скажите мне кто знает или у кого спросить о происхождении фамилии Дракула Dracul, Dracula, Dragula в румынском языке и значении
Вообще-то Dracul по-румынски значит "чёрт, дьявол"....
Еще вот, статейку почитайте, только имейте ввиду, что дракон сейчас по-румынски - "Dragon" или, на худой конец "Balaur", может, в 15 веке или было по-другому или слово из венгерского, не знаю....
http://images.google.ru/imgres?imgurl=http://www.donlinke.com/images/Vlad/vlad_tepes_big-x01.jpg&imgrefurl=http://www.donlinke.com/drakula/vlad.htm&h=557&w=525&sz=46&tbnid=KS1Y5OETHZ0J:&tbnh=130&tbnw=123&prev=/images%3Fq%3Dvlad%2Btepes%26hl%3Den%26lr%3D&oi=imagesr&start=1
King Sigismund of Hungary, who became the Holy Roman Emperor in 1410, founded a secret fraternal order of knights called the Order of the Dragon to uphold Christianity and defend the Empire against the Ottoman Turks. Its emblem was a dragon, wings extended, hanging on a cross. Vlad III's father (Vlad II) was admitted to the Order around 1431 because of his bravery in fighting the Turks. From 1431 onward Vlad II wore the emblem of the order and later, as ruler of Wallachia, his coinage bore the dragon symbol.
The word for dragon in Romanian is "drac" and "ul" is the definitive article. Vlad III's father thus came to be known as "Vlad Dracul," or "Vlad the dragon." In Romanian the ending "ulea" means "the son of". Under this interpretation, Vlad III thus became Vlad Dracula, or "the son of the dragon." (The word "drac" also means "devil" in Romanian. The sobriquet thus took on a double meaning for enemies of Vlad Tepes and his father.)
чёрт, дьявол - это уже интересней
меня вот что интересует ещё - как это связано с греческим или древнегреческим скажем связь с горгонами и горгульями (dragon dracul) как это связано с арабскими ghool -ами (от которых Алголь), а сами они тоже духи пожирающие человеков и пьющие их кровь , они же есть в персидсикх легендах кто-нибудь что-нибудь знает ?
Я уточнил по этимологии.
рум. "drac" (> венгерское "draku") произошло от латинского "draco" (змея, дракон), оно в свою очередь от греческого drakon (змея, морское чудовище), однокоренное с глаголом derkesthai "ясно видеть" - с первоначальным значением - "тот, чей взгляд смертелен"
а можно что-то узнать про происхождение слов горгона и горгулья ( мне стало вообще интересно особенно про "тот, чей взгляд смертелен" ведь медуза горгона обладала подобным взглядом
Цитата: gulyan от марта 1, 2006, 16:13
а можно что-то узнать про происхождение слов горгона и горгулья ( мне стало вообще интересно особенно про "тот, чей взгляд смертелен" ведь медуза горгона обладала подобным взглядом
Горгона - от gorgos - "ужасный"
Гаргульи от старофранцузского gargouille - глотка, и своим звучанием имитирует булькающий звук, возникающий при полоскании горла.