Не учила латынь, может, подскажете как правильно будет читаться Riphaei montes. особенно ударение!
Если по классическому стандарту (пишу русскими буквами для простоты): рипхаэи монтес. По гимназическому: рифэи монтес.
А главное - ударение-то как ставить?
В обоих словах — на первом слоге.
Цитата: Wolliger Mensch от марта 14, 2006, 01:13
В обоих словах — на первом слоге.
А почему в Riphaei на первом?
Мне кажется, должно быть на втором, т.к. ae - длинный.
Если говорить о гимназическом произношении — однозначно на первом слоге. По поводу классического — дело вкуса: в греческом Ripaios циркумфлексное ударение было на дифтонге (ph в латинском слове — гиперкоррекция), но для латинского языка не свойственно ударение на гласном в зиянии (за исключением случая, когда гласный в зиянии в первом слоге).