Широко известен физический эффект, открытый Кристианом Допплером, заключающийся в зависимости частоты излучения, измеряемой наблюдателем, от направления и модуля скорости источника волн.
Допплер был австрийцем, родившимся в Зальцбурге. Годы жизни 1803-1853.
Раз окончание er, можно предположить, что Doppler - это "человек из Доппля". И что же? Есть такие населённые пункты, если погуглить. И именно в Австрии.
Что же такое Doppl? Может быть, это означает "Двойной", "Удвоенный"?
И ещё. В русском языке существует разнобой в написании фамилии и названия эффекта. Где-то Допплер, где-то Доплер, при том, что на немецком Doppler. Как правильно?
В Австрии есть населённые пункты с названием Doppel.
По-немецки Doppel — «копия, дубликат документа». Может, в австрийском есть какие-то дополнительные значения.
Цитата: Максимм от января 10, 2012, 13:28
И ещё. В русском языке существует разнобой в написании фамилии и названия эффекта. Где-то Допплер, где-то Доплер, при том, что на немецком Doppler. Как правильно?
Правильно, конечно, До
пплер.
По уму германское удвоение согласных при заимствовании следует игнорировать. Ибо оно чисто орфографическое.
Цитата: Alone Coder от января 11, 2012, 10:15
По уму германское удвоение согласных при заимствовании следует игнорировать. Ибо оно чисто орфографическое.
Что вы говорите. Doppel даже разбивается на два слога. Удвоение там вполне реальное.
Цитата: Dana от января 11, 2012, 10:26
Doppel даже разбивается на два слога.
Разбиение на слоги индивидуально.
Цитата: Dana от января 11, 2012, 10:26
Удвоение там вполне реальное.
Покажите звукозапись.
Цитата: Dana от января 11, 2012, 10:26
Doppel даже разбивается на два слога. Удвоение там вполне реальное.
олололололо
Цитата: Alone Coder от января 11, 2012, 10:15
Ибо оно чисто орфографическое.
В русском, я понял?
Что ололо-то? What's wrong?
Цитата: Dana от января 11, 2012, 14:59
Что ололо-то? What's wrong?
doppel = [dɔpl̩] с одним [p].
Не несите чушь, а то еще кто-нибудь поверит и станет неправильно произносить.
По идее, двойная согласная в немецком отражает краткость предшествующего гласного
Цитата: Borovik от января 11, 2012, 15:07
По идее, двойная согласная в немецком отражает краткость предшествующего гласного
Зачем вы это говорили?? Сейчас уже не можем надеяться на революционные теории Цодэра о немецком произношении :(
Verzeihung! :-[
If so, тогда какого же в немецком викисловаре даётся разбиение по слогам: Dop.pel?
Цитата: Dana от января 11, 2012, 15:41
If so, тогда какого же в немецком викисловаре даётся разбиение по слогам: Dop.pel?
М.б. потому что слово Dop-
pel так при письме переносится должно?
Цитата: Dana от января 11, 2012, 15:41
If so, тогда какого же в немецком викисловаре даётся разбиение по слогам: Dop.pel?
:fp: Там однозначно имеется в виду
орфография.
Ср.: http://de.wiktionary.org/wiki/verdoppeln
Цитата: Alone Coder от января 11, 2012, 19:31
В германском.
Что в вашем русском значит "чисто орфографическое"? :???
Это значит, что согласные в германском краткие, даже если их написано две. В отличие от латыни, например.
Цитата: Alone Coder от января 11, 2012, 19:53
Это значит, что согласные в германском краткие, даже если их написано две. В отличие от латыни, например.
!=
Цитата: Alone Coder от января 11, 2012, 10:15
Ибо оно чисто орфографическое.
, по-моему.