уж не от слова "мазаль" ли оно происходит?
а может от слова мазать? в контексте - стрелять мимо. он же охотник был!
От ma zaj «мой заец» (на языке krushevik), он же зайцев спасал! ;--) :lol:
Цитата: Wolliger Mensch от марта 9, 2006, 19:17«мой заец»
Хм... это вы под влиянием названия языка? :what:
Почему? Не обязательно. Там же разные слова. Почему бы для «зайца» не взять слово zaj. ;)
Цитата: Wolliger Mensch от марта 9, 2006, 20:13
Почему? Не обязательно. Там же разные слова. Почему бы для «зайца» не взять слово zaj. ;)
Я не о самом языке. А о Хрущёве. Как вы слово «заец» написали? ;-)
А вот вы о чем. Хрущев, однако ни при чем. Та орфография, что тогда не была введена — лишь этап постепенного изменения орфографии. Как известно, последним изменением было изменение 57-го года, после чего дело не заладилось и новый вариант не был принят (во многом из-за нетерпеливости академиков — слишком много изменений сразу предложили). А я просто опечатался. :)
Цитата: Wolliger Mensch от марта 9, 2006, 19:17
От ma zaj «мой заец» (на языке krushevik), он же зайцев спасал! ;--) :lol:
Да хватит вам подкалывать, теперь везде этот дурацкий язык упоминать будете...Я же просто прикалывалась! и к тому же "мой" - не ma, a mea! :) Да ну его в пень, все-таки по-русски общаемся, а дурака валять уже поднадоело...
Цитата: Драгана от марта 10, 2006, 17:11
Да ну его в пень, все-таки по-русски общаемся, а дурака валять уже поднадоело...
Вы валяли дурака, а мы этим живем. Спросите у Ферталера. ;--)
А мне не надоело, только сегодня добавил в свой язык ещй несколько слов :)
Я насчет именно крушевика. Разве это не дуракаваляние?
И заяц у меня скорее по логике был бы какой-н. her... ср. hare, да и еще в каком-то др.языке похоже...уже не помню. Хер с ним...заяц с ним... :)
просто это временами... иногда всплошную новые слова выдумываешь, иногда перерыв...
Цитата: Драгана от марта 10, 2006, 17:22
Я насчет именно крушевика. Разве это не дуракаваляние?
И заяц у меня скорее по логике был бы какой-н. her... ср. hare, да и еще в каком-то др.языке похоже...уже не помню. Хер с ним...заяц с ним... :)
Это у вас her, а в моем диалекте — zaj. :P
МАЗАЙ - "дегтярь" или "маляр"? Так или иначе - прозвище от МАЗАТЬ. Нужно справляться в словаре говоров. У Даля отсутствует. Но есть с другим суффиксом - МАЗЕНЬ "шуточн. прозывище коренных жителей г. Рославля, дегтярников". Но также может значить "грязнуля".