Случайно в голове созрела такая мысль недавно:
Цитата: DeSha от В венгерском весьма частое окончание императива - -j:
táncol (танцевать) -> táncolj (танцуй)
lop (воровать) -> lopj (воруй)
gyilkol (убивать) -> gyilkolj (убивай)
и т.д.
А в русском - тоже очень часто -й (или -ь~й):
танцол - танцоЙ
лоп - лопЬ
дилкол - дилкоЙ
и т.д.
Это просто сходство - или нечто большее?
И спросил друга насчёт этого. Вот что он мне ответил:
Цитата: Максим от
Скорее всего, все разнообразные формы русского императива (делаЙ, кричИ, режЬ) происходят от одного первоначального окончания -и. То есть, скорее всего, сначала было *дела-и, *лез-и, *реж-и, а потом в безударной позиции и после гласных упростилось: *дела-й, *лез-ь, *реж-ь. Таким образом, русский вторичный -й может быть и не родственником венгерского -j — если только не прнять, что там он тоже образовался из -i (élj ←*él-i, jöjj ← jö-ii и т.п.). Но я недостаточно знаю грамматику венгерского, чтобы делать об этом какие-то выводы.
Что вы думаете насчёт такого объяснения? Если это так, можете поподробнее рассказать об этих формах на -i?
Заранее спасибо.
О несуществующих чередованиях (http://lingvoforum.net/index.php/topic,43424.msg1144548.html#msg1144548)
Чудесный ответ. Так много всего о венгерском узнал, прям аще.
DeSha, венгерский императив -j происходит из общеуральского показателя *-k с тем же значением.