornish: Jowann
17.   Croatian: Ivan 
18.   Czech: Jan 
19.   Danish: Jens, Johannes
20.   Dutch: Jan, Johan, Johannes
21.   Estonian: Jaan, Juhan
22.   Faroese: Jóhannis, Jóhannes
23.   Filipino: Juan
24.   Finnish: Juhana, Juhani, Juha
25.   French: Jean
26.   Frisian: Jehannes
27.   German: Johann, Johannes
28.   Greek: Ioánnis
29.   Hebrew:Yəhoḥanan
30.   Hungarian: János 
31.   Icelandic: Jón, Jóhann, Jóhannes
32.   Irish: Seán, Eoin
33.   Italian: Giovanni
34.   Japanese: Jon
35.   Korean: Yohan
36.   Latin: Iōannēs 
37.   Latvian: Jānis,
38.   Lithuanian: Jonas
39.   Low Saxon: Johan
40.   Macedonian: Jóvan, Ívan
41.   Maltese: Ġwann, Ġwanni, Ġanni, Ġann 
42.   Navajo: Jáan
43.   Northern Sami: Jovnna, Juhán
44.   Norwegian: Johan, Jon
45.   Polish: Jan, Iwan
46.   Portuguese: João
47.   Romanian: Ioan, Ion, Ionel
48.   Russian: Iván, Ioánn
49.   Sardinian: Giuanni
50.   Scottish Gaelic: Iain
51.   Serbian: Jovan, Ivan
52.   Silesian: Jůn
53.   Slovak: Ján
54.   Slovene: Janez, Ivan
55.   Spanish: Juan
56.   Swahili: Yohana
57.   Swedish: Johan
58.   Turkish: Yahya, Can
59.   Ukrainian: Iván
60.   Walloon: Djihan
61.   Welsh: Ioan, Ieuan, Siôn

Цитата: jvarg от января 26, 2012, 18:59
"Иванна" - встречал, "Ивана" - нет.

фигасе! в России живёте и ни одного Ивана?

Цитата: Ion Bors от января 26, 2012, 19:24
4.   Armenian: Hovhannes

типа "по-армянски Ованес, а по-русски "Ваня"?

Цитата: Poirot от января 26, 2012, 21:07

Цитата: Ion Bors от января 26, 2012, 19:24
4.   Armenian: Hovhannes

типа "по-армянски Ованес, а по-русски "Ваня"?

ЦитироватьОванес арм. Հովհաննես — армянский вариант имени Иоанн.
...
Аналогами Ованеса являются русское имя Иван, американское Джон, испанское Хуан, португальское Ёханес и т. д.

Цитата: piton от января 26, 2012, 18:15

Цитата: 5park от января 26, 2012, 18:06
Иванна

Отчество :)
Вроде Жанна будет соответствием, да оно импортное.

еще есть Яна.  :???