Думаю, очень многие знают выдающегося латышского и советского хоккеиста Хельмута Балдериса (Helmuts Balderis-Sildedzis).
У меня вопрос по фамилии Балдерис. Могла ли она происходить от имени? А имя от прозвания германского бога Бальдера?
(wiki/ru) Бальдр (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%80)
Трудно сказать, в современном латышском языке фамилия Balderis не говорящая.
Не смотря на то, что в литовском есть слова balda 'шум, гам' baldyti 'колотить' и пр., латышское диалектное baldurēt 'шуметь' рассматривается как заимствование из средне-нижненемецкого balderen.
Если это так, то немецкое -er превратилось в -ur в латышском, а в фамилии такого нет, что может указывать на её германское происхождение.
Balderis aссоцируется с литовским baldžius «мебельщик», вполне может быть в онемеченой записи с суфиксом -er-. В старо литовском возможен и суфикс -or-: Baldorius (Baldarys).