Господа, поделитесь, пожалуйста, тем, что знаете о необычных функциях интонации.
В БЭС "Языкознание" (М., 2000) в статье И.Г. Торсуевой "Интонация" написано следующее: "Интонация находится в тесной взаимосвязи с синтаксическими и лексико-семантическими средствами формирования высказывания и текста. Она может действовать одновременно с этими средствами, усиливая их эффект, либо компенсировать отсутствие некоторых из них, напиример, союзов". (С. 198).
Кто-нибудь может назвать конкретный язык (с указанием источника информации, пожалуйста), в котором какие-либо союзы напрочь отсутствуют в лексике, но при этом выражаются интонационно?
Прежде всего меня интересуют афразийские языки, но не только они.