Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Грамматика => Тема начата: xai от января 2, 2012, 16:44

Название: Новогодние вопросы на английском.
Отправлено: xai от января 2, 2012, 16:44
Проверьте верно ли составил?

1) What did you memorize in New Year more than all? Что вам больше всего запомнилось в Новом Году?
2) How have you marked The New Year? Как вы отметили новый год? (Present Perfect)
3) What your plans on this year? Какие ваши планы на этот год?
4) What have you done a good in last year and what would you like to do in this year? Что вы сделали хорошего за предыдущий год и чтобы вы хотели сделать в этом году?
5) What have you presented your parents on New Year? Что вы подарили вашим родителям на новый год?

Если неверно исправьте. Заранее спасибо.
Название: Новогодние вопросы на английском.
Отправлено: Robert Dunwell от января 2, 2012, 18:07
1) memorize = заучивать наизусть
remember = помнить
What do you remember best about this New Year holiday?
What was the most memorable thing about this New Year?
2)
How did you bring in (greet, celebrate) the New Year.
Mark = пометить, отметить - отмечать - русская идиома, не английская
3)
What are your plans for this year?
В Вашем предложении нет глагола - что невозможно в английском.
4)
What good deed did you do last year that you would like to do again this year?
5)
What did you give to your parents for Christmas (New Year)?
В английском контексте, это предложение непонятное. Дают подарки в Рождество, не в Новый год.

В английском, вид глагола должен быть согласован с обстоятельстом времени. 
New Year (праздник уже прошел) => simple past
last year => simple past


Название: Новогодние вопросы на английском.
Отправлено: xai от января 2, 2012, 19:24
1) What was the most memorable thing about this New Year?
Какая была более незабываемая вещь о этом году? Так что ли?

memorable - незабываемый, незабвенный,памятный

2)How did you bring in the New Year?
Как вы приносили в новый год? Как-то странно звучит.  did - делали в прошлом did you bring - приносили

3)What are your plans for this year? Какие ваши планы на этот год. Это понятно, are(есть),пропустил, сорри.

4) What good deed did you do last year that you would like to do again this year?
Какие хорошие дела вы делали в прошлом году, что вы хотели бы сделать снова в этом году?

deed - did  они вроде одинаково произносятся, правда deed немного протяжней, но при разговоре американец не перепутает что 2 раза сказал типа did-did, откуда он определит что ты сказал deed -  did ?

5)What did you give to your parents for Christmas (New Year)?
Что вы дали вашим родителям для Рождества?
Как-то звучит слово дали, вроде не подарил, а дал.
Название: Новогодние вопросы на английском.
Отправлено: Robert Dunwell от января 2, 2012, 20:57
2) bring in = идиома.  Не надо слишком стараться осмыслить = вносить, вводить
4) deed и did ВОВСЕ не произносятся одинаково. Различие не меньше чем между дид и дыд. Носитель никогда не перепутает, если произносить ПРАВИЛЬНО.
5) give = 1) давать 2) дарить. gift (<give) = подарок