Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Переводы => Тема начата: Ksana от декабря 30, 2011, 11:35

Название: «мечты сбываются!»
Отправлено: Ksana от декабря 30, 2011, 11:35
Здравствуйте, Квас!  :)   Подскажите пожалуйста как будет по-латински "мечты сбываются!"   (с чёрточками)  ::)
Название: а как будет...?
Отправлено: Квас от декабря 30, 2011, 13:52
Здравствуйте, Ksana.

С точки зрения латинского языка «мечта» — не очень актуально. Видимо, римляне предпочитали надеяться, а не мечтать. Поэтому я предложу вам другую фразу:

Spēs nōn fallit. Надежда не обманывает.