...по мотивам сего (http://lingvoforum.net/index.php/topic,41661.0.html) и сего (http://lingvoforum.net/index.php/topic,38049.0.html).
(http://img80.imageshack.us/img80/4505/putonghuac.png)
(http://img193.imageshack.us/img193/3921/putonghuat.png)
(http://img249.imageshack.us/img249/2039/putonghuav.png)
Как-то так... Кривовато.
Ап.
В гласные что-то не врубился.
И запишите хотя бы одну фразу.
Цитата: Hellerick от декабря 26, 2011, 15:43
В гласные что-то не врубился.
Это вот эта табличка:
(wiki/en) Modern_Standard_Chinese_phonology#Vowels (http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Standard_Chinese_phonology#Vowels)
Цитата: Hellerick от декабря 26, 2011, 15:43
И запишите хотя бы одну фразу.
ЦитироватьWhat is your name? 你叫什麼名字？ 你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzi?
(http://img259.imageshack.us/img259/3605/njioshnmemngzi.png)
Цитата: Toivo от декабря 26, 2011, 16:00
Цитата: Hellerick от декабря 26, 2011, 15:43В гласные что-то не врубился.
Это вот эта табличка:
(wiki/en) Modern_Standard_Chinese_phonology#Vowels
И вот.
(http://img842.imageshack.us/img842/8161/vowels.png)
Взял на себя смелость помодицировать вашу письменность. Модификаторы кружочки-черточки расположил внутри символов, а не снаружи; знаки ch и r повернул.
Согласные:
(http://i128.photobucket.com/albums/p170/Hellerick/PCbTConsonants.png)
Тоны:
(http://i128.photobucket.com/albums/p170/Hellerick/PCbTTones.png)
Гласные:
(http://i128.photobucket.com/albums/p170/Hellerick/PCbTVowels.png)
Пример:
(http://i128.photobucket.com/albums/p170/Hellerick/PCbTExample.png)
:= Отлично!
Только r и ch я б не разворачивал... :tss:
Кстати, а почему у вас в таблице SH не под S? Это так и надо?
Так получилось. Вполне можно поменять местами. :)